首页 > 发现 > 全宋诗 > 范宰见寄游草堂谁谓渔盐市之什辄同赋一篇不用元白唱酬之法

fàn zǎi jiàn jì yóu cǎo táng shuí wèi yú yán shì zhī shén zhé tóng fù yī piān bù yòng yuán bái chàng chóu zhī fǎ
范宰见寄游草堂谁谓渔盐市之什辄同赋一篇不用元白唱酬之法 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：林亦之 (lín yì zhī) 。

谁谓鱼盐市，乃枉大夫轩。
既登云霞观，更寻薜萝村。
松枝何夹道，萱草况当门。
借问阿谁家，此为故人园。
倚竹坐半日，论诗到初根。
愧无扪蝨姿，敢辱辍鸾言。
劳劳青衫客，莽莽红尘奔。
所至有山水，何曾解讨论。
君侯食肉相，杞菊为心魂。
一县固多事，终朝如山樊。
行旌遇佳胜，呼宾罗芳尊。
有此幽寂趣，从容以剸繁。

平仄平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平平○，○平仄平平。
平平平仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平平，仄平仄平平。
仄仄仄仄仄，○平仄平平。
仄平平仄平，仄仄仄平平。
○○平平仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄○。
平平仄仄○，仄仄平平平。
仄○仄平仄，平平○平平。
○平仄平○，平平平平平。
仄仄平仄仄，○平仄仄平。

shuí wèi yú yán shì ， nǎi wǎng dài fū xuān 。
jì dēng yún xiá guān ， gèng xún bì luó cūn 。
sōng zhī hé jiā dào ， xuān cǎo kuàng dāng mén 。
jiè wèn ā shuí jiā ， cǐ wèi gù rén yuán 。
yǐ zhú zuò bàn rì ， lùn shī dào chū gēn 。
kuì wú mén shī zī ， gǎn rǔ chuò luán yán 。
láo láo qīng shān kè ， mǎng mǎng hóng chén bēn 。
suǒ zhì yǒu shān shuǐ ， hé zēng jiě tǎo lùn 。
jūn hóu shí ròu xiāng ， qǐ jú wèi xīn hún 。
yī xiàn gù duō shì ， zhōng cháo rú shān fán 。
xíng jīng yù jiā shèng ， hū bīn luó fāng zūn 。
yǒu cǐ yōu jì qù ， cóng róng yǐ tuán fán 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

鱼盐市被谁称为呢？那可是枉费了大夫的高楼大厦。
既然登上了云霞的楼阁，还要去找薜萝村。
松枝怎么夹在道路中，萱草更是堆满在门前。
我想借问一下，这是谁家的园子，原来是故友的庭院。
我依靠着竹子坐了半天，谈论着诗的根源。
我惭愧没有婀娜多姿，却敢污辱辍鸾的言辞。
劳碌的青衫客，匆匆忙忙奔走在红尘中。
无论去到哪里都有山水相伴，却从未想过去讨论它。
你君侯品味美食，以杞菊为心灵之所系。
一个县城确实有许多事务，整天都像山樊一样繁忙。
行旌遇到佳胜，就呼唤宾客，斟满芳香的美酒。
在这幽静的趣味中，从容不迫地舒展繁琐的琐事。

总结：

诗人以古风的语言表达了游览鱼盐市的心情，感叹大夫豪华的轩宇、登上云霞观的壮丽景色以及寻找故友的薜萝村之旅。描绘了松枝夹道、萱草当门，访问故人园等场景。诗人还在竹下静坐半日，探讨诗歌的根本。自谦没有婀娜多姿，但也勇敢表达情感。描述了忙碌的青衫客奔波于红尘，感慨人生百态。诗人强调山水自有灵性，不需过多议论。君侯追求美食，以杞菊为心灵寄托。描写县城繁忙景象，但也有行旌佳胜之际呼宾畅饮。最后以幽静从容的心态面对繁琐事务，表现了淡泊名利的情怀。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者林亦之介绍：🔈

林亦之（一一三六～一一八五），字学可，号月鱼，学者称网山先生，福清（今属福建）人。从学林光朝於莆之红泉，光朝卒，继其席。与林光朝、陈藻并称城山三先生（《後村大全集》卷九○《城山三先生祠记》）。终身布衣，孝宗淳熙十二年卒，年五十。有《网山集》八卷。事见本集卷首宋刘克庄、林希逸序。　林亦之诗，以影印文渊阁《四库全书·网山集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书·两宋名贤小集·网山集》（简称小集本），编爲二卷。查看更多>>