qiū yè tóng zhāng sān shí jiǔ dì cì bīn sù yán qìng shān zhōng jì yóu yī shǒu
秋夜同章三十九弟次邠宿延庆山中纪游一首 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 林亦之 (lín yì zhī)

芭蕉月上照窗扉,屋里老僧眠不知。
起来树根饮一盏,举头忽是三更时。
藤萝一处一处好,我亦持盃随处坐。
山鸡忽叫野钟鸣,满地西风愁杀我。

平平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄平。
仄平仄平仄仄仄,仄平仄仄○○平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄仄。

bā jiāo yuè shàng zhào chuāng fēi , wū lǐ lǎo sēng mián bù zhī 。
qǐ lái shù gēn yǐn yī zhǎn , jǔ tóu hū shì sān gèng shí 。
téng luó yī chǔ yī chǔ hǎo , wǒ yì chí bēi suí chù zuò 。
shān jī hū jiào yě zhōng míng , mǎn dì xī fēng chóu shā wǒ 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

芭蕉月儿当空照射在窗扉上,屋内老僧正沉睡不知天已晓。
他慢慢醒来,取来树根做成的茶杯,倒满清茶,举头间却是深夜三更时分。
四周藤萝点缀得处处宜人,我也带着酒杯在各处闲坐。
山鸡突然啼叫,野外的钟声随即响起,满地飘荡着凉风,让我深感忧愁。
全诗写老僧安静地在房中睡觉,不知不觉间芭蕉月光透过窗户照射进来。老僧醒来后,沏茶饮用,举目发现已是深夜三更。四周的藤萝装点得美好宜人,我也随处拿着酒杯坐下。这时山中的野鸡啼叫声响起,山野钟声也随之鸣响,满地的西风让我备感忧愁。全诗以描写夜晚静谧的景象,突出了人物与自然的互动,表现出深沉的情感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者林亦之介绍:🔈

林亦之(一一三六~一一八五),字学可,号月鱼,学者称网山先生,福清(今属福建)人。从学林光朝於莆之红泉,光朝卒,继其席。与林光朝、陈藻并称城山三先生(《後村大全集》卷九○《城山三先生祠记》)。终身布衣,孝宗淳熙十二年卒,年五十。有《网山集》八卷。事见本集卷首宋刘克庄、林希逸序。 林亦之诗,以影印文渊阁《四库全书·网山集》爲底本,校以影印文渊阁《四库全书·两宋名贤小集·网山集》(简称小集本),编爲二卷。 查看更多>>

林亦之的诗:

相关诗词:

延庆寺会景纯正仲希道介夫明叟纳凉同观建邺宫中画像翰林墨迹延庆寺者刘裕故宅中有寿丘山 (yán qìng sì huì jǐng chún zhèng zhòng xī dào jiè fū míng sǒu nà liáng tóng guān jiàn yè gōng zhōng huà xiàng hàn lín mò jì yán qìng sì zhě liú yù gù zhái zhōng yǒu shòu qiū shān)

朝代:宋    作者: 曾巩

禅方寿丘山,平昔宋公宅。
好风吹雨来,暑气一荡涤。
我与二三友,欢言同几席。
神清轶埃

平平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄平。
仄平仄平仄仄仄,仄平仄仄○○平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄仄。

咏物 抒情

次韵杨立之怀旧 (cì yùn yáng lì zhī huái jiù)

朝代:宋    作者: 苏颂

秋卷昔观宾,同游上苑春。
归轩今取道,共食浙江珍。
俛仰周三纪,文章了十人。
穷通不复问,一以付天均。

平平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄平。
仄平仄平仄仄仄,仄平仄仄○○平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄仄。

送弟子伍秀才赴举 (sòng dì zǐ wǔ xiù cái fù jǔ)

朝代:唐    作者: 方干

天遣相门延积庆,今同太庙荐嘉宾。
柳条此日同谁折,桂树明年为尔春。
倚棹寒吟渔浦月,垂鞭醉入凤城尘。
由来不要文章得,要且文章出衆人。

平平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄平。
仄平仄平仄仄仄,仄平仄仄○○平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄仄。

三峡歌九首 其三 (sān xiá gē jiǔ shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 陆游

十二巫山见九峰,船头彩翠满秋空。
朝云暮雨浑虚语,一夜猿啼明月中。

平平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄平。
仄平仄平仄仄仄,仄平仄仄○○平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄仄。

中秋 (zhōng qiū)

朝代:宋    作者: 周邠

月华圆满正秋中,天上人间此夕同。
桂魄十分澄浪海,冰轮千里碾霜空。

平平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄平。
仄平仄平仄仄仄,仄平仄仄○○平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄仄。

伯氏少卿侍建安文安二王讲席于资善堂夜被旨锡紫章服辄成长句纪庆 (bǎi shì shǎo qīng shì jiàn ān wén ān èr wáng jiǎng xí yú zī shàn táng yè bèi zhǐ xī zǐ zhāng fú zhé chéng zhǎng jù jì qìng)

朝代:宋    作者: 葛胜仲

岐嶷天人讲肆筵,恩华夜到华门前。
十行诏墨芝香重,三品朝衣葚色鲜。
能取身章同拾芥,应酬古本似奔泉。
拖金朱绿更旬日,岂待常涂二十年。

平平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄平。
仄平仄平仄仄仄,仄平仄仄○○平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄仄。

弟萧远雪夜同宿 (dì xiāo yuǎn xuě yè tóng sù)

朝代:唐    作者: 张籍

数卷新游蜀客诗,长安僻巷得相随。
草堂雪夜携琴宿,说是青城馆里时。

平平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄平。
仄平仄平仄仄仄,仄平仄仄○○平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄仄。

十四弟归洪州赋莫如兄弟四章赠行 其三 (shí sì dì guī hóng zhōu fù mò rú xiōng dì sì zhāng zèng xíng qí sān)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

志欲收九族,别离乃同生。
谁能成此意,惟有孔方兄。

平平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄平。
仄平仄平仄仄仄,仄平仄仄○○平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄仄。

次韵刘後村所赠延庆主僧圭复翁诗三首 其三 (cì yùn liú hòu cūn suǒ zèng yán qìng zhǔ sēng guī fù wēng shī sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 陈着

一色时妆漆染丝,淡中头绪自相知。
後村已入神仙洞,留得同庚伴赋诗。

平平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄平。
仄平仄平仄仄仄,仄平仄仄○○平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄仄。

冬夕会诸同僚与税舍弟郡斋饮话通判欧郎中以二绝句纪事见寄次韵 其一 (dōng xī huì zhū tóng liáo yǔ shuì shè dì jùn zhāi yǐn huà tōng pàn ōu láng zhōng yǐ èr jué jù jì shì jiàn jì cì yùn qí yī)

朝代:宋    作者: 苏颂

弟兄叨郡两淮间,宾友衔杯午夜欢。
喜听话言消酒力,更钦风义敌霜寒。

平平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄平。
仄平仄平仄仄仄,仄平仄仄○○平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄仄。