dōu liáng shí jǐng shī xìng huā yuán chūn zhòu
都梁十景诗 杏花园春昼 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 米芾 (mǐ fèi)

风轻云淡午天春,花外游人载酒樽。
不是山屏遮隔断,牧童错指是孤村。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

fēng qīng yún dàn wǔ tiān chūn , huā wài yóu rén zǎi jiǔ zūn 。
bú shì shān píng zhē gé duàn , mù tóng cuò zhǐ shì gū cūn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
风轻云淡,正是午后春天。花儿盛开的地方,有游人们带着酒壶载满美酒。
然而,这并不是一座山岭挡住了视线,让牧童们错误地指向了一个孤独的村庄。
总结:这段古文描绘了春日午后风轻云淡的美景,游人们在花丛中载着酒壶享受时光。同时,描述了牧童误将山屏当作孤村,反映了大自然景观中的美与牧童朴实的生活。

赏析:这首诗是米芾创作的《都梁十景诗》中的一首,题为《杏花园春昼》。诗人以淡泊的笔调,抒发了春日的宁静和杏花园的美景。
首句“风轻云淡午天春”,通过描写清淡的自然景象,让人感受到了春天的氛围,轻盈的风、淡淡的云,午天的阳光,都传递出了一种宁静和舒适的感觉。
第二句“花外游人载酒樽”,诗中出现了游人和酒樽,突出了春天的愉悦氛围,人们在花园中游玩,载着酒樽,享受着大自然的美好。
最后两句“不是山屏遮隔断,牧童错指是孤村”,通过描述山屏和孤村,表现了一种乡村田园的景致,山屏没有遮隔大自然的景色,牧童也将这里当作孤村,这一切都表现出大自然和人的和谐共生。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者米芾介绍:🔈

米芾(一○五一~一一○七),字元章,号襄阳漫士、鹿门居士、海岳外史等,因曾官礼部员外郎,世称米南宫。原籍太原(今属山西),徙居襄阳、丹徒。宋代著名书画家,书法与苏轼、黄庭坚、蔡襄(一说蔡京)并称四大家。以恩补浛光尉。历知雍丘、涟水县,江淮荆浙等路制置发运司勾当公事,知无爲军。徽宗崇宁间召爲书画学博士,擢礼部员外郎。大观元年,出知淮阳军,卒,年五十七。有《山林集》一百卷(《宝晋英光集序》),已佚。宋岳珂辑有《宝晋英光集》,後人续辑有《宝晋山林集拾遗》。事见《宝晋山林集拾遗》附《故南宫舍人米公墓志》,《东都事略》卷一一六、《宋史》卷四四四有传。米芾诗,以宋嘉泰元年筠阳郡斋刻《宝晋山林集拾遗》(八... 查看更多>>

米芾的诗:

米芾的词:

相关诗词:

杏花 (xìng huā)

朝代:唐    作者: 元稹

常年出入右银台,每怪春光例早回。
惭愧杏园行在景,同州园里也先开。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

曲江亭望慈恩寺杏园花发 (qǔ jiāng tíng wàng cí ēn sì xìng yuán huā fā)

朝代:唐    作者: 陈翥

曲江晴望好,近接梵王家。
十亩开金地,千林发杏花。
映云犹误雪,煦日欲成霞。
紫陌传香远,红泉落影斜。
园中春尚早,亭上路非赊。
芳景堪游处,其如惜物华。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

曲江亭望慈恩寺杏园花发 (qǔ jiāng tíng wàng cí ēn sì xìng yuán huā fā)

朝代:唐    作者: 周弘亮

江亭闲望处,远近见秦源。
古寺迟春景,新花发杏园。
萼中轻蘂密,枝上素姿繁。
拂雨云初起,含风雪欲翻。
容辉明十地,香气遍千门。
愿莫随桃李,芳菲不为言。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

曲江亭望慈恩寺杏园花发 (qǔ jiāng tíng wàng cí ēn sì xìng yuán huā fā)

朝代:唐    作者: 李君何

春晴凭水轩,仙杏发南园。
开蘂风初晓,浮香景欲暄。
光华临御陌,色相对空门。
野雪遥添净,山烟近借繁。
地闲分鹿苑,景胜类桃源。
况值新晴日,芳枝度彩鸳。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

奉和许阁老霁後慈恩寺杏园看花同用花字口号 (fèng hé xǔ gé lǎo jì hòu cí ēn sì xìng yuán kàn huā tóng yòng huā zì kǒu hào)

朝代:唐    作者: 权德舆

杏林微雨霁,灼灼满瑶华。
左掖期先至,中园景未斜。
含毫歌白雪,藉草醉流霞。
独限金闺籍,支颐啜茗花。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

杏花 (xìng huā)

朝代:唐    作者: 罗隐

暖气潜催次第春,梅花已谢杏花新。
半开半落闲园里,何异荣枯世上人。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

春日田园杂兴二首 其二 (chūn rì tián yuán zá xīng èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 梁相

麦畴连草色,蔬迳带芜痕。
布谷叫残雨,杏花开半村。
吾生老农圃,世事付儿孙。
但遇芳菲景,高歌酒满尊。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

赋迎赏欲开杏花得花字 (fù yíng shǎng yù kāi xìng huā dé huā zì)

朝代:宋    作者: 韦骧

闰月春光助物华,杏园迎赏欲开花。
昼慵闺绣工犹浅,晓起宫妆色渐佳。
嫋嫋风枝偏弄送,酣酣烟蕊自交加。
对君安得辞昏醉,更作狂歌恣所夸。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

杏花 (xìng huā)

朝代:宋    作者: 王安石

石梁度空旷,茅屋临清炯。
俯窥娇饶杏,未觉身胜影。
嫣如景阳妃,含笑堕宫井。
怊怅有微波,残粧坏难整。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

杏园 (xìng yuán)

朝代:唐    作者: 杜牧

夜来微雨洗芳尘,公子骅骝步贴匀。
莫怪杏园顦顇去,满城多少插花人。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。