hé tōng pàn guó bó hé jīn huá zhù zuò péi zhī fǔ shǎo qīng yóu běi shān yùn
和通判国博和金华著作陪知府少卿游北山韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：强至 (qiáng zhì) 。

盛府年来讼缿空，等闲深入乱云中。
惊禽引避前驱旆，宝刹幽寻数亩宫。
飞盖塞涂溪影杂，行歌聒地谷声通。
东阳屈指风流尹，前有休文後有公。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

shèng fǔ nián lái sòng xiàng kōng ， děng xián shēn rù luàn yún zhōng 。
jīng qín yǐn bì qián qū pèi ， bǎo chà yōu xún shù mǔ gōng 。
fēi gài sāi tú xī yǐng zá ， xíng gē guō dì gǔ shēng tōng 。
dōng yáng qū zhǐ fēng liú yǐn ， qián yǒu xiū wén hòu yǒu gōng 。

和通判國博和金華著作陪知府少卿遊北山韵

—— 强至

盛府年來訟缿空，等閑深入亂雲中。
驚禽引避前驅旆，寶剎幽尋數畝宮。
飛蓋塞塗溪影雜，行歌聒地谷聲通。
東陽屈指風流尹，前有休文後有公。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
盛府多年来讼事纷争不断，平日里深陷在动荡不安的局势之中。
惊飞的鸟儿引领着避开前驱的旗帜，寻找着宝刹幽静的寺院在几亩宫殿间。
飞驰的车辆塞满了涂溪，影子交错混杂，行人歌唱吵闹，地谷的声音传得通彻。
东阳府的尹似乎年轻风流，以前有休文，以后有公。

赏析：这首诗《和通判国博和金华著作陪知府少卿游北山韵》是唐代诗人强至创作的作品，以游山的场景为背景，抒发了对自然风景和友情的赞美之情。
首先，诗人以"盛府年来讼缿空"开篇，表现了官场纷争的虚妄和空洞，暗示了官场的不如意。接着，他深入"乱云中"，以形容深入山林之中，抛开尘世烦忧，进入了宁静的自然世界。
在山林中，诗人感受到大自然的美丽和宁静。"惊禽引避前驱旆"表现了野生动物的自由和灵动，"宝刹幽寻数亩宫"则描绘了山中的僻静之地，仿佛是一座幽静的宫殿。
诗人又通过"飞盖塞涂溪影杂"和"行歌聒地谷声通"这两句，生动地刻画了山中的风景，溪水潺潺，山谷回响着歌声，勾勒出了山中景色的生动画面。
最后两句"东阳屈指风流尹，前有休文後有公"则表达了诗人对友情的珍视。诗中的"休文"和"公"分别指知府少卿和通判国博，诗人与他们同游山林，共享美好时光，这种友情令他感到幸福和满足。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者强至介绍：🔈

强至（一○二二～一○七六），字几圣，杭州（今属浙江）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，除泗州司理参军，历浦江、东阳、元城令。英宗治平四年（一○六七），韩琦判永兴军，辟爲主管机宜文字，辗转在韩幕府六年。神宗熙宁五年（一○七二），召判户部勾院，迁群牧判官。九年，迁祠部郎中、三司户部判官。卒，年五十五。其子浚明集其所遗诗文爲《祠部集》四十卷，曾巩爲之序，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《祠部集》三十五卷，又《韩忠献遗事》一卷。《咸淳临安志》卷六六、清强汝询《求益斋文集》卷八《祠部公家传》有传。　强志诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，参校武英殿聚珍版木活字本（简称活字本）、武英殿聚珍版同治七年刻... 查看更多>>