duàn qù chén jiào shòu shì shū yǐ chá jú zì kuàng zuò shī xiè zhī
段去尘教授示书以茶菊自况作诗谢之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：葛胜仲 (gě shèng zhòng) 。

高标落落敢评题，托物铨量庶似之。
娯客精神真北苑，可人风味剧东篱。
云腴鬭早惊先出，霜蘂禁寒属後期。
便欲相称为二陆，居然桑苎与天随。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

gāo biāo luò luò gǎn píng tí ， tuō wù quán liáng shù sì zhī 。
yú kè jīng shén zhēn běi yuàn ， kě rén fēng wèi jù dōng lí 。
yún yú dòu zǎo jīng xiān chū ， shuāng ruǐ jìn hán shǔ hòu qī 。
biàn yù xiāng chèn wèi èr lù ， jū rán sāng zhù yǔ tiān suí 。

段去塵教授示書以茶菊自况作詩謝之

—— 葛勝仲

高標落落敢評題，託物銓量庶似之。
娯客精神真北苑，可人風味劇東籬。
雲腴鬭早驚先出，霜蘂禁寒屬後期。
便欲相稱爲二陸，居然桑苧與天隨。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
高标落落地敢评题，托物衡量庶似之。
娱客精神真北苑，可人风味剧东篱。
云腴鬭早惊先出，霜蕊禁寒属后期。
便欲相称为二陆，居然桑苎与天随。
全文总结：文章描述了一个人标准高远，敢于评价时事题目，以客人在北苑的精神为例，说明其品质高尚可喜欢，就像戏剧舞台东侧的篱笆一样。同时，运用自然界的景象，如云腴初开的景象与寒霜蕊后期的现象，来比喻事物发展的快慢。最后，表达了与二陆诗人相媲美的心愿，认为自己的文学才能将如桑苎一般与天地相应。

赏析：这首诗《段去尘教授示书以茶菊自况作诗谢之》是葛胜仲以茶菊之喻，表达了对友人的赞赏之情。全诗共分为四句，每句都以对友人的赞美和比喻茶菊之美来开篇，同时抒发了友人的高尚品质和风采。
首句以“高标落落敢评题”开篇，描写友人有着高远的志向和坚定的品质，敢于评价事物，象征他的才华和胸怀。接着以“娯客精神真北苑”来形容友人的文雅和高尚，将其比作北苑的清新风光，展现了他的内在品质。
第三句“云腴鬭早惊先出，霜蘂禁寒属後期”，通过自然景物的描写，表现了友人的才情和不俗的文学成就。最后一句“便欲相称为二陆，居然桑苎与天随”，将友人与二陆（指陆游、陆游的父亲陆玠）相提并论，将他的才情与历史上的文学名家相比拟，可见其才华之高。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者葛胜仲介绍：🔈

葛胜仲（一○七二～一一四四），字鲁卿，常州江阴（今属江苏）人（《宋史》作丹阳人，误。丹阳是其晚年寓居，见本集卷二一《里中无居寓丹阳县书怀》）。哲宗绍圣四年（一○九七）进士。元符二年（一○九七），官杭州司理参军。徽宗建中靖国元年（一一○一），爲兖州教授。崇宁二年（一一○三），入爲太学正。大观元年（一一○七），充提举议历所检讨，兼宗正丞。二年，迁礼部员外郎，以事责知歙州休宁。政和三年（一一一三），召复原职。四年，擢国子司业。六年，除国子祭酒，以言事落职提举江州太平观。宣和元年（一一一九），起知汝州，因拒宦官李彦括田，徙湖州。六年，移邓州，以在湖州时忤朱勔，落职食祠禄。高宗建炎四年（一一三○），起再... 查看更多>>