yòu shěng bǔ quē zhāng mào shū tóng zài jiàn yuán lín jū guāng dé dié hé piān shén wèi cháng jiān shí hū jiàn yí wèi gǔ jiāng lái lǚ lì bì zài wén chāng dāng yǔ hé shuǐ bù sòng kǎo gōng wèi chóu gǔ suī fù wū fēng yǎ shí yòng jīng huáng yīn shū chóu jì
右省补阙张茂枢同在谏垣邻居光德迭和篇什未尝间时忽见贻谓谷将来履历必在文昌当与何水部宋考功为俦谷虽赋於风雅实用兢惶因抒酬寄 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 郑谷 (zhèng gǔ)

何宋清名动粉闱,不才今日偶陈诗。
考功岂敢闻题品,水部犹须系挈维。
积雪巷深酬唱夜,落花墙隔笑言时。
紫垣名士推扬切,为话心孤倍感知。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

hé sòng qīng míng dòng fěn wéi , bù cái jīn rì ǒu chén shī 。
kǎo gōng qǐ gǎn wén tí pǐn , shuǐ bù yóu xū xì qiè wéi 。
jī xuě xiàng shēn chóu chàng yè , luò huā qiáng gé xiào yán shí 。
zǐ yuán míng shì tuī yáng qiè , wèi huà xīn gū bèi gǎn zhī 。

右省補闕張茂樞同在諫垣鄰居光德迭和篇什未嘗間時忽見貽謂谷將來履歷必在文昌當與何水部宋考功爲儔谷雖賦於風雅實用兢惶因抒酬寄

—— 鄭谷

何宋清名動粉闈,不才今日偶陳詩。
考功豈敢聞題品,水部猶須繫挈維。
積雪巷深酬唱夜,落花牆隔笑言時。
紫垣名士推揚切,爲話心孤倍感知。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

hé sòng qīng míng dòng fěn wéi , bù cái jīn rì ǒu chén shī 。
kǎo gōng qǐ gǎn wén tí pǐn , shuǐ bù yóu xū xì qiè wéi 。
jī xuě xiàng shēn chóu chàng yè , luò huā qiáng gé xiào yán shí 。
zǐ yuán míng shì tuī yáng qiè , wèi huà xīn gū bèi gǎn zhī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
何宋清名动粉闱,不才今日偶陈诗。
In the elegant and refined circles of the Song Dynasty, your distinguished reputation shines brightly. As a person of humble talents, I offer my poem today by chance.

考功岂敢闻题品,水部犹须系挈维。
How can I dare to boast about my achievements in official exams? Yet, I still need to secure a position in the Ministry of Water Resources to support my livelihood.

积雪巷深酬唱夜,落花墙隔笑言时。
The snow piles up in the deep alleys, but I sing through the night to express my gratitude. Though separated by a wall of falling petals, we share laughter across the barrier of time.

紫垣名士推扬切,为话心孤倍感知。
Esteemed scholars of the Purple Court praise my poems earnestly, which warms my heart and doubles my sense of understanding.



总结:

该诗以自嘲的姿态,表达了作者在宋代文人雅士间的地位和心境。他谦逊地表示自己虽然名声不显,但却勉力书写诗篇。他不敢自夸功绩,仍需考取水部职位来维持生计。尽管遭遇困境,但他依然积极向上,用歌声感谢赞赏他的人,就算被困墙内,也能与人共笑共乐。紫垣名士对他的诗赋推崇备至,这种认可令他倍感欣慰和自豪。整首诗透露着自谦与自得的矛盾心境,展现了古代文人的情怀与风范。

赏析:
这首诗是郑谷的作品,表达了他对自己前程不明的担忧和对友人张茂枢的思念之情。诗中以清新的语言表达了作者的内心感受。
首先,诗中提到了郑谷自己的不才,他在科举考试中并没有名列前茅,但他仍然坚持写诗来表达自己的情感和思考。这反映了作者的坚韧和不屈不挠的性格。
其次,诗中提到了考功和水部,这是当时的科举考试科目,作者似乎在此受挫,但他依然对未来充满了期待。他希望自己能够在文昌之地获得成功,这表现了他对未来的美好憧憬。
诗中还描写了积雪、落花和紫垣等景物,这些描写增加了诗的意境和艺术性。积雪和落花象征着时光的流逝和变迁,而紫垣则代表了名士的聚集之地,作者希望能够在这里获得认可和友情。
总的来说,这首诗表达了作者对未来的期待和对友情的珍视,同时也展现了他坚韧不拔的性格。这是一首充满了情感和意境的佳作。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者郑谷介绍:🔈

郑谷,字守愚,袁州人。光啓三年擢第,官右拾遗,历都官郎中。幼即能诗,名盛唐末。有《云台编》三卷,《宜阳集》三卷,外集三卷,今编诗四卷。 查看更多>>

郑谷的诗:

相关诗词:

右省张补阙茂枢同在谏垣连居光德新春赋咏聊以寄怀 (yòu shěng zhāng bǔ quē mào shū tóng zài jiàn yuán lián jū guāng dé xīn chūn fù yǒng liáo yǐ jì huái)

朝代:唐    作者: 郑谷

小梅零落雪欺残,浩荡穷愁岂易宽。
唯有郎吟偿晚景,且无浓醉厌春寒。
高斋每喜追攀近,丽句先忧属和难。
十五年前谙苦节,知心不独为同官。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

次韵酬张补阙因寒食见寄之什 (cì yùn chóu zhāng bǔ quē yīn hán shí jiàn jì zhī shén)

朝代:唐    作者: 郑谷

柳近清明翠缕长,多情右衮不相忘。
开缄虽覩新篇丽,破鼻须闻冷酒香。
时态嬾随人上下,花心甘被蝶分张。
朝稀且莫轻春赏,胜事由来在帝乡。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

寄前水部贾员外嵩 (jì qián shuǐ bù jiǎ yuán wài sōng)

朝代:唐    作者: 郑谷

谢病别文昌,仙舟向越乡。
贵为金马客,雅称水曹郎。
白鹭同孤洁,清波共渺茫。
相如词赋外,骚雅趣何长。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

白日苦短行 (bái rì kǔ duǎn xíng)

朝代:宋    作者: 释文珦

白日常苦短,无方使迟延。
始见出阳谷,忽已沈虞渊。
迫促於生人,无一能永年。
丰质成槁项,鬒发变华颠。
鸡鸣逐声利,夜分未遑眠。
奄化同草木,没没归重泉。
或复自超放,导引求神仙。
乔松在何许,亦若茫昧然。
必当实根祗,尘物皆弃捐。
德性贵纯正,文华在昭宣。
道与天地准,万古唯圣贤。
景行不可忘,抒情为此篇。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

三日上辛祈谷除日宿斋户部右曹元日赋三绝句寄呈子瞻兄 其一 (sān rì shàng xīn qí gǔ chú rì sù zhāi hù bù yòu cáo yuán rì fù sān jué jù jì chéng zǐ zhān xiōng qí yī)

朝代:宋    作者: 苏辙

七度江南自作年,去年初喜奉椒盘。
冬来误入文昌省,连日斋居未许还。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

和致政张大夫见贻之什 (hé zhì zhèng zhāng dài fū jiàn yí zhī shén)

朝代:宋    作者: 文彦博

自愧无才济世难,貂蝉挂了谢朝班。
襟形散逸尘埃外,杖履逍遥水石间。
君亦早抛华省贵,人皆仰羡白云闲。
湖溪闻与郊居近,不用拈钱剩买山。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

古剑篇送蔡君谟自谏省出守福唐 (gǔ jiàn piān sòng cài jūn mó zì jiàn shěng chū shǒu fú táng)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

生铜夜夜鸣,剉铁未尝缺。
主人久提携,何事赠离别。
借问岂酬恩,请看镡上血。
休慙补履功,出处异施设。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

东坡在惠州窘於衣食以重九近有樽俎萧然之叹和渊明贫士七诗今去重九三日尔仆以新谷未升方绝粮是忧至於樽俎又未暇计也因诵靖节贫士诗及坡翁所和者辄复用韵 其七 (dōng pō zài huì zhōu jiǒng wū yī shí yǐ chóng jiǔ jìn yǒu zūn zǔ xiāo rán zhī tàn hé yuān míng pín shì qī shī jīn qù chóng jiǔ sān rì ěr pú yǐ xīn gǔ wèi shēng fāng jué liáng shì yōu zhì wū zūn zǔ yòu wèi xiá jì yě yīn sòng jìng jié pín shì shī jí pō wēng suǒ hé zhě zhé fù yòng yùn qí qī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

昔在庞德公,有足不入州。
鸾凤自有志,燕雀安可俦。
乃知金石坚,不逐万物流。
当时天下事,固为长者忧。
未易一木支,杀身何能酬。
令人为短气,哀哉融与修。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

昌甫有诗琴士云得之黄子厚盖考亭坐中客也因入章泉同出城解后和韵 (chāng fǔ yǒu shī qín shì yún dé zhī huáng zǐ hòu gài kǎo tíng zuò zhōng kè yě yīn rù zhāng quán tóng chū chéng jiě hòu hé yùn)

朝代:宋    作者: 韩淲

青春深处见挥弦,吟到情时恨更牵。
旧话相逢真梦尔,故人独觉倍依然。
谷城大雅空三叹,云谷斯文已百年。
珍重散庵因一笑,鬓丝禅榻羡同眠。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。