fàn tài hú
泛太湖 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 薛据 (xuē jù)

万顷波涵一碧秋,飘飘随处任轻舟。
踏歌听立忘机鹭,击楫惊飞熟梦鸥。
烟水淡图山点翠,云霞丽景日抛球。
帆收不尽湖天景,何必蒹葭古渡头。
(《古今图书集成·山川典》二八二《太湖部》)。

?????仄○平平仄仄平,平平平仄平○平。
仄平○仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
○○仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
?仄平平平仄平?平平仄仄仄仄仄平仄?。

wàn qǐng bō hán yī bì qiū , piāo piāo suí chù rèn qīng zhōu 。
tà gē tīng lì wàng jī lù , jī jí jīng fēi shú mèng ōu 。
yān shuǐ dàn tú shān diǎn cuì , yún xiá lì jǐng rì pāo qiú 。
fān shōu bù jìn hú tiān jǐng , hé bì jiān jiā gǔ dù tóu 。
( 《 gǔ jīn tú shū jí chéng · shān chuān diǎn 》 èr bā èr 《 tài hú bù 》 ) 。

泛太湖

—— 薛據

萬頃波涵一碧秋,飄飄隨處任輕舟。
踏歌聽立忘機鷺,擊楫驚飛熟夢鷗。
烟水淡圖山點翠,雲霞麗景日拋毬。
帆收不盡湖天景,何必蒹葭古渡頭。
(《古今圖書集成·山川典》二八二《太湖部》)。

?????仄○平平仄仄平,平平平仄平○平。
仄平○仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
○○仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
?仄平平平仄平?平平仄仄仄仄仄平仄?。

wàn qǐng bō hán yī bì qiū , piāo piāo suí chù rèn qīng zhōu 。
tà gē tīng lì wàng jī lù , jī jí jīng fēi shú mèng ōu 。
yān shuǐ dàn tú shān diǎn cuì , yún xiá lì jǐng rì pāo qiú 。
fān shōu bù jìn hú tiān jǐng , hé bì jiān jiā gǔ dù tóu 。
( 《 gǔ jīn tú shū jí chéng · shān chuān diǎn 》 èr bā èr 《 tài hú bù 》 ) 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
万顷湖水波涵着一片碧蓝的秋色,飘飘荡漾,随处都可见轻舟漂浮其间。踏着歌声,我静立忘却俗务,只观着机灵的鹭鸟;忽然击起楫子,惊起了飞翔的鸥鸟,打破了它们的沉睡。烟水淡淡,山峦勾勒出点点翠绿,云霞美丽,太阳像一个金球抛洒光辉。帆影收起,湖天景色依旧迷人,何必再去寻找那古老的蒹葭渡头呢。



总结:

诗人描绘了太湖秋色的美丽景象,湖泊碧蓝如一片天空,船只在湖上飘荡自如。他自得其乐,忘却尘世烦忧,欣赏湖上的鹭鸟和飞翔的鸥鸟。山峦绿意点缀,云霞绚烂,太阳光辉灿烂。即使帆影收起,湖天景色仍然美丽,不必再去寻找古老的渡口。整首诗描绘了太湖秋景的宁静和美丽,表达了诗人对自然的赞美和对闲适生活的向往。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《泛太湖》的诗:

本文作者薛据介绍:🔈

薛据,河中宝鼎人。开元十九年登第,尚书水部郎中,赠给事中。据与王维、杜甫最善,子美赠诗云:“文章开穾 查看更多>>

薛据的诗:

相关诗词: