fā fèng xiáng hòu tú zhōng huái tián shào fǔ
发凤翔後涂中怀田少府 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：朱庆余 (zhū qìng yú) 。

识君春未半，意欲住经秋。
见酒连诗句，逢花跋马头。
别来唯独宿，梦里尚同游。
所在求飱过，无因离得愁。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

shí jūn chūn wèi bàn ， yì yù zhù jīng qiū 。
jiàn jiǔ lián shī jù ， féng huā bá mǎ tóu 。
bié lái wéi dú sù ， mèng lǐ shàng tóng yóu 。
suǒ zài qiú sūn guò ， wú yīn lí dé chóu 。

马

發鳳翔後塗中懷田少府

—— 朱慶餘

識君春未半，意欲住經秋。
見酒連詩句，逢花跋馬頭。
別來唯獨宿，夢裏尚同游。
所在求飱過，無因離得愁。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
识君春天还未过半，心意是想要留住到秋天。
看到酒就连写诗句，遇到花就跋涉马头。
离别以来，只独自宿，梦中仍与你同游。
在哪里都想一起寻求吃的，无缘无故离别才感到愁苦。

全诗主题围绕着诗人对友人的思念和留恋之情展开。他感叹时间飞逝，春天已经过了一半，但心中却还想要与友人一起留到秋天。每次见到酒，都会不由自主地写下诗句，每次遇到美丽的花景，都不顾疲劳跋涉前行，想要与友人共同欣赏。离别以来，只有孤独地独自宿营，但在梦中，他们却可以再次相聚共游。无论在何处，他都愿意与友人一起探寻美食，但无奈因种种原因，不能如愿。因此，离别的忧愁与无奈萦绕在诗人心头。整首诗以简洁的文字表达了深沉的情感，寄托了诗人对友人的珍重之情。

《发凤翔後涂中怀田少府》赏析：这首诗由朱庆余创作，表达了对田少府的怀念之情。整首诗以描写季节、饮酒、赏花、思念等元素，构建出一幅美好而怀旧的画面。
首先，诗人描绘了季节的变迁，以"春未半，意欲住经秋"来展示时间的流转，表达了对时光逝去的感慨。接着，他提到了饮酒连句的情景，这里的酒是诗人与田少府共饮的象征，诗句的交流增加了诗中情感的亲密感。
诗中还出现了赏花与骑马的场景，"逢花跋马头"表现出诗人与田少府在田园之间共同欣赏自然美景的愉悦。然后，诗人谈及离别，"别来唯独宿，梦里尚同游"表达了他们的友情超越了时空，即使分隔两地，心灵依然相通。
最后两句"所在求飱过，无因离得愁"表明诗人对与田少府再次相聚的渴望，他们之间的友情深厚，不愿轻易分离。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。