shǔ jiǔ gē
蜀酒歌 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

汉州鹅黄鸾鳯雏，不鸷不搏德有余。
眉州玻瓈天马驹，出门已无万里涂。
病夫少年梦清都，曾赐虚皇碧琳腴。
文德殿门晨奏书，归局黄封罗百壶。
十年流落狂不除，遍走人间寻酒垆。
青丝玉瓶到处酤，鹅黄玻瓈一滴无。
安得豪士致连车，倒瓶不用杯与盂。
琵琶如雷聒坐隅，不愁渴死老相如。

仄平平平平仄平，仄仄仄仄仄仄平。
平平？平平仄平，仄平仄平仄仄平。
仄平仄平仄平平，平仄平平仄平平。
平仄仄平平仄平，平仄平○平仄平。
仄平平仄平仄○，仄仄平○平仄平。
平平仄平仄仄○，平平？平仄仄平。
平仄平仄仄平平，仄平仄仄平仄平。
？平○平仄仄平，仄平仄仄仄○○。

hàn zhōu é huáng luán fèng chú ， bù zhì bù bó dé yǒu yú 。
méi zhōu bō lí tiān mǎ jū ， chū mén yǐ wú wàn lǐ tú 。
bìng fū shào nián mèng qīng dōu ， céng cì xū huáng bì lín yú 。
wén dé diàn mén chén zòu shū ， guī jú huáng fēng luó bǎi hú 。
shí nián liú luò kuáng bù chú ， biàn zǒu rén jiān xún jiǔ lú 。
qīng sī yù píng dào chù gū ， é huáng bō lí yī dī wú 。
ān dé háo shì zhì lián chē ， dǎo píng bù yòng bēi yǔ yú 。
pí pá rú léi guō zuò yú ， bù chóu kě sǐ lǎo xiāng rú 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

汉州的鹅黄色的鸾鳯雏，它不吵闹也不争斗，但品德却足够高尚。
眉州出产玻璃一般透明的天马驹，一出门就可遍览万里美景。
年轻的病夫梦想着去清都（指长安），曾经被赐予过虚皇赐赏的碧琳腴（一种美玉）。
在文德殿门前早晨奏表，回家后却只有黄封的百壶酒罢了。
经过十年的颠沛流离，我仍然未能摆脱放纵狂饮，四处漫游寻找美酒的生活。
虽然有着青丝和玉瓶，但到处都无人能与我共饮鹅黄色和玻璃一样清澈的酒。
但愿能遇到豪士，携手同乘连车，不再用杯盘，而是直接倒满酒瓶。
我弹着琵琶，声音如同雷鸣，却独自坐在角落里，不担心饥渴死去，就像相如（汉朝著名文学家）一样。

总结：

这首古文表达了作者放浪不羁、不受拘束的生活态度，他向往着清都长安，有着不羁的豪壮情怀，并醉心于寻找美酒，愿意与志同道合的人豪饮不已。整首诗透露着一种豁达自由的心境，寄托着对美好生活的向往与追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>