dù luò yīn fàn zhōu dōng xià shù lǐ pō yì huái shàng
度洛因泛舟东下数里颇忆淮上 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张耒 (zhāng lěi) 。

沄沄清洛转山隈，渺渺东流不复回。
轻鸟竟随青嶂去，乱波争泛夕阳来。
偶惊舟楫乡心起，乍脱尘埃病眼开。
疑是盱眙郭门外，月明帆席过清淮。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平仄仄平仄，仄平仄仄仄平平。

yún yún qīng luò zhuǎn shān wēi ， miǎo miǎo dōng liú bù fù huí 。
qīng niǎo jìng suí qīng zhàng qù ， luàn bō zhēng fàn xī yáng lái 。
ǒu jīng zhōu jí xiāng xīn qǐ ， zhà tuō chén āi bìng yǎn kāi 。
yí shì xū yí guō mén wài ， yuè míng fān xí guò qīng huái 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
在沄沄清澈的洛水转过山隈，东流渺渺，永不回头。轻盈的鸟儿竟然跟随着青嶂飞去，湍急的波浪争相扬起晚霞的光辉。突然惊起，船只的心思回到了故乡，瞬间脱离尘埃病态的视野重新清晰。不禁怀疑此刻是不是在盱眙县的郭门外，船上的帆席在月光下悄然驶过清淮江。
全文概述：这段古文描绘了河流洛水清澈转弯、东流不回的景象。句句描绘自然美景，以及船行归乡的感慨，流露出对故乡的思念之情。

赏析：
这首诗《度洛因泛舟东下数里颇忆淮上》由唐代诗人张耒创作，描述了诗人在洛水上泛舟东下时的情景，借景抒怀，表达了对故乡淮水的眷恋之情。
诗中的“沄沄清洛转山隈，渺渺东流不复回。”描绘了洛水在山峦间静静流淌的景象，洛水清澈而缓缓东流，流逝的光阴不再返回。
“轻鸟竟随青嶂去，乱波争泛夕阳来。”这两句表现了自然界的景色，轻盈的鸟儿随着青嶂飞去，水波在夕阳的映衬下泛起涟漪，勾勒出一幅宁静而美丽的画面。
“偶惊舟楫乡心起，乍脱尘埃病眼开。”这里诗人突然惊醒，船桨在手，似乎回到了故乡，心中涌起深深的思乡之情。脱尘埃、病眼开，表现了诗人身世多艰，眼界被囿于疾病之中，但在这一刻，他的心随着舟楫飞扬，眼界也得到了开阔。
“疑是盱眙郭门外，月明帆席过清淮。”最后两句描绘了诗人的遐想，他疑似看到了盱眙的故乡，在明亮的月光下，一帆飘过清澈的淮水，勾勒出家乡的美好景色。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张耒介绍：🔈

张耒（一○五四～一一一四），字文潜，人称宛丘先生，祖籍亳州谯县（今安徽亳州），生长於楚州淮阴（今江苏淮阴西南）。爲诗文服膺苏轼，与黄庭坚、晁补之、秦观并称苏门四学士。神宗熙宁六年（一○七三）进士，授临淮主簿。元丰元年（一○七八），爲寿安尉。七年，迁咸平丞。哲宗元佑元年（一○八六），以太学录召试馆职，历秘书丞、着作郎、史馆检讨。元佑末，擢起居舍人。哲宗亲政，以直龙图阁学士出知润州，未几，改宣州。绍圣三年（一○九六），管勾明道宫。四年，坐党籍落职，谪监黄州酒税。元符二年（一○九九），改监复州酒税。徽宗即位，起通判黄州，迁知兖州，召爲太常少卿，出知颍州、汝州。崇宁元年（一一○二），因党论复起，贬房州... 查看更多>>