首页 > 发现 > 全宋诗 > 返察矶回望九华

fǎn chá jī huí wàng jiǔ huá
 返察矶回望九华 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 董嗣杲 (dǒng sì gǎo) 。

日落返察矶，无地可卓筇。
回首池阳山，九朵金芙蓉。
溪流出港急，树色收云封。
行客快两目，欲游悔无从。
依依此时心，维舟当要冲。
山游形梦寐，梦觉听遥钟。
应有神仙居，隔此江水重。
移棹近荻港，月出霜华浓。

仄仄仄仄平，平仄仄仄平。
○仄平平平，仄仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄○平○。
○仄仄仄仄，仄平仄平○。
平平仄平平，平平○仄平。
平平平仄仄，仄仄○平平。
○仄平平平，仄仄平仄○。
平仄仄仄仄，仄仄平平平。

rì luò fǎn chá jī ， wú dì kě zhuó qióng 。
huí shǒu chí yáng shān ， jiǔ duǒ jīn fú róng 。
xī liú chū gǎng jí ， shù sè shōu yún fēng 。
xíng kè kuài liǎng mù ， yù yóu huǐ wú cóng 。
yī yī cǐ shí xīn ， wéi zhōu dāng yào chōng 。
shān yóu xíng mèng mèi ， mèng jué tīng yáo zhōng 。
yīng yǒu shén xiān jū ， gé cǐ jiāng shuǐ chóng 。
yí zhào jìn dí gǎng ， yuè chū shuāng huá nóng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

日落时我回望矶头，找不到一块平地可以停放竹竿。
转过头望池阳山，那里有九朵金色的芙蓉花。
溪流从港口涌出，流速急迫，树木的颜色逐渐融入云雾之中。
行走的游客快速移动双眼，想要游览却感到后悔找不到入口。
此时的心情依依不舍，坐在小舟上势必要冲破障碍前进。
山野游玩如同梦境中的幻象，醒来时听见远处的钟声。
应该有神仙居住的地方，隔着江水看来倍感重重。
划动船桨接近荻花飘浮的港湾，月亮从云层中升起，霜华浓重。

全诗表达了诗人返望日落时的景象，感叹找不到适合停放竹竿的地方，随后转目望向池阳山，山上开满了金色的芙蓉花。溪流湍急，树木逐渐隐入云雾之中。行走的游客急忙扫视，却因找不到入口而感到懊悔。诗人此刻依依不舍，决意驾舟冲破障碍。山野游玩宛如梦境，醒来时听见远处的钟声，诗人设想在江水隔岸有神仙居住。最后，船桨划近荻花盛开的港湾，月亮升起，霜华浓郁。整首诗通过描绘自然景色，抒发了诗人对美景的欣赏和对游览的渴望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者董嗣杲介绍：🔈

董嗣杲，字明德，号静传，杭州（今属浙江）人。理宗景定中榷茶九江富池。度宗咸淳末知武康县。宋亡，入山爲道士，改名思学，字无益。着作除《西湖百咏》二卷外，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《庐山集》五卷、《英溪集》一卷。事见《西湖百咏》自序及本集有关诗篇，《绝妙好词笺》卷六有传。　董嗣杲词，一至五卷以影印文渊阁《四库全书·庐山集》爲底本，第六卷以《四库全书·英溪集》爲底本，七、八两卷以清光绪丁氏嘉惠堂刊《西湖百咏》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。从《诗渊》辑得之集外诗编爲第九卷，从《永乐大典》等书辑得之诗编爲第十卷。 查看更多>>

董嗣杲的诗：

董嗣杲的词：

相关诗词：

舟上望九华山 (zhōu shàng wàng jiǔ huà shān)

。 朝代：宋 。    作者： 董嗣杲。

雪残半积阳山矶，大江云涌涛头飞。
九峯不受夕晖掩，杜牧一亭空翠微。

仄仄仄仄平，平仄仄仄平。
○仄平平平，仄仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄○平○。
○仄仄仄仄，仄平仄平○。
平平仄平平，平平○仄平。
平平平仄仄，仄仄○平平。
○仄平平平，仄仄平仄○。
平仄仄仄仄，仄仄平平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

次韵仇仁近有怀见寄十首 其七 (cì yùn chóu rén jìn yǒu huái jiàn jì shí shǒu qí qī)

。 朝代：宋 。    作者： 方回。

汉廷簪绂簉金张，初服逡巡返士乡。
勇退能为疏傅去，过刚似胜次公狂。
庭梧陨叶元非死，秋燕辞巢不待凉。
玩物察时远灾咎，不须空热九回肠。

仄仄仄仄平，平仄仄仄平。
○仄平平平，仄仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄○平○。
○仄仄仄仄，仄平仄平○。
平平仄平平，平平○仄平。
平平平仄仄，仄仄○平平。
○仄平平平，仄仄平仄○。
平仄仄仄仄，仄仄平平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

慈姥望夫二矶 (cí lǎo wàng fū èr jī)

。 朝代：宋 。    作者： 徐俯。

慈姥矶头秋雨声，望夫山下暮潮生。
离鸾只说闺中事，舐犊谁知目下情。

仄仄仄仄平，平仄仄仄平。
○仄平平平，仄仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄○平○。
○仄仄仄仄，仄平仄平○。
平平仄平平，平平○仄平。
平平平仄仄，仄仄○平平。
○仄平平平，仄仄平仄○。
平仄仄仄仄，仄仄平平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

回望黄巢矶之险心悸久之 (huí wàng huáng cháo jī zhī xiǎn xīn jì jiǔ zhī)

。 朝代：宋 。    作者： 杨万里。

夜云到晓不教收，初日微明又却休。
雨为岸花新洗面，水撩江草只摇头。
千篙百棹力都竭，十里九矶船正愁。
若到峡中应更险，却思峡外是安流。

仄仄仄仄平，平仄仄仄平。
○仄平平平，仄仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄○平○。
○仄仄仄仄，仄平仄平○。
平平仄平平，平平○仄平。
平平平仄仄，仄仄○平平。
○仄平平平，仄仄平仄○。
平仄仄仄仄，仄仄平平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

望九华赠青阳韦仲堪 (wàng jiǔ huá zèng qīng yáng wéi zhòng kān)

。 朝代：唐 。    作者： 李白。

昔在九江上，遥望九华峰。
天河挂绿水，秀出九芙蓉。
我欲一挥手，谁人可相从。
君为东道主，於此卧云松。

仄仄仄仄平，平仄仄仄平。
○仄平平平，仄仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄○平○。
○仄仄仄仄，仄平仄平○。
平平仄平平，平平○仄平。
平平平仄仄，仄仄○平平。
○仄平平平，仄仄平仄○。
平仄仄仄仄，仄仄平平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

回风矶 (huí fēng jī)

。 朝代：宋 。    作者： 陈造。

大江悠悠去，渌静初演漾。
山石龃龉之，湍险乃万状。
君看回风矶，却畧不可上。
椒石卧中江，与江作陂障。
镗沓汇石下，漰澎剧奔放。
北矶屹对峙，其中过舟舫。
水流作高下，咫尺便寻丈。
我行返壑余，坐想潢流涨。
颓波次灩澦，如马亦如象。
撄触宁完舟，奇祸此无妄。
入峡与上泷，艰恶偕叵量。
下泽遵夷涂，回首一怊怅。

仄仄仄仄平，平仄仄仄平。
○仄平平平，仄仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄○平○。
○仄仄仄仄，仄平仄平○。
平平仄平平，平平○仄平。
平平平仄仄，仄仄○平平。
○仄平平平，仄仄平仄○。
平仄仄仄仄，仄仄平平平。

马

原文翻译 韵律对照 注音对照

晴望九华山 (qíng wàng jiǔ huà shān)

。 朝代：唐 。    作者： 杨鸿。

九华闲望簇清虚，气象羣峰尽不如。
惆怅都南挂冠吏，无人解向此山居。

仄仄仄仄平，平仄仄仄平。
○仄平平平，仄仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄○平○。
○仄仄仄仄，仄平仄平○。
平平仄平平，平平○仄平。
平平平仄仄，仄仄○平平。
○仄平平平，仄仄平仄○。
平仄仄仄仄，仄仄平平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

七矶 (qī jī)

。 朝代：宋 。    作者： 王十朋。

江上风波恶，江中洲渚多。
回头三峡远，转盼七矶过。

仄仄仄仄平，平仄仄仄平。
○仄平平平，仄仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄○平○。
○仄仄仄仄，仄平仄平○。
平平仄平平，平平○仄平。
平平平仄仄，仄仄○平平。
○仄平平平，仄仄平仄○。
平仄仄仄仄，仄仄平平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

九华楼晴望 (jiǔ huá lóu qíng wàng)

。 朝代：唐 。    作者： 张乔。

一夜江潭风雨後，九华晴望倚天秋。
重来此地知何日，欲别殷勤更上楼。

仄仄仄仄平，平仄仄仄平。
○仄平平平，仄仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄○平○。
○仄仄仄仄，仄平仄平○。
平平仄平平，平平○仄平。
平平平仄仄，仄仄○平平。
○仄平平平，仄仄平仄○。
平仄仄仄仄，仄仄平平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

和朱子武夷杂咏十首 钓矶 (hé zhū zǐ wǔ yí zá yǒng shí shǒu diào jī)

。 朝代：宋 。    作者： 丘崈。

清溪转回环，石矶俯深碧。
公来坐忘归，此意白云识。

仄仄仄仄平，平仄仄仄平。
○仄平平平，仄仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄○平○。
○仄仄仄仄，仄平仄平○。
平平仄平平，平平○仄平。
平平平仄仄，仄仄○平平。
○仄平平平，仄仄平仄○。
平仄仄仄仄，仄仄平平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照