dú luó yǐn mèng jiāo jí
读罗隠孟郊集 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄裳 (huáng shang) 。

罗隠寓以駡，孟郊鸣其穷。
始读鬰吾气，再味濡我胸。
如何志与气，发作瓶瓮中。
大见无贤愚，大乐非穷通。
弃置二子集，追攀千古风。
中兼六义异，下与万物同。
妙象生丹青，利器资陶熔。
心手适相遇，变化从色空。
感寓复收敛，兀然无我翁。

平仄仄仄仄，仄平平○平。
仄仄仄平仄，仄仄平仄平。
○平仄仄仄，仄仄平仄○。
仄仄平平平，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，平平平仄平。
○○仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄平平平，仄仄平平平。
平仄仄○仄，仄仄○仄○。
仄仄仄○仄，仄平平仄平。

luó yǐn yù yǐ mà ， mèng jiāo míng qí qióng 。
shǐ dú yù wú qì ， zài wèi rú wǒ xiōng 。
rú hé zhì yǔ qì ， fā zuò píng wèng zhōng 。
dà jiàn wú xián yú ， dà lè fēi qióng tōng 。
qì zhì èr zǐ jí ， zhuī pān qiān gǔ fēng 。
zhōng jiān liù yì yì ， xià yǔ wàn wù tóng 。
miào xiàng shēng dān qīng ， lì qì zī táo róng 。
xīn shǒu shì xiāng yù ， biàn huà cóng sè kōng 。
gǎn yù fù shōu liǎn ， wù rán wú wǒ wēng 。

讀羅隠孟郊集

—— 黄裳

羅隠寓以駡，孟郊鳴其窮。
始讀鬰吾氣，再味濡我胸。
如何志與氣，發作瓶甕中。
大見無賢愚，大樂非窮通。
棄置二子集，追攀千古風。
中兼六義異，下與萬物同。
妙象生丹青，利器資陶鎔。
心手適相遇，變化從色空。
感寓復收斂，兀然無我翁。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
罗隐善于运用辱骂来表达自己的思想，孟郊则谴责他的贫困。他们以此为开端，借酒来舒发情感，再次品味故人已经湿润了自己的胸怀。他们讨论如何才能实现自己的志向和雄心，就像蓄势待发的瓶瓮中之气。在他们眼中，世间并没有明确的贤者和愚者，无尽的欢乐也不是只有富贵通达的人才能拥有。他们抛弃了社交场合，将精力投入到追寻千古风采之中。在文学创作中，兼容并蓄了六种不同的意境，又与世间万物共同融汇。他们创造了神奇的艺术形象，如妙象般呈现于纸上，犹如利器在炉中打磨。心与手相遇，一切都在色与空之间变幻融合。情感的涌动和收敛，使他们在静谧中找到了无我之境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄裳介绍：🔈

黄裳（一○四三～一一二九），字冕仲，号演山，延平（今福建南平）人。神宗元丰五年（一○八二）进士。历越州签判。哲宗元佑四年（一○八九）爲校书郎，六年转集贤校理（《续资治通监长编》卷四二五、四五八），後知颍昌府。绍圣二年（一○九五）爲太常少卿，权尚书礼部侍郎（《宋会要辑稿》礼三之二五、二○之九）。徽宗崇宁初知青州。五年（一一○六），由知郓州落职提举杭州洞霄宫（同上书职官六八之一二）。政和四年（一一一四），知福州。高宗建炎二年（一一二八）致仕，次年卒，年八十七。谥忠文。有《演山先生文集》六十卷。事见《演山先生文集》附录《黄公神道碑》。黄裳诗，以安乐堂、明善堂递藏清抄本《演山先生文集》爲底本（藏北京... 查看更多>>