首页 > 全唐诗 > 七夕泛舟二首 一

qī xī fàn zhōu èr shǒu yī
 七夕泛舟二首 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 卢照邻 (lú zhào lín) 。

汀葭肃徂暑，江树起初凉。
水疑通织室，舟似泛仙潢。
连桡渡急响，鸣櫂下浮光。
日晚菱歌唱，风烟满夕阳。

平平仄平仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平○。
平○仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

tīng jiā sù cú shǔ ， jiāng shù qǐ chū liáng 。
shuǐ yí tōng zhī shì ， zhōu sì fàn xiān huáng 。
lián ráo dù jí xiǎng ， míng zhào xià fú guāng 。
rì wǎn líng gē chàng ， fēng yān mǎn xī yáng 。

七夕泛舟二首 一

—— 盧照鄰

汀葭肅徂暑，江樹起初涼。
水疑通織室，舟似泛仙潢。
連橈渡急響，鳴櫂下浮光。
日晚菱歌唱，風煙滿夕陽。

平平仄平仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平○。
平○仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

tīng jiā sù cú shǔ ， jiāng shù qǐ chū liáng 。
shuǐ yí tōng zhī shì ， zhōu sì fàn xiān huáng 。
lián ráo dù jí xiǎng ， míng zhào xià fú guāng 。
rì wǎn líng gē chàng ， fēng yān mǎn xī yáng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
江边的芦苇摇曳，夏日的炎热渐渐消散。
江畔的树木初现凉意。
水面仿佛连通织造室，船只宛如漂浮在仙境般的湖泊上。
连续划桨声传来，划船的声音如激流般急促。
划櫂掀起的水花闪烁着明亮的光芒。
太阳逐渐西斜，倒映在水面上，荷叶上的歌声此起彼伏。
微风中弥漫着淡淡的烟雾，夕阳将整个景色染满了金黄色。

赏析：
这是卢照邻的《七夕泛舟二首 一》。这首诗以七夕节为背景，描述了一场夏日的泛舟之旅。诗人以清新的笔触描绘了大自然的美丽景色，以及在江上泛舟的惬意体验。
首先，诗人以"汀葭肃徂暑"的开篇，将读者带入了一个夏日清凉的景象，汀边的葦草静静地摇曳，疏松的江树在初凉中拂动。这一景象令人感受到了大自然的宁静和清爽。
接着，诗人写到"水疑通织室，舟似泛仙潢"，通过巧妙的比喻，将江水描绘成如织的宫殿，小舟则宛如仙境中的飞舟。这个描写展示了诗人的丰富想象力，将平凡的景物赋予了神奇的意境。
在下一句中，"连桡渡急响，鸣櫂下浮光"，诗人通过声音和光线的描写，增加了诗歌的层次感。桡声急促，櫂下水光闪烁，为诗中的画面增添了生动感和动感。
最后，诗人描述了"日晚菱歌唱，风烟满夕阳"，将诗歌的情感氛围推向高潮。夕阳西下，江面上的风景逐渐变得幽静，此时菱歌传来，给人一种温馨和宁静的感觉。
整首诗通过对自然景色和泛舟之旅的生动描写，展现了诗人对大自然之美和生活情趣的感悟。这首诗写景清新，抒发了诗人对自然的热爱，也让人感受到了夏日泛舟的愉悦和宁静。
标签: 写景、抒情、娱乐

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到卢照邻写的《七夕泛舟二首》系列：

本文作者卢照邻介绍：🔈

卢照邻，字昇之，范阳人。十岁，从曹宪、王义方授苍雅，调邓王府典签。王有书十二车，照邻总披览，略能记忆。王爱重，比之相如，调新都尉。染风疾，去官，居太白山，以服饵爲事。又客东龙门山，疾甚，足挛，一手又废，乃去阳翟具茨山下，买园数十亩，疏颍水周舍，复豫爲墓，偃卧其中。後不堪其苦，与亲属诀，自投颍水死，年四十，尝着《五悲文》以自明。有集二十卷，又《幽忧子》三卷，今编诗二卷。 查看更多>>

卢照邻的诗：

相关诗词：