首页 > 全宋诗 > 青桐道中值雨凡数里舟行久之颇有江湖之思二首 其一

qīng tóng dào zhōng zhí yǔ fán shù lǐ zhōu xíng jiǔ zhī pō yǒu jiāng hú zhī sī èr shǒu qí yī
 青桐道中值雨凡数里舟行久之颇有江湖之思二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张耒 (zhāng lěi) 。

系马操舟问檝师，却疑淮口挂帆时。
人间迁改何须问，便作江湖未可知。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

xì mǎ cāo zhōu wèn jí shī ， què yí huái kǒu guà fān shí 。
rén jiān qiān gǎi hé xū wèn ， biàn zuò jiāng hú wèi kě zhī 。

马

青桐道中值雨凡數里舟行久之頗有江湖之思二首 其一

—— 張耒

繫馬操舟問檝師，却疑淮口掛帆時。
人間遷改何須問，便作江湖未可知。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

xì mǎ cāo zhōu wèn jí shī ， què yí huái kǒu guà fān shí 。
rén jiān qiān gǎi hé xū wèn ， biàn zuò jiāng hú wèi kě zhī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
系马操舟时，向檝师请教，却疑惑淮河口何时挂上帆船。
在人世间，迁移改变之事无需多问，就像江湖中的变幻莫测，永远难以预知。
全文总结：这句诗描绘了一个人操船过淮河口，询问船夫何时起航的场景。诗人通过这个场景，表达了人世间变幻无常的特点，暗示着江湖事物变化莫测，人生变化无常，不可预知。

赏析：这首诗是张耒创作的江湖题材诗歌，表达了主人公的江湖情怀和不安定的生活。诗人以马操舟问檝师的情景开篇，暗示主人公正处在江湖之中，需要舟师的帮助，同时也展现了江湖人的独立性格。接着诗人提到淮口挂帆的疑虑，淮口可能是主人公要去的目的地，但因为不确定挂帆的时间，因此产生了疑虑和不安。
诗的第三句“人间迁改何须问”，表达了主人公对于人事变迁的淡漠态度，他不愿过多关注世事的变化，因为他心系江湖，对于江湖的未来充满了疑问和不确定性。最后一句“便作江湖未可知”，强调了江湖的风云变幻，未来充满了未知和挑战，但主人公愿意接受这种不确定性，坚守江湖的生活。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到张耒写的《青桐道中值雨凡数里舟行久之颇有江湖之思二首》系列：

本文作者张耒介绍：🔈

张耒（一○五四～一一一四），字文潜，人称宛丘先生，祖籍亳州谯县（今安徽亳州），生长於楚州淮阴（今江苏淮阴西南）。爲诗文服膺苏轼，与黄庭坚、晁补之、秦观并称苏门四学士。神宗熙宁六年（一○七三）进士，授临淮主簿。元丰元年（一○七八），爲寿安尉。七年，迁咸平丞。哲宗元佑元年（一○八六），以太学录召试馆职，历秘书丞、着作郎、史馆检讨。元佑末，擢起居舍人。哲宗亲政，以直龙图阁学士出知润州，未几，改宣州。绍圣三年（一○九六），管勾明道宫。四年，坐党籍落职，谪监黄州酒税。元符二年（一○九九），改监复州酒税。徽宗即位，起通判黄州，迁知兖州，召爲太常少卿，出知颍州、汝州。崇宁元年（一一○二），因党论复起，贬房州... 查看更多>>

张耒的诗：

张耒的词：

相关诗词：