hé lǐ jiān cāng yù yóu lóng wò shān yǐ hǎi fēng dà zuò bù guǒ wǎng
和李监仓欲游龙卧山以海风大作不果往 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：林亦之 (lín yì zhī) 。

枉蒙龙卧篇，如睹藤萝境。
十年招隠士，欲到此山顶。
坐石诵离骚，掬水弄清影。
无人同荷锄，长愧林下景。
昨者逢李侯，一笑便欢领。
为言有明月，公事且暂屏。
骑馿学贾岛，扪蝨唤王猛。
双镳云外来，斜帽不须整。
夜投招提宿，听雨寒更永。
论文到昌黎，说诗笑匡鼎。
闷人数日风，何时发深省。

仄平平仄平，○仄平平仄。
仄平平仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄○平，仄仄仄平仄。
平平平○平，○仄平仄仄。
仄仄平仄平，仄仄仄平仄。
平平仄平仄，平仄○仄○。
○平仄仄仄，平仄仄○仄。
平平平仄平，平仄仄平仄。
仄平平平仄，○仄平○仄。
○平仄平平，仄平仄平仄。
仄平仄仄平，平平仄○仄。

wǎng méng lóng wò piān ， rú dǔ téng luó jìng 。
shí nián zhāo yǐn shì ， yù dào cǐ shān dǐng 。
zuò shí sòng lí sāo ， jū shuǐ nòng qīng yǐng 。
wú rén tóng hé chú ， cháng kuì lín xià jǐng 。
zuó zhě féng lǐ hóu ， yī xiào biàn huān lǐng 。
wèi yán yǒu míng yuè ， gōng shì qiě zàn píng 。
qí lú xué jiǎ dǎo ， mén shī huàn wáng měng 。
shuāng biāo yún wài lái ， xié mào bù xū zhěng 。
yè tóu zhāo tí sù ， tīng yǔ hán gèng yǒng 。
lùn wén dào chāng lí ， shuō shī xiào kuāng dǐng 。
mēn rén shù rì fēng ， hé shí fā shēn shěng 。

动物龙

和李監倉欲遊龍卧山以海風大作不果往

—— 林亦之

枉蒙龍卧篇，如睹藤蘿境。
十年招隠士，欲到此山頂。
坐石誦離騷，掬水弄清影。
無人同荷鋤，長愧林下景。
昨者逢李侯，一笑便歡領。
爲言有明月，公事且暫屏。
騎馿學賈島，捫蝨喚王猛。
雙鑣雲外來，斜帽不須整。
夜投招提宿，聽雨寒更永。
論文到昌黎，說詩笑匡鼎。
悶人數日風，何時發深省。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

枉费了很多时间去研究这篇龙卧的篇章，就像亲眼见到了藤萝交织的景象一样。经过十年的招揽隐士，终于来到这座山顶。坐在石头上诵读《离骚》诗篇，掬起水玩弄清澈的倒影。可惜没有人与我共荷锄，我深感惭愧于这片林下美景。
不久前，我偶遇了李侯，他一笑间便让我喜悦异常。他建议我观赏明月，并暂时放下公务。于是，我骑着马匹学着贾岛的风范，扪着头上的虱子，唤起王猛的勇猛。双辔垂在云的彼岸，斜帽无需整理。
夜晚我寻找了招提寺过夜，倾听雨声，感受寒意，似乎永远都在等待。回到昌黎，我论述文学，与人谈论诗歌，与匡鼎一同欢笑。然而，在沉思了几日的风中，我仍然不知道何时才能有所领悟，去触及更深的领域。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者林亦之介绍：🔈

林亦之（一一三六～一一八五），字学可，号月鱼，学者称网山先生，福清（今属福建）人。从学林光朝於莆之红泉，光朝卒，继其席。与林光朝、陈藻并称城山三先生（《後村大全集》卷九○《城山三先生祠记》）。终身布衣，孝宗淳熙十二年卒，年五十。有《网山集》八卷。事见本集卷首宋刘克庄、林希逸序。　林亦之诗，以影印文渊阁《四库全书·网山集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书·两宋名贤小集·网山集》（简称小集本），编爲二卷。查看更多>>