fèng chóu zhì chūn méi huā xíng
奉酬稚春梅花行 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：林亦之 (lín yì zhī) 。

草堂梅花千万枝，新诗品题何太奇。
可怜一枝非凡羣，赏心何人空自珍。
请与君谈别花人，如或见之当俯身。
西湖一带何苍茫，娟娟数枝临水傍。
上有幽人眉骨横，终日对花情意生。
花如秋月照芭蕉，人似春风吹野苗。
人与花枝自相亲，一篇至今吟如新。
胸中若有一点尘，纵对此花无精神。
平生不识市沽儿，四更诵书长苦饥。
摩挲此腹遶疎篱，笑折花枝花自知。

仄平平平平仄平，平平仄○平仄平。
仄平仄平平平平，仄平平平○仄平。
仄仄平平仄平平，○仄仄平○仄平。
平平仄仄平○平，平平仄平○仄仄。
仄仄平平平仄○，平仄仄平平仄平。
平○平仄仄平平，平仄平平○仄平。
平仄平平仄○○，仄平仄平○○平。
平○仄仄仄仄平，仄仄仄平平平平。
平平仄仄仄平平，仄○仄平○仄平。
平平仄仄仄○平，仄○平平平仄平。

cǎo táng méi huā qiān wàn zhī ， xīn shī pǐn tí hé tài qí 。
kě lián yī zhī fēi fán qún ， shǎng xīn hé rén kōng zì zhēn 。
qǐng yǔ jūn tán bié huā rén ， rú huò jiàn zhī dāng fǔ shēn 。
xī hú yī dài hé cāng máng ， juān juān shù zhī lín shuǐ bàng 。
shàng yǒu yōu rén méi gǔ héng ， zhōng rì duì huā qíng yì shēng 。
huā rú qiū yuè zhào bā jiāo ， rén sì chūn fēng chuī yě miáo 。
rén yǔ huā zhī zì xiāng qīn ， yī piān zhì jīn yín rú xīn 。
xiōng zhōng ruò yǒu yī diǎn chén ， zòng duì cǐ huā wú jīng shén 。
píng shēng bù shí shì gū ér ， sì gèng sòng shū cháng kǔ jī 。
mā sā cǐ fù rào shū lí ， xiào zhé huā zhī huā zì zhī 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

草堂中盛开着千万朵梅花，其中一枝被何太奇赞美并题赋了新诗。
可怜这一枝与众不同，虽然美丽却无人欣赏。
请与你谈论那些被遗忘的花朵，如果你能看见它们，应该俯身细细观赏。
西湖一带景色广阔，梅花娟娟地依水而生。
在上面有一位幽居的人，眉骨挺拔，整日与花为伴，情意绵绵。
梅花如同秋天的月亮照耀着芭蕉，而这个人就像春风吹拂着野苗。
人与花枝彼此相亲，这首诗至今吟唱不衰。
然而，如果胸中有一丝尘埃，即使面对这朵花也难以感受它的精神。
平日里不认识市井的小贩，半夜摆弄书本，长时间的饥饿困扰。
摩挲着自己的肚子，在稀疏的篱笆旁嬉笑，折断花枝，花儿似乎也自有知觉。
全诗描绘了草堂中绽放的梅花，以及其中一枝被诗人何太奇品评与题咏的情景。这枝梅花与众不同，虽美丽却无人赏识。诗人唤起读者对于被遗忘花朵的关注，呼吁人们用心去欣赏它们。接着，描绘了西湖的壮丽景色，其中一位幽居的人常常倚水而居，与花为伴，情意深厚。梅花如秋月，人如春风，相得益彰。人与花相亲，诗篇流传不衰，但若内心有尘埃，即使面对美景也难以感受其意境。最后，诗人描写了自己平日的生活，不识市井，半夜苦读，与花相伴，展现了一种淡泊名利的生活态度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者林亦之介绍：🔈

林亦之（一一三六～一一八五），字学可，号月鱼，学者称网山先生，福清（今属福建）人。从学林光朝於莆之红泉，光朝卒，继其席。与林光朝、陈藻并称城山三先生（《後村大全集》卷九○《城山三先生祠记》）。终身布衣，孝宗淳熙十二年卒，年五十。有《网山集》八卷。事见本集卷首宋刘克庄、林希逸序。　林亦之诗，以影印文渊阁《四库全书·网山集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书·两宋名贤小集·网山集》（简称小集本），编爲二卷。查看更多>>