tú zhōng gǎn huái
涂中感怀 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 朱庆余 (zhū qìng yú)

世上名利牵,涂中意惨然。
到家能几日,为客便经年。
迹似萍随水,情同鹤在田。
何当功业遂,归路下遥天。

仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

shì shàng míng lì qiān , tú zhòng yì cǎn rán 。
dào jiā néng jǐ rì , wèi kè biàn jīng nián 。
jì sì píng suí shuǐ , qíng tóng hè zài tián 。
hé dāng gōng yè suì , guī lù xià yáo tiān 。

塗中感懷

—— 朱慶餘

世上名利牽,塗中意慘然。
到家能幾日,爲客便經年。
跡似萍隨水,情同鶴在田。
何當功業遂,歸路下遙天。

仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

shì shàng míng lì qiān , tú zhòng yì cǎn rán 。
dào jiā néng jǐ rì , wèi kè biàn jīng nián 。
jì sì píng suí shuǐ , qíng tóng hè zài tián 。
hé dāng gōng yè suì , guī lù xià yáo tiān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
世间名利的纷扰,使得内心的所爱苦不堪言。
回到家中能有几日,作为客人却已经过了一年。
我的行踪像浮萍随水漂流,我的情意如同鹤鸟在田间。
何时才能实现功业的愿望,回程之路漫长遥远。



总结:

诗人表达了世间名利的诱惑和所带来的痛苦,自问作为客人的时间已经过去一年,暗示自己在外奔波久远。他的行踪像浮萍一样漂泊不定,但情意却坚定如鹤在田间。他期待着实现自己的功业,渴望归去的道路遥远而漫长。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者朱庆余介绍:🔈

朱庆余,名可久,以字行,越州人。受知於张籍,登宝历进士第。诗二卷。 查看更多>>

朱庆余的诗:

相关诗词:

春晚感怀 (chūn wǎn gǎn huái)

朝代:宋    作者: 晁说之

春来谁挽去难援,中有悲驩万古痕。
飞絮无家凌紫极,落英不聘恨黄昏。
半涂未肯击鸣缶,百感何因招些魂。
海内一经连海外,欲搜怪物且重繙。

仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

宋词三百首 春天 怀旧 悼亡

感怀 (gǎn huái)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

白头朱绂照银鱼,自笑名涂底屈纡。
见说近来隆简素,高飞万里看鹏图。

仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

感秋怀微之 (gǎn qiū huái wēi zhī)

朝代:唐    作者: 白居易

叶下湖又波,秋风此时至。
谁知濩落心,先纳萧条气。
推移感流岁,漂泊思同志。
昔为烟霄侣,今作泥涂吏。
白鸥毛羽弱,青凤文章异。
各闭一笼中,岁晚同顦顇。

仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

过当涂县 (guò dāng tú xiàn)

朝代:唐    作者: 韦庄

客过当涂县,停车访旧游。
谢公山有墅,李白酒无楼。
采石花空发,乌江水自流。
夕阳谁共感,寒鹭立汀洲。

仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

淮阳感怀 (huái yáng gǎn huái)

朝代:唐    作者: 李密

金风荡初节,玉露凋晚林。
此夕穷涂士,郁陶伤寸心。
野平葭苇合,村荒藜藿深。
眺听良多感,徙倚独沾襟。
沾襟何所为,怅然怀古意。
秦俗犹未平,汉道将何翼。
樊哙市井徒,萧何刀笔吏。
一朝时运会,千古传名諡。
寄言世上雄,虚生真可媿。

仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

地名 秋天 写景 怀古

秋日咏楼感怀二首 其一 (qiū rì yǒng lóu gǎn huái èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 强至

公逾四十气方强,未怕秋风作鬓霜。
人物此时仍富乐,襟怀无事可悲凉。
严涂行取青毡物,末路宁同白首郎。
满目溪山宜旷望,醉提北斗挹霞浆。

仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

塞下感怀 (sāi xià gǎn huái)

朝代:唐    作者: 朱庆余

塞下闲为客,乡心岂易安。
程涂过万里,身事尚孤寒。
竟日风沙急,临秋草木残。
何年方致主,时拂劒尘看。

仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

途中感怀寄青城李明府 (tú zhōng gǎn huái jì qīng chéng lǐ míng fǔ)

朝代:唐    作者: 崔涂

鳞鬣催残志未休,壮心飜是此身讐。
并闻寒雨多因夜,不得乡书又到秋。
耕钓旧交吟好忆,雪霜危栈去堪愁。
如何只是三年别,君着朱衣我白头。

仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

感事 (gǎn shì)

朝代:宋    作者: 沈与求

鬓毛端欲改,岁月竟相侵。
薄宦顔难强,穷涂感易深。
旧交多得路,古道罕知音。
吾事政如此,飘零违寸心。

仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

涂中杂兴 其二 (tú zhōng zá xīng qí èr)

朝代:宋    作者: 李洪

草间蟋蟀动秋吟,偏感羁栖旅念深。
功业岂关双鬓事,年来白处已通心。

仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。