jiǔ yuè huì rì dēng fēng huǒ shān
九月晦日登烽火山 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：林亦之 (lín yì zhī) 。

兴来走上烽火山，着足不定秋风寒。
四边黄茅滑如雨，低头一看毛发竖。
几年要到紫菜乡，大练小练并东墙。
如今一时在眼傍，白云浮水天茫茫。
酒阑更欲吊虎屋，无端日脚相催促。
一奴魋髻一跛足，逐我下山如野鹿。

○平仄仄平仄平，仄仄仄仄平平平。
仄平平平仄○仄，平平仄○平仄仄。
仄平仄仄仄仄平，仄仄仄仄○平平。
○平仄平仄仄仄，仄平平仄平平平。
仄平○仄仄仄仄，平平仄仄○平仄。
仄平平仄仄仄仄，仄仄仄平○仄仄。

xīng lái zǒu shàng fēng huǒ shān ， zhe zú bù dìng qiū fēng hán 。
sì biān huáng máo huá rú yǔ ， dī tóu yī kàn máo fà shù 。
jǐ nián yào dào zǐ cài xiāng ， dà liàn xiǎo liàn bìng dōng qiáng 。
rú jīn yī shí zài yǎn bàng ， bái yún fú shuǐ tiān máng máng 。
jiǔ lán gèng yù diào hǔ wū ， wú duān rì jiǎo xiāng cuī cù 。
yī nú tuí jì yī bǒ zú ， zhú wǒ xià shān rú yě lù 。

虎

九月晦日登烽火山

—— 林亦之

興來走上烽火山，著足不定秋風寒。
四邊黄茅滑如雨，低頭一看毛髮豎。
幾年要到紫菜鄉，大練小練并東牆。
如今一時在眼傍，白雲浮水天茫茫。
酒闌更欲弔虎屋，無端日脚相催促。
一奴魋髻一跛足，逐我下山如野鹿。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

我兴致来了，走上烽火山，脚下站不稳，秋风刺骨寒冷。
四周黄茅滑得像雨一样，低头一看，毛发都竖起来。
几年后要到紫菜乡，大大小小都练习着，靠在东墙。
如今突然有一时的好景，白云漂浮，水天茫茫。
喝酒已过了欢乐时光，不知为何，太阳似乎催促着下山。
一名奴仆束着髻发，一只脚跛行，追赶我下山，像野鹿一样飞跑。

总结：

诗人兴致来了，来到烽火山，感叹风寒。山上黄茅滑溜，景色令人毛发竖起。他即将前往紫菜乡，继续练习，并留恋眼前美景。喝酒过后，太阳似乎在催促他下山，一名奴仆追赶他，他如同野鹿般奔逃。整首诗抒发了诗人对山间自然景色的赞美和怀想。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者林亦之介绍：🔈

林亦之（一一三六～一一八五），字学可，号月鱼，学者称网山先生，福清（今属福建）人。从学林光朝於莆之红泉，光朝卒，继其席。与林光朝、陈藻并称城山三先生（《後村大全集》卷九○《城山三先生祠记》）。终身布衣，孝宗淳熙十二年卒，年五十。有《网山集》八卷。事见本集卷首宋刘克庄、林希逸序。　林亦之诗，以影印文渊阁《四库全书·网山集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书·两宋名贤小集·网山集》（简称小集本），编爲二卷。查看更多>>