fèng hé shèng zhì zhōng hé jié qǔ jiāng yàn bǎi liáo
奉和圣制中和节曲江宴百僚 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李泌 (lǐ mì)

风俗时有变,中和节惟新。
轩车双阙下,宴会曲江滨。
金石何铿锵,簪缨亦纷纶。
皇恩降自天,品物感知春。
慈恩匝寰瀛,歌咏同君臣。

平仄平仄仄,○○仄平平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平平,平平仄平平。
平平○仄平,仄仄仄平平。
平平仄平平,平仄平平平。

fēng sú shí yǒu biàn , zhōng hé jié wéi xīn 。
xuān chē shuāng quē xià , yàn huì qǔ jiāng bīn 。
jīn shí hé kēng qiāng , zān yīng yì fēn lún 。
huáng ēn jiàng zì tiān , pǐn wù gǎn zhī chūn 。
cí ēn zā huán yíng , gē yǒng tóng jūn chén 。

奉和聖製中和節曲江宴百僚

—— 李泌

風俗時有變,中和節惟新。
軒車雙闕下,宴會曲江濱。
金石何鏗鏘,簪纓亦紛綸。
皇恩降自天,品物感知春。
慈恩匝寰瀛,歌詠同君臣。

平仄平仄仄,○○仄平平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平平,平平仄平平。
平平○仄平,仄仄仄平平。
平平仄平平,平仄平平平。

fēng sú shí yǒu biàn , zhōng hé jié wéi xīn 。
xuān chē shuāng quē xià , yàn huì qǔ jiāng bīn 。
jīn shí hé kēng qiāng , zān yīng yì fēn lún 。
huáng ēn jiàng zì tiān , pǐn wù gǎn zhī chūn 。
cí ēn zā huán yíng , gē yǒng tóng jūn chén 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
风俗时常改变,中和节只是其中的新事物。
豪华的马车在双重宫门下停驻,人们在曲江的岸边举行宴会。
金石相碰撞所发出的声音清脆悦耳,身着华丽服饰的人们也云集一堂。
皇帝的恩泽来自天降,人们感受到春天带来的喜悦。
慈悲的恩泽遍及天下,歌声与赞美同为君王和臣民共同分享。

赏析::
这首诗是唐代文学家李泌创作的《奉和圣制中和节曲江宴百僚》。诗人通过描写宴会的盛况,抒发了对太平盛世的赞美之情,同时也表达了对皇恩的感激之情。
首节中提到“风俗时有变,中和节惟新”,诗人用“风俗”和“中和节”来对比,强调了节令的庄严和国家的稳定。接下来的句子描述了宴会的场景,轩车双阙下,宴会在曲江滨举行,这一景象表现出盛大和隆重。金石铿锵、簪缨纷纭,这些细节描写展示了贵族们的华丽装束和饰品,也反映了社会的繁荣。
诗的后半部分强调了皇恩的伟大和感知春的喜悦。诗人将皇恩与天降的恩赐相联系,表达了对皇帝的崇敬之情。最后两句“慈恩匝寰瀛,歌咏同君臣”则表达了人民对皇帝的感激之情,歌颂了皇帝的仁德和国家的和谐。
整首诗通过描写宴会场面,展现了唐代的太平盛世和皇帝的威严,同时也反映了社会的繁荣和人民的感恩之情。
标签: 宴会、赞美、感恩

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李泌介绍:🔈

李泌,字长源,京兆人。七岁知爲文,明皇召令供奉东宫。肃宗即位,参预军国大议,拜银青光禄大夫,仍请还山。代宗朝,召爲翰林学士,寻爲杭州刺史。德宗幸奉天,徵授散骑常侍。贞元中,拜中书侍郎平章事,封邺县侯。集二十卷,今存诗四首。 查看更多>>

李泌的诗:

相关诗词:

奉和圣制中和节赐百官宴集因示後怀 (fèng hé shèng zhì zhōng hé jié cì bǎi guān yàn jí yīn shì hòu huái)

朝代:唐    作者: 权德舆

万方庆嘉节,宴喜皇泽均。
晓开蓂叶初,景丽星鸟春。
藻思贞百度,着明并三辰。
物情舒在阳,时令弘至仁。
衢酒和乐被,薰弦声曲新。
赓歌武弁侧,永荷玄化醇。

平仄平仄仄,○○仄平平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平平,平平仄平平。
平平○仄平,仄仄仄平平。
平平仄平平,平仄平平平。

奉和圣制重阳日中外同欢以诗言志因示百僚 (fèng hé shèng zhì chóng yáng rì zhōng wài tóng huān yǐ shī yán zhì yīn shì bǎi liáo)

朝代:唐    作者: 权德舆

玉醴宴嘉节,拜恩欢有余。
煌煌菊花秀,馥馥萸房舒。
白露秋稼熟,清风天籁虚。
和声度箫韶,瑞气深储胥。
百辟皆醉止,万方今宴如。
宸衷在化成,藻思焕琼琚。
微臣徒窃拚,岂足歌唐虞。

平仄平仄仄,○○仄平平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平平,平平仄平平。
平平○仄平,仄仄仄平平。
平平仄平平,平仄平平平。

奉和圣制赐史供奉曲江讌应制 (fèng hé shèng zhì cì shǐ gòng fèng qǔ jiāng yàn yìng zhì)

朝代:唐    作者: 王维

侍从有邹枚,琼筵就水开。
言陪柏梁宴,新下建章来。
对酒山河满,移舟草树廻。
天文同丽日,驻景惜行杯。

平仄平仄仄,○○仄平平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平平,平平仄平平。
平平○仄平,仄仄仄平平。
平平仄平平,平仄平平平。

奉和圣制麟德殿宴百僚 (fèng hé shèng zhì lín dé diàn yàn bǎi liáo)

朝代:唐    作者: 卢纶

云辟御筵张,山呼圣寿长。
玉栏丰瑞草,金陛立神羊。
台鼎资庖膳,天星奉酒浆。
蛮夷陪作位,犀象舞成行。
网已祛三面,歌因守四方。
千秋不可极,花发满宫香。

平仄平仄仄,○○仄平平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平平,平平仄平平。
平平○仄平,仄仄仄平平。
平平仄平平,平仄平平平。

奉和麟德殿宴百僚应制 (fèng hé lín dé diàn yàn bǎi liáo yìng zhì)

朝代:唐    作者: 鲍氏君徽

睿泽先寰海,功成展武韶。
戈鋋清外垒,文物盛中朝。
圣祚山河固,宸章日月昭。
玉筵鸾鹄集,仙管凤皇调。
御柳新低绿,宫莺乍啭娇。
愿将[亿]兆庆,千祀奉神尧。

平仄平仄仄,○○仄平平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平平,平平仄平平。
平平○仄平,仄仄仄平平。
平平仄平平,平仄平平平。

奉和圣制春中兴庆宫酺宴应制 (fèng hé shèng zhì chūn zhōng xīng qìng gōng pú yàn yìng zhì)

朝代:唐    作者: 张说

千龄逢啓圣,万域共来威。
庆接郊禋後,酺承农事稀。
御楼横广路,天乐下重闱。
鸾凤调歌曲,虹霓动舞衣。
合声云上聚,连步月中归。
物覩恩无外,神和道入微。
镐京陪乐饮,柏殿奉文飞。
徒竭秋云影,何资春日晖。

平仄平仄仄,○○仄平平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平平,平平仄平平。
平平○仄平,仄仄仄平平。
平平仄平平,平仄平平平。

奉和圣制麟德殿燕百僚应制 (fèng hé shèng zhì lín dé diàn yàn bǎi liáo yìng zhì)

朝代:唐    作者: 常衮

云辟御筵张,山呼圣寿长。
玉阑丰瑞草,金陛立神羊。
台鼎资庖膳,天星奉酒浆。
蛮夷陪作位,犀象舞成行。
网已袪三面,歌因守四方。
千秋不可极,花发满宫香。

平仄平仄仄,○○仄平平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平平,平平仄平平。
平平○仄平,仄仄仄平平。
平平仄平平,平仄平平平。

奉和圣制花蕚楼下宴应制 (fèng hé shèng zhì huā è lóu xià yàn yìng zhì)

朝代:唐    作者: 张说

万心翘乐宴,三舍缓昌时。
山接夏云险,台留春日迟。
节移芳未歇,兴隔赏仍追。
醉後传嘉惠,楼前舞圣慈。
皇恩与时合,天意若人期。
故发前旬雨,新垂湛露诗。

平仄平仄仄,○○仄平平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平平,平平仄平平。
平平○仄平,仄仄仄平平。
平平仄平平,平仄平平平。

奉和圣制重阳节宰臣及羣官上寿应制 (fèng hé shèng zhì chóng yáng jié zǎi chén jí qún guān shàng shòu yìng zhì)

朝代:唐    作者: 王维

四海方无事,三秋大有年。
百生无此日,万寿愿齐天。
芍药和金鼎,茱萸插玳筵。
玉堂开右个,天乐动宫悬。
御柳疎秋景,城鸦拂曙烟。
无穷菊花节,长奉柏梁篇。

平仄平仄仄,○○仄平平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平平,平平仄平平。
平平○仄平,仄仄仄平平。
平平仄平平,平仄平平平。

奉和御制麟德殿宴百僚应制 (fèng hé yù zhì lín dé diàn yàn bǎi liáo yìng zhì)

朝代:唐    作者: 宋若昭

垂衣临八极,肃穆四门通。
自是无为化,非关辅弼功。
修文招隐伏,尚武殄妖凶。
德炳韶光炽,恩沾雨露浓。
衣冠陪御宴,礼乐盛朝宗。
万寿称觞举,千年信一同。

平仄平仄仄,○○仄平平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平平,平平仄平平。
平平○仄平,仄仄仄平平。
平平仄平平,平仄平平平。