bō lí jiāng yī shǒu xì xiào lù wù guān zuò
玻瓈江一首戏效陆务观作 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 范成大 (fàn chéng dà)

玻瓈江头春渌深,别时沄沄流到今。
只言日远易排遣,不道相思翻苦心。
乌头可白我可去,菖花易青君易寻。
人生若未免离别,不如碌碌无知音。

?平平平平仄○,仄平平平平仄平。
平平仄仄仄平仄,仄仄○○平仄平。
平平仄仄仄仄仄,平平仄平平仄平。
平平仄仄仄○仄,仄○仄仄平平平。

bō lí jiāng tóu chūn lù shēn , bié shí yún yún liú dào jīn 。
zhī yán rì yuǎn yì pái qiǎn , bù dào xiāng sī fān kǔ xīn 。
wū tóu kě bái wǒ kě qù , chāng huā yì qīng jūn yì xún 。
rén shēng ruò wèi miǎn lí bié , bù rú lù lù wú zhī yīn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

玻璃江边的春水淌得很深,离别时那浩渺的江水一直流淌到现在。只说时间久远可以消解思念,却不知相思之苦实在伤心。乌头可以变白,我可以离去,菖花容易变青,而你却容易找到。人生如果总是免不了离别,倒不如像我这样平凡无知,不去在意有无知音相伴。
全诗表达了诗人在离别时对相思的苦痛感受,通过描述江水的流淌和自然界的变化,寄托了对时间的期许和消解思念的希望。然而,诗人也认识到人生中离别是难以避免的,所以宁愿选择平淡无知,不再寻找知音的陪伴。诗人对于离别和相思的感慨,贯穿全文,表达了深刻的人生体悟。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者范成大介绍:🔈

范成大(一一二六~一一九三),字至能,号石湖居士,吴(今江苏苏州)人。高宗绍兴二十四年(一一五四)进士,除徽州司户参军。三十二年,入监太平惠民和剂局。孝宗隆兴元年(一一六三),爲编类高宗圣政所兼勅令所检讨官。乾道元年(一一六五),累迁着作佐郎。二年,除吏部员外郎,爲言者论罢。三年,起知处州。五年,除礼部员外郎兼崇政殿说书,兼国史院编修官。六年,以起居郎假资政殿大学士使金。使归,迁中书舍人,同修国史及实录院同修撰。七年,知静江府兼广西经略安抚使。淳熙二年(一一七五),除四川安抚制置使。四年召对,权礼部尚书。五年,拜参知政事,寻罢。七年,知明州兼沿海制置使。八年,知建康府(《景定建康志》卷一四))... 查看更多>>

范成大的诗:

范成大的词:

相关诗词:

次韵陆务观编修新津遇雨不得登修觉山径过眉州三绝 其三 (cì yùn lù wù guān biān xiū xīn jīn yù yǔ bù dé dēng xiū jué shān jìng guò méi zhōu sān jué qí sān)

朝代:宋    作者: 范成大

雨後蟇颐山色开,玻瓈江清已可杯。
绿荷红芰香四合,又入芙蓉城里来。

?平平平平仄○,仄平平平平仄平。
平平仄仄仄平仄,仄仄○○平仄平。
平平仄仄仄仄仄,平平仄平平仄平。
平平仄仄仄○仄,仄○仄仄平平平。

都梁十景诗 玻瓈泉浸月 (dōu liáng shí jǐng shī bō lí quán jìn yuè)

朝代:宋    作者: 米芾

半山亭下老苔钱,凿破玻瓈引碧泉。
一片玉蟾留不住,夜深飞入镜中天。

?平平平平仄○,仄平平平平仄平。
平平仄仄仄平仄,仄仄○○平仄平。
平平仄仄仄仄仄,平平仄平平仄平。
平平仄仄仄○仄,仄○仄仄平平平。

(jù)

朝代:宋    作者: 罗大全

愿挽玻瓈江,霈作东州雨。

?平平平平仄○,仄平平平平仄平。
平平仄仄仄平仄,仄仄○○平仄平。
平平仄仄仄仄仄,平平仄平平仄平。
平平仄仄仄○仄,仄○仄仄平平平。

玻瓈江 (bō lí jiāng)

朝代:宋    作者: 陆游

玻瓈江水千尺深,不如江上离人心。
君行未过青衣县,妾心先到峨嵋阴。
金罇共釂不知晓,月落烟渚天横参。
车轮无角那得住,马蹄不方何处寻。
空凭尺素寄幽恨,纵有緑绮谁知音。
愁来只欲掩屏睡,无奈梦断闻疏砧。

?平平平平仄○,仄平平平平仄平。
平平仄仄仄平仄,仄仄○○平仄平。
平平仄仄仄仄仄,平平仄平平仄平。
平平仄仄仄○仄,仄○仄仄平平平。

陆务观之友杜敬叔写予真戏题四句他日持似务观一笑 (lù wù guān zhī yǒu dù jìng shū xiě yǔ zhēn xì tí sì jù tā rì chí sì wù guān yī xiào)

朝代:宋    作者: 周必大

西百官中识放翁,四年上下日相从。
如今鹤伴山鸡舞,羞对云间陆士龙。

?平平平平仄○,仄平平平平仄平。
平平仄仄仄平仄,仄仄○○平仄平。
平平仄仄仄仄仄,平平仄平平仄平。
平平仄仄仄○仄,仄○仄仄平平平。

动物

灯下读玄真子渔歌因怀山阴故隐追拟五首 其三 (dēng xià dú xuán zhēn zǐ yú gē yīn huái shān yīn gù yǐn zhuī nǐ wǔ shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 陆游

镜湖俯仰两青天,万顷玻瓈一叶舩。
拈棹舞,拥蓑眠,不作天仙作水仙。

?平平平平仄○,仄平平平平仄平。
平平仄仄仄平仄,仄仄○○平仄平。
平平仄仄仄仄仄,平平仄平平仄平。
平平仄仄仄○仄,仄○仄仄平平平。

题盱眙军玻瓈泉 (tí xū yí jūn bō lí quán)

朝代:宋    作者: 杨万里

清如淮水未为佳,泉迸淮山好煮茶。
熔出玻瓈开海眼,更和月露瀹春芽。
仰看绝壁一千丈,削下青琼无点瑕。
从事不浇愁肺渴,临泓带雪吸冰花。

?平平平平仄○,仄平平平平仄平。
平平仄仄仄平仄,仄仄○○平仄平。
平平仄仄仄仄仄,平平仄平平仄平。
平平仄仄仄○仄,仄○仄仄平平平。

荷亭倚栏 (hé tíng yǐ lán)

朝代:宋    作者: 杨万里

鱼跳龟戏不曾闲,萍尽荷生尚未繁。
水面圜纹乱相入,玻瓈盆旋玉连环。

?平平平平仄○,仄平平平平仄平。
平平仄仄仄平仄,仄仄○○平仄平。
平平仄仄仄仄仄,平平仄平平仄平。
平平仄仄仄○仄,仄○仄仄平平平。

山中晚兴 (shān zhōng wǎn xīng)

朝代:宋    作者: 陆游

薄酒亦陶然,偃蹇涧石侧。
巾堕拄杖横,意象颇自得。
青山受落日,忽作玻瓈色。
踌躇不忍去,下磴天已黑。

?平平平平仄○,仄平平平平仄平。
平平仄仄仄平仄,仄仄○○平仄平。
平平仄仄仄仄仄,平平仄平平仄平。
平平仄仄仄○仄,仄○仄仄平平平。

杂感十首以野旷沙岸浄天高秋月明为韵 其九 (zá gǎn shí shǒu yǐ yě kuàng shā àn jìng tiān gāo qiū yuè míng wèi yùn qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 陆游

我昔游剑南,烂醉平羌月。
一杯玻瓈春,万里望吴越。
岂知有天幸,故山得归骨。
扁舟小江上,夜半看月没。

?平平平平仄○,仄平平平平仄平。
平平仄仄仄平仄,仄仄○○平仄平。
平平仄仄仄仄仄,平平仄平平仄平。
平平仄仄仄○仄,仄○仄仄平平平。