dōu liáng shí jǐng shī bō lí quán jìn yuè
都梁十景诗玻瓈泉浸月 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：米芾 (mǐ fèi) 。

半山亭下老苔钱，凿破玻瓈引碧泉。
一片玉蟾留不住，夜深飞入镜中天。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

bàn shān tíng xià lǎo tái qián ， záo pò bō lí yǐn bì quán 。
yī piàn yù chán liú bù zhù ， yè shēn fēi rù jìng zhōng tiān 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
在半山的亭子下面有一棵长满苔藓的老钱树，人们凿开玻璃罐引来了碧泉流水。
可是，一轮玉色的月亮始终无法停留，夜深时飞入了镜中的天空。
总结：这句诗描绘了半山亭下的景色，有一棵苔藓覆盖的老钱树，以及通过凿破玻璃罐引来的碧泉流水。诗人又通过"玉蟾"来象征月亮，表达了月亮飞入镜中天的意象。整体诗意深远，表现了自然景观的美与月亮的离去。

赏析：这首诗出自米芾的《都梁十景诗》，描述了半山亭下的一处景致——玻瓈泉浸月。诗人通过简洁而富有意境的语言，勾勒出了一幅幽静、清新的山水画面。
首句“半山亭下老苔钱”，以“半山亭下”一词描绘出这个景点的地理位置，位于山脚下的半山亭，周围长满了苔藓，岁月的沉淀使得它们显得古老而沧桑。接着，“凿破玻瓈引碧泉”，以“凿破”一词表现出泉水是被人工开凿出来的，而“玻瓈”则形象地描绘了水质的清澈透明，泉水晶莹剔透，令人心旷神怡。
第二句“一片玉蟾留不住”，通过“玉蟾”暗示了这个景点的特殊之处，似乎有神奇的力量存在。而“留不住”则表现出这份神奇与美丽是瞬息而逝的，如同一轮明月，美丽但稍纵即逝。最后一句“夜深飞入镜中天”，以“夜深”来增强了诗意的夜晚氛围，将玉蟾的形象引向了天空的镜中，意味着这份美丽与神奇不仅存在于自然界中，也存在于诗人的心灵之中。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者米芾介绍：🔈

米芾（一○五一～一一○七），字元章，号襄阳漫士、鹿门居士、海岳外史等，因曾官礼部员外郎，世称米南宫。原籍太原（今属山西），徙居襄阳、丹徒。宋代著名书画家，书法与苏轼、黄庭坚、蔡襄（一说蔡京）并称四大家。以恩补浛光尉。历知雍丘、涟水县，江淮荆浙等路制置发运司勾当公事，知无爲军。徽宗崇宁间召爲书画学博士，擢礼部员外郎。大观元年，出知淮阳军，卒，年五十七。有《山林集》一百卷（《宝晋英光集序》），已佚。宋岳珂辑有《宝晋英光集》，後人续辑有《宝晋山林集拾遗》。事见《宝晋山林集拾遗》附《故南宫舍人米公墓志》，《东都事略》卷一一六、《宋史》卷四四四有传。米芾诗，以宋嘉泰元年筠阳郡斋刻《宝晋山林集拾遗》（八... 查看更多>>