首页 > 发现 > 全唐诗 > 泛水曲

fàn shuǐ qū
 泛水曲 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 王建 (wáng jiàn) 。

载酒入烟浦，方舟泛绿波。
子酌我复饮，子饮我还歌。
莲深微路通，峰曲幽气多。
阅芳无留瞬，弄桂不停柯。
水上秋日鲜，西山碧峩峩。
兹欢良可贵，谁复更来过。

仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄仄平平。
平○平仄平，平仄平仄平。
仄平平○仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄○，平平仄○○。
平平平仄仄，平仄○平○。

zǎi jiǔ rù yān pǔ ， fāng zhōu fàn lǜ bō 。
zǐ zhuó wǒ fù yǐn ， zǐ yǐn wǒ huán gē 。
lián shēn wēi lù tōng ， fēng qū yōu qì duō 。
yuè fāng wú liú shùn ， nòng guì bù tíng kē 。
shuǐ shàng qiū rì xiān ， xī shān bì é é 。
zī huān liáng kě guì ， shuí fù gèng lái guò 。

泛水曲

—— 王建

載酒入煙浦，方舟泛綠波。
子酌我復飲，子飲我還歌。
蓮深微路通，峰曲幽氣多。
閱芳無留瞬，弄桂不停柯。
水上秋日鮮，西山碧峩峩。
茲歡良可貴，誰復更來過。

仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄仄平平。
平○平仄平，平仄平仄平。
仄平平○仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄○，平平仄○○。
平平平仄仄，平仄○平○。

zǎi jiǔ rù yān pǔ ， fāng zhōu fàn lǜ bō 。
zǐ zhuó wǒ fù yǐn ， zǐ yǐn wǒ huán gē 。
lián shēn wēi lù tōng ， fēng qū yōu qì duō 。
yuè fāng wú liú shùn ， nòng guì bù tíng kē 。
shuǐ shàng qiū rì xiān ， xī shān bì é é 。
zī huān liáng kě guì ， shuí fù gèng lái guò 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
酒装在船上，驶入烟浦，船身漂浮在绿波之上。
你给我斟满酒，我喝完后又唱起歌来。
莲花深处的小路通向远方，山峰弯曲，幽静的氛围弥漫其中。
欣赏美景无需匆忙，摘下桂花枝也不停歇。
秋日的水面清澈明亮，西山的峰峦青葱挺拔。
这样的欢愉非常珍贵，还有谁会再来一次呢。

全诗概括：诗人携酒乘船进入烟波浩渺的烟浦，与友人互相敬酒欢畅，唱歌作乐。莲花深处的小路通向峰峦曲折、幽静的地方，欣赏美景无需匆忙，摘下桂花枝也不停歇。水面在秋日显得清澈明亮，西山峰峦青葱挺拔。这样的欢愉非常珍贵，不知还有谁会再来一次呢。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《泛水曲》的诗：

本文作者王建介绍：🔈

王建，字仲初，颍川人。大历十年进士，初爲渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出爲陕州司马，从军塞上，後归咸阳，卜居原上。建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编爲六卷。 王建，字仲初，颍川人，大历十年进士，初爲渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出爲陕州司马，从军塞上，後归咸阳，卜居原上，建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编爲六卷。 查看更多>>

王建的诗：

相关诗词：