fàn jǐng rén xí zhōng fù pú táo
范景仁席中赋莆萄 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 梅尧臣 (méi yáo chén)

朱盘何累累,紫乳封霜厚。
今为马谷繁,昔酿梁州酒。
乃知西土珍,汉使传应久。

平平平○○,仄仄○平仄。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
仄平平仄平,仄仄○○仄。

zhū pán hé lèi lèi , zǐ rǔ fēng shuāng hòu 。
jīn wèi mǎ gǔ fán , xī niàng liáng zhōu jiǔ 。
nǎi zhī xī tǔ zhēn , hàn shǐ chuán yìng jiǔ 。

范景仁席中賦莆萄

—— 梅堯臣

朱盤何纍纍,紫乳封霜厚。
今爲馬谷繁,昔釀梁州酒。
乃知西土珍,漢使傳應久。

平平平○○,仄仄○平仄。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
仄平平仄平,仄仄○○仄。

zhū pán hé lèi lèi , zǐ rǔ fēng shuāng hòu 。
jīn wèi mǎ gǔ fán , xī niàng liáng zhōu jiǔ 。
nǎi zhī xī tǔ zhēn , hàn shǐ chuán yìng jiǔ 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
朱盘堆叠成山,紫色的酒液封存着厚厚的霜。如今这里是马谷,过去曾酿造梁州酒。由此可知西域的珍宝,早已由汉朝的使者传承传来。

赏析:: 这首诗《范景仁席中赋莆萄》由梅尧臣创作,描写了莆田地区的葡萄美酒,以及葡萄的成熟和采摘过程。诗中通过生动的比喻和形象的描写,展现了葡萄的丰收和酒的美味。
首先,诗人用“朱盘何累累,紫乳封霜厚”这两句话,形容了盛满葡萄的盘子,葡萄的颜色鲜红紫黑,宛如乳汁凝结在霜雪之上,生动地展现了葡萄的鲜美和丰满。
接着,诗人提到“今为马谷繁,昔酿梁州酒”,将葡萄的生长与历史联系起来,表现了葡萄种植的繁荣和葡萄酒的传统。葡萄丰收的今天,成就了马谷的繁荣,而古代梁州的葡萄酿酒也留下了历史印记,这种对比增强了葡萄的珍贵性和历史价值。
最后,诗中提到“乃知西土珍,汉使传应久”,强调了西域地区葡萄的珍贵和历史悠久。汉代使者将这种珍贵的葡萄传入中原,使更多人了解了这一宝贵的资源。
标签: 描写自然、抒发情感、历史传承

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍:🔈

本卷作于皇佑五年(一○五三),是年秋作者丧母,解监永济仓官,扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始,原编卷一七;自《依韵和原甫省中松石画壁》始,原编卷一八;自《韩子华遗冰》始,原编卷三九;自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始,原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗:

梅尧臣的词:

相关诗词:

和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵 再赋 (hé fàn jǐng rén wáng jǐng yí diàn zhōng zá tí sān shí bā shǒu bìng cì yùn zài fù)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

谁人重咏大刀头,只顾长明不愿流。
纵使西倾必东出,宁同寒水泻宫沟。

平平平○○,仄仄○平仄。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
仄平平仄平,仄仄○○仄。

抒情 咏物

存目 其四 (cún mù qí sì)

朝代:宋    作者: 谢伯初

附注:据宋司马光《传家集》卷八《寄赠致仕刘都官讽》诗末自注及《温公续诗话》所载,此二句系范镇(景仁)诗,《古今诗话》误以范景仁为谢景山。

平平平○○,仄仄○平仄。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
仄平平仄平,仄仄○○仄。

蜀郡范公景仁挽词三首 其一 (shǔ jùn fàn gōng jǐng rén wǎn cí sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 范纯仁

翰苑文章伯,金华侍从臣。
四朝行直道,一意在生民。
白首唯忧国,青云早退身。
囊中有遗藁,不学茂陵人。

平平平○○,仄仄○平仄。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
仄平平仄平,仄仄○○仄。

和范景仁蜀中寄牡丹图 (hé fàn jǐng rén shǔ zhōng jì mǔ dān tú)

朝代:宋    作者: 范纯仁

牡丹开蜀圃,盈尺莫如今。
妍丽色殊衆,栽培功信深。
矜夸传万里,图写费千金。
难就朱栏赏,徒摇远客心。

平平平○○,仄仄○平仄。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
仄平平仄平,仄仄○○仄。

和君实陪潞公子华景仁宴集各一首 其二 (hé jūn shí péi lù gōng zǐ huá jǐng rén yàn jí gè yī shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 范纯仁

再拥平阳节,麟符守洛宫。
礼贤多孺子,交政得裴公。
宽简宜民化,欢游与俗同。
行看归宰席,致主咏南风。

平平平○○,仄仄○平仄。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
仄平平仄平,仄仄○○仄。

抒情 咏宴

次韵周开祖大夫泛湖见访 (cì yùn zhōu kāi zǔ dài fū fàn hú jiàn fǎng)

朝代:宋    作者: 释道潜

漾漾清漪十里间,画船人似镜中安。
雨催菡萏幽香发,风触莆萄细浪寒。
高岸乌纱来静院,倒挥白羽傍曾栏。
吟毫所遇无遗景,天乞词源北海宽。

平平平○○,仄仄○平仄。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
仄平平仄平,仄仄○○仄。

和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵 夜赋 (hé fàn jǐng rén wáng jǐng yí diàn zhōng zá tí sān shí bā shǒu bìng cì yùn yè fù)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

月从东殿生,丛竹照修竦。
叶间清露滴,枝上寒禽动。
闲觉万虑空,静闻严鼓重。
官烛翦更明,相看应似梦。

平平平○○,仄仄○平仄。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
仄平平仄平,仄仄○○仄。

蜀郡范公景仁挽词三首 其二 (shǔ jùn fàn gōng jǐng rén wǎn cí sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 范纯仁

伊洛相逢日,忠贤盛集时。
游从敦气义,唱和若埙箎。
汉嗣资商老,尧章忆后夔。
云亡时共惜,不独故人悲。

平平平○○,仄仄○平仄。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
仄平平仄平,仄仄○○仄。

蜀郡范公景仁挽词三首 其三 (shǔ jùn fàn gōng jǐng rén wǎn cí sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 范纯仁

新阡近箕颍,故国远岷峨。
禁从同侪少,门风吉士多。
笑言如昨梦,身世逐颓波。
唯有高名在,千年不可磨。

平平平○○,仄仄○平仄。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
仄平平仄平,仄仄○○仄。

和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵 殿中飞 (hé fàn jǐng rén wáng jǐng yí diàn zhōng zá tí sān shí bā shǒu bìng cì yùn diàn zhōng fēi)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

玉几当中宝作牀,无端絮惹御袍香。
羣公唱第鱼龙化,列侍金阶若堵墙。

平平平○○,仄仄○平仄。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
仄平平仄平,仄仄○○仄。

动物