首页 > 发现 > 全宋诗 > 范钺进士遗楼彻司马庭石以质交楼作诗美之因邀某同作

fàn yuè jìn shì yí lóu chè sī mǎ tíng shí yǐ zhì jiāo lóu zuò shī měi zhī yīn yāo mǒu tóng zuò
范钺进士遗楼彻司马庭石以质交楼作诗美之因邀某同作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：强至 (qiáng zhì) 。

楼君仕涂杰，范子儒林选。
论交二人者，诚至不以勉。
范也车将西，楼也酒以饯。
胡然胶漆地，犹假外物显。
范子庭前石，千年立苍藓。
移入楼君圃，重可载十辇。
坚以示固交，此意岂云浅。
怪不涉剜刻，险不到崖巘。
坦然久要情，无向石间辩。
其坚竟有泐，其重尚可转。
不若照以心，两确乃吾善。
永结忘形游，嵌岩君勿羡。

平平仄平仄，仄仄平平仄。
○平仄平仄，平仄仄仄仄。
仄仄平○平，平仄仄仄仄。
平平○仄仄，○仄仄仄仄。
仄仄○平仄，平平仄○仄。
平仄平平仄，○仄仄仄仄。
平仄仄仄平，仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄，仄仄仄平仄。
仄平仄仄平，平仄仄○仄。
○平仄仄仄，○○仄仄仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，○平平仄仄。

lóu jūn shì tú jié ， fàn zǐ rú lín xuǎn 。
lùn jiāo èr rén zhě ， chéng zhì bù yǐ miǎn 。
fàn yě chē jiāng xī ， lóu yě jiǔ yǐ jiàn 。
hú rán jiāo qī dì ， yóu jiǎ wài wù xiǎn 。
fàn zǐ tíng qián shí ， qiān nián lì cāng xiǎn 。
yí rù lóu jūn pǔ ， chóng kě zǎi shí niǎn 。
jiān yǐ shì gù jiāo ， cǐ yì qǐ yún qiǎn 。
guài bù shè wān kè ， xiǎn bù dào yá yǎn 。
tǎn rán jiǔ yào qíng ， wú xiàng shí jiān biàn 。
qí jiān jìng yǒu lè ， qí chóng shàng kě zhuǎn 。
bù ruò zhào yǐ xīn ， liǎng què nǎi wú shàn 。
yǒng jié wàng xíng yóu ， qiàn yán jūn wù xiàn 。

马

范鉞進士遺樓徹司馬庭石以質交樓作詩美之因邀某同作

—— 强至

樓君仕塗傑，范子儒林選。
論交二人者，誠至不以勉。
范也車將西，樓也酒以餞。
胡然膠漆地，猶假外物顯。
范子庭前石，千年立蒼蘚。
移入樓君圃，重可載十輦。
堅以示固交，此意豈云淺。
怪不涉剜刻，險不到崖巘。
坦然久要情，無向石間辯。
其堅竟有泐，其重尚可轉。
不若照以心，兩確乃吾善。
永結忘形游，嵌巖君勿羨。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
楼君仕和涂杰，是范子儒林选出来的两位友人。论及交情深厚的两人，确实是真挚无比，不需要刻意勉强。范子去驾车向西行，楼君则用酒来送别。即便是用胶漆粘在地上的标记，也可以被看作是表面的东西。而范子家前的石头，上面长着苍藓，已经立了千年。将这块石头搬到楼君的花园里，甚至可以载得起十辆车。这样的坚固之意，岂是表面上的浅薄所能比拟的？怪不得不用刻削和磨砺，险阻也不能阻挡真挚情意。在这么坦然和久远的友情里，不需要向石头解释自己的心意。这份坚固之情最终会有所泄露，重量虽然还可以转移，但不如内心的投射，才能真正确定我们之间的优良友情。永远结合在一起，忘却外貌和形态的游戏，那坑穴中的君子啊，你不必羡慕。

这首诗《范钺进士遗楼彻司马庭石以质交楼作诗美之因邀某同作》是由作者强至创作的，主题聚焦在两位朋友之间坚固的友情，以及他们分享的一块石头所象征的深厚情感。以下是赏析：
在这首诗中，作者强至以质朴的语言表达了范钺和楼君之间深厚的友情。范钺是仕途有成的士人，而楼君则以酒为生，两人迥异的生活方式并没有阻碍他们之间的交情。
诗中提到的“范子庭前石”是千年来屹立不倒的，它象征着坚韧和持久。作者将这块坚固的石头移入楼君的园中，以示两人之间深刻的友情。
通过将石头的坚韧性与两位朋友之间的情感联系起来，诗人表达了友情的坚不可摧。虽然这块石头可能有裂痕和重量，但它代表了两人之间的真挚情感，不仅表现在物质上，更是在心灵深处。
最后，诗人鼓励读者们不要羡慕他们的友情，因为友情的真正价值在于情感的坚韧和永恒。这首诗以简洁的语言展现了深厚的情感，是友情的真挚赞歌。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者强至介绍：🔈

强至（一○二二～一○七六），字几圣，杭州（今属浙江）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，除泗州司理参军，历浦江、东阳、元城令。英宗治平四年（一○六七），韩琦判永兴军，辟爲主管机宜文字，辗转在韩幕府六年。神宗熙宁五年（一○七二），召判户部勾院，迁群牧判官。九年，迁祠部郎中、三司户部判官。卒，年五十五。其子浚明集其所遗诗文爲《祠部集》四十卷，曾巩爲之序，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《祠部集》三十五卷，又《韩忠献遗事》一卷。《咸淳临安志》卷六六、清强汝询《求益斋文集》卷八《祠部公家传》有传。　强志诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，参校武英殿聚珍版木活字本（简称活字本）、武英殿聚珍版同治七年刻... 查看更多>>