tí liáng shān jūn ruì fēng tíng
题梁山军瑞丰亭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

我行都梁窘风雪，史君喜事能留客。
瑞丰亭上一尊酒，渺渺郊原水初白。
峡中地褊常苦贫，政令愈简民愈淳。
本来无事只畏扰，扰者才吏非庸人。
都梁之民独无苦，须晴得晴雨得雨。
史君心爱稼如云，时上斯亭按歌舞。
歌阑舞罢史君醉，父老罗拜丰年赐。
圣朝尚实抑虚文，纵産芝房非上瑞。

仄○平平仄平仄，仄平仄仄平○仄。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄平仄。
仄○仄仄平仄平，仄仄仄仄平仄平。
仄平平仄仄仄仄，仄仄平仄平平平。
平平平平仄平仄，平平仄平仄仄仄。
仄平平仄仄○平，平仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平仄，仄仄平仄平平仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平平仄仄。

wǒ xíng dōu liáng jiǒng fēng xuě ， shǐ jūn xǐ shì néng liú kè 。
ruì fēng tíng shàng yī zūn jiǔ ， miǎo miǎo jiāo yuán shuǐ chū bái 。
xiá zhōng dì biǎn cháng kǔ pín ， zhèng lìng yù jiǎn mín yù chún 。
běn lái wú shì zhī wèi rǎo ， rǎo zhě cái lì fēi yōng rén 。
dōu liáng zhī mín dú wú kǔ ， xū qíng dé qíng yǔ dé yǔ 。
shǐ jūn xīn ài jià rú yún ， shí shàng sī tíng àn gē wǔ 。
gē lán wǔ bà shǐ jūn zuì ， fù lǎo luó bài fēng nián cì 。
shèng cháo shàng shí yì xū wén ， zòng chǎn zhī fáng fēi shàng ruì 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

我行都梁途中遭遇困境，风雪交加。史君喜事接待了我，让我能够暂时留下。
在瑞丰亭上，畅饮了一杯酒，远望着郊原的水面初现白色。
峡中的土地狭窄，居民常常忍受贫困，但政令愈发简单，百姓生活愈加淳朴。
原本没有什么麻烦，只是担心受到干扰，而那些扰乱秩序的人多是一些无能之辈。
都梁的百姓只希望天晴时能有晴，下雨时能有雨，其他时候无所苦恼。
史君热爱农耕，如同云一般繁盛，常常在这座亭上举行歌舞。
歌声落下，舞蹈结束，史君醉倒了，父老们都排队向他行礼，赞颂着丰收的年景。
圣朝崇尚实干，抑制虚华，即使有草木生产芝草房，也不会被奉为上上之瑞。

总结：

此诗写述了行至都梁途中遇到的风雪困境，史君热情好客，款待了诗人，并在瑞丰亭上一同饮酒观赏郊原之美景。峡中土地狭窄，人民贫苦，但简朴的政令使百姓淳朴善良。作者本无忧愁，只是担心受到扰乱，而那些扰乱秩序的人都是无能之辈。都梁的百姓只愿意逢晴则晴、逢雨则雨，无烦恼之事。史君热爱农耕，喜庆农作丰收，常常在亭上举行歌舞庆贺。歌舞之后，史君陶醉，受到父老的敬礼，颂扬着丰收的景象。最后，诗人对圣朝政治的实干、抑制虚华的政策表示赞赏，认为即使有奇异之物如芝草房，也不应被封为上上之瑞。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>