chūn yè zhú tíng zèng qián shào fǔ guī lán tián
春夜竹亭赠钱少府归蓝田 🔈
夜静羣动息,时闻隔林犬。
却忆山中时,人家涧西远。
羡君明发去,采蕨轻轩冕。
仄仄平仄仄,平○仄平仄。
仄仄平○平,平平仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄○平仄。
夜靜羣動息,時聞隔林犬。
却憶山中時,人家澗西遠。
羨君明發去,采蕨輕軒冕。
仄仄平仄仄,平○仄平仄。
仄仄平○平,平平仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄○平仄。
- 收藏
- 做笔记
译文:
春夜宁静一切生物全都止息,不时听到隔着竹林几声犬吠。
却使我回忆起在山里的时候,有人家的地方远在山涧西边。
真羡慕你天明就要启程归去,安于采蕨生活轻视爵高官显。
注释:
⑴竹亭:用竹建造的亭子,一说指竹林中的亭子。钱少府:即钱起,唐代诗人。字仲文,吴兴(今属浙江)人。少府:县尉的别称。宋赵彦卫《云麓漫钞》卷二:“唐人则以明府称县令……既称令为明府,尉遂曰少府。”
⑵群动息:各种动物停止活动。晋陶潜《饮酒》诗之七:“日入群动息,归鸟趋林鸣。”
⑶涧(jiàn):夹在两山间的水沟。
⑷明发:早晨起程。晋陆机《招隐》诗之二:“明发心不夷,振衣聊踯躅。”
⑸蕨:即蕨菜,也叫拳头菜。一种野生蕨类植物厥的嫩芽,可食用。轩冕:古时大夫以上官员的车乘和冕服。这里借指官位爵禄。《庄子·缮性》:“古之所谓得志者,非轩冕之谓也,谓其无以益其乐而已矣。”
赏析:
这首诗精悍短小,却神韵无穷,诗题即清晰的点名了写作时间、地点及写作原委。全诗的意境,与王维的散文名篇《山中与裴秀才迪书》可互相印证。
春夜的竹亭,清新而静谧,轻轻掠过的凉风,吹得竹林飒飒作响,远处偶尔传来断断续续的几声犬吠,隔着夜幕中青葱的林子,划破这夜的安宁。以动衬静,展现在读者眼前的是一幅悄然静谧的春夜图。置身于此情此景之中,诗人的思绪飘飞到了山中隐居时的场景,那山涧西边的简陋小屋,那纵情田园的悠然自得,那份清闲自在的生活情致。次日天一亮,好友钱少府就要辞官隐退、隐居山林了,可惜这一切,诗人也就徒有羡慕之情。
这首诗以寥寥数语,勾勒出一幅幅生动传神的画面,将诗人的心思无一保留地流露出来。此诗之妙处之一在首句,声音与环境的巧妙结合,以动衬静,细微处着手,渲染出静谧安宁的氛围与意境,让人恍若身临其境。二在末句,借用伯夷、叔齐隐居首阳山采蕨而食的典故,表露出诗人对钱少府轻视官场、隐退而居的赞赏与歆羡,同时也传递出自己渴望早日归隐的希望。
此诗给人以清新美好之感,意境之美油然而现,通过表达对钱少府退而归隐之举的赞赏也表达出诗人渴望归隐之意,韵味悠远。
创作背景:
此诗当作于唐玄宗天宝十载(751年),是王维为赠别友人钱起而作的五言古诗。钱起也有五言古诗《酬王维春夜竹亭赠别》相和。
王维的诗:
-
横吹曲辞 陇头吟
长安少年游侠客,夜上戍楼看太白。陇头...
-
横吹曲辞 出塞
居延城外猎天骄,白草连天野火烧。暮云...
-
相和歌辞 从军行
吹角动行人,喧喧行人起。笳鸣马嘶乱,...
-
相和歌辞 陇西行
十里一走马,五里一扬鞭。都护军书至,...
-
相和歌辞 班倢伃三首 一
玉窗萤影度,金殿人声绝。秋夜守罗帏,...
-
相和歌辞 班倢伃三首 二
宫殿生秋草,君王恩幸疎。那堪闻凤吹,...
-
相和歌辞 班倢伃三首 三
怪来妆阁闭,朝下不相迎。总向春园里,...
-
相和歌辞 祠渔山神女歌 迎神
坎坎击鼓,渔山之下。吹洞箫,望极浦。...
-
相和歌辞 祠渔山神女歌 送神
纷进舞兮堂前,目眷眷兮琼筵。来不言兮...
-
杂曲歌辞 苦热行
赤日满天地,火云成山岳。草木尽焦卷,...
- 王维诗全集>>
相关诗词:
送钱少府还蓝田 (sòng qián shào fǔ huán lán tián)
草色日向好,桃源人去稀。
手持平子赋,目送老莱衣。
每候山樱发,时同海燕归。
今年寒食酒,应是返柴扉。
仄仄平仄仄,平○仄平仄。
仄仄平○平,平平仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄○平仄。
蓝田溪杂咏二十二首 竹屿 (lán tián xī zá yǒng èr shí èr shǒu zhú yǔ)
幽鸟清涟上,兴来看不足。
新篁压水低,昨夜鸳鸯宿。
仄仄平仄仄,平○仄平仄。
仄仄平○平,平平仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄○平仄。
寄赠蓝田韦少府先辈 (jì zèng lán tián wéi shào fǔ xiān bèi)
王畿第一县,县尉是词人。
馆殿非初意,图书是旧贫。
斫冰泉窦响,赛雪庙松春。
自此昇通籍,清华日近身。
仄仄平仄仄,平○仄平仄。
仄仄平○平,平平仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄○平仄。
赠东邻郑少府 (zèng dōng lín zhèng shào fǔ)
一闻白雪唱,愿见清扬久。
谁谓结绶来,得陪趋府後。
小邑蓝溪上,卑栖惬所偶。
忘言复连墙,片月亦携手。
草色同春迳,莺声共高柳。
美景百花时,平生一盃酒。
圣朝法天地,以我为刍狗。
秩满归白云,期君访谷口。
仄仄平仄仄,平○仄平仄。
仄仄平○平,平平仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄○平仄。
酬王维春夜竹亭赠别 (chóu wáng wéi chūn yè zhú tíng zèng bié)
山月随客来,主人兴不浅。
今宵竹林下,谁觉花源远。
惆怅曙莺啼,孤云还绝巘。
仄仄平仄仄,平○仄平仄。
仄仄平○平,平平仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄○平仄。
蓝田溪杂咏二十二首 竹间路 (lán tián xī zá yǒng èr shí èr shǒu zhú jiān lù)
暗归草堂静,半入花园去。
有时载酒来,不与清风遇。
仄仄平仄仄,平○仄平仄。
仄仄平○平,平平仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄○平仄。
蓝田刘明府携酌相过与皇甫郎中卯时同饮醉後赠之 (lán tián liú míng fǔ xié zhuó xiāng guò yǔ huáng fǔ láng zhōng mǎo shí tóng yǐn zuì hòu zèng zhī)
腊月九日煖寒客,卯时十分空腹杯。
玄晏舞狂乌帽落,蓝田醉倒玉山颓。
貌偷花色老蹔去,歌蹋柳枝春闇来。
不为刘家贤圣物,愁翁笑口大难开。
仄仄平仄仄,平○仄平仄。
仄仄平○平,平平仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄○平仄。
蓝田溪杂咏二十二首 池上亭 (lán tián xī zá yǒng èr shí èr shǒu chí shàng tíng)
临池构杏梁,待客归烟塘。
水上褰帘好,莲开杜若香。
仄仄平仄仄,平○仄平仄。
仄仄平○平,平平仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄○平仄。
蓝上采石芥寄前李明府 (lán shàng cǎi shí jiè jì qián lǐ míng fǔ)
渊明遗爱处,山芥绿芳初。
翫此春阴色,犹滋夜雨余。
隔溪烟叶小,覆石雪花舒。
采采还相赠,瑶华信不如。
仄仄平仄仄,平○仄平仄。
仄仄平○平,平平仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄○平仄。