dōu liáng shí jǐng shī qīng fēng shān wén dí
都梁十景诗 清风山闻笛 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 米芾 (mǐ fèi)

铁笛谁吹一曲哀,清风约我上层台。
悠扬正到堪听处,怕惹闲愁却下来。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

tiě dí shuí chuī yī qǔ āi , qīng fēng yuē wǒ shàng céng tái 。
yōu yáng zhèng dào kān tīng chù , pà rě xián chóu què xià lái 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
铁笛响起,谁在吹奏着一曲悲伤之音,清风拂过,邀我登上高台。旋律悠扬动人,正到了令人陶醉的地方,但我害怕引来无谓的忧愁,于是又回了原处。

赏析:米芾的《都梁十景诗 清风山闻笛》以豪放、悠扬的笛声为引子,勾勒出清风山的壮丽景色和自然之美。诗人受到铁笛哀怨的吹奏所感,随之徜徉在山间,充分展示了自然与音乐的和谐交融。
首两句以铁笛的哀怨声为切入,让读者感受到了一种深沉的情绪,似乎在表达诗人对人生和命运的沉思。接着,清风吹拂,诗人仿佛被邀请上了层台,这里清风习习,景色怡人,彰显了清新自然的美景。
诗中以悠扬的笛声勾勒出山间风景的迷人之处,展现了山野间的宁静与和谐。然而,诗末诗人却怕扰动了这份宁静,选择下山,留下了一丝淡淡的忧愁,体现了人对自然之美的敬畏和珍惜。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者米芾介绍:🔈

米芾(一○五一~一一○七),字元章,号襄阳漫士、鹿门居士、海岳外史等,因曾官礼部员外郎,世称米南宫。原籍太原(今属山西),徙居襄阳、丹徒。宋代著名书画家,书法与苏轼、黄庭坚、蔡襄(一说蔡京)并称四大家。以恩补浛光尉。历知雍丘、涟水县,江淮荆浙等路制置发运司勾当公事,知无爲军。徽宗崇宁间召爲书画学博士,擢礼部员外郎。大观元年,出知淮阳军,卒,年五十七。有《山林集》一百卷(《宝晋英光集序》),已佚。宋岳珂辑有《宝晋英光集》,後人续辑有《宝晋山林集拾遗》。事见《宝晋山林集拾遗》附《故南宫舍人米公墓志》,《东都事略》卷一一六、《宋史》卷四四四有传。米芾诗,以宋嘉泰元年筠阳郡斋刻《宝晋山林集拾遗》(八... 查看更多>>

米芾的诗:

米芾的词:

相关诗词:

都梁十景诗 宝接山落照 (dōu liáng shí jǐng shī bǎo jiē shān luò zhào)

朝代:宋    作者: 米芾

怪石累累玉作堆,登临晚景更徘徊。
夕阳无限堪停好,莫到奇山空自回。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

都梁十景诗 会景亭陈迹 (dōu liáng shí jǐng shī huì jǐng tíng chén jì)

朝代:宋    作者: 米芾

自是韶光不耐秋,水光山色一时休。
细将瓦砾分明看,片片飞来落叶愁。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

写景 抒怀

都梁十景诗 瑞岩庵清眺 (dōu liáng shí jǐng shī ruì yán ān qīng tiào)

朝代:宋    作者: 米芾

西山月落楚天低,不放红尘点翠微。
鹤唳一声松露滴,水晶寒湿道人衣。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

都梁十景诗 五塔寺归云 (dōu liáng shí jǐng shī wǔ tǎ sì guī yún)

朝代:宋    作者: 米芾

塔边云影任高低,闲逐清风自在飞。
四海望遥人久渴,不成霖雨又空归。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

闻笛 (wén dí)

朝代:宋    作者: 刘翰

谁将玉笛按凉州,吹彻春风不下楼。
若道声声都是恨,不知消得几多愁。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

都梁十景诗 杏花园春昼 (dōu liáng shí jǐng shī xìng huā yuán chūn zhòu)

朝代:宋    作者: 米芾

风轻云淡午天春,花外游人载酒樽。
不是山屏遮隔断,牧童错指是孤村。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

闻笛 (wén dí)

朝代:宋    作者: 晁公遡

落日卧郿坞,忽闻吹笛声。
天清孤鹤唳,江浄蛰龙鸣。
谷响风时下,山高月未生。
谁能永今夕,呼酒与同倾。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

丘都督枢密挽章 其二 (qiū dū du shū mì wǎn zhāng qí èr)

朝代:宋    作者: 周南

淮水尘清小使归,坏梁俄叹哲人萎。
江山收泪还风景,草木知名怖鼓旗。
生惜勳庸专管葛,死余忠信压边陲。
南州十月停砧杵,料得闻丧处处悲。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

闻笛 (wén dí)

朝代:宋    作者: 陆游

雪飞数片又成晴,透瓦清霜伴月明。
一曲忽闻高士笛,临窗和以读书声。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

使东川 汉江上笛 (shǐ dōng chuān hàn jiāng shàng dí)

朝代:唐    作者: 元稹

小年为写游梁赋,最说汉江闻笛愁。
今夜听时在何处,月明西县驿南楼。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

怀乡 寂寞