sàn guān chén dù
散关晨度 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 王勃 (wáng bó)

关山凌旦开,石路无尘埃。
白马高谭去,青牛真气来。
重门临巨壑,连栋起崇隈。
即今扬策度,非是弃繻回。

平平平仄平,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

guān shān líng dàn kāi , shí lù wú chén āi 。
bái mǎ gāo tán qù , qīng niú zhēn qì lái 。
chóng mén lín jù hè , lián dòng qǐ chóng wēi 。
jí jīn yáng cè dù , fēi shì qì xū huí 。

散關晨度

—— 王勃

關山凌旦開,石路無塵埃。
白馬高譚去,青牛真氣來。
重門臨巨壑,連棟起崇隈。
即今揚策度,非是棄繻回。

平平平仄平,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

guān shān líng dàn kāi , shí lù wú chén āi 。
bái mǎ gāo tán qù , qīng niú zhēn qì lái 。
chóng mén lín jù hè , lián dòng qǐ chóng wēi 。
jí jīn yáng cè dù , fēi shì qì xū huí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
关山在早晨时被破晓的阳光穿透,石路上没有一丝尘埃。
白色的马儿高昂着头向远方驰去,而青色的牛儿带来了真正的力量。
厚重的门临立在巨大的峡谷边缘,连绵的房屋耸立在险峻的山峦间。
如今我们振奋起来,勇敢地前行,决不放弃我们的志向。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王勃介绍:🔈

王勃,字子安,绦州龙门人,文中子通之孙。六岁善文辞,未冠,应举及第,授朝散郎,数献颂阙下。沛王闻其名,召署府修撰。是时诸王鬬鸡,勃戏爲文,檄英王鸡,高宗斥之。勃既废,客剑南,久之,补虢州参军。坐事,复除名。勃父福畤,坐勃故,左迁交趾令,勃往交趾省父,渡海溺水,悸而卒,年二十八。勃好读书,属文初不精思,先磨墨数升,引被覆面而卧,忽起书之,不易一字,时人谓之腹藁。与杨炯、卢照邻、骆宾王皆以文章齐名,天下称王杨卢骆,号四杰。勃有集三十卷,今编诗二卷。 查看更多>>

王勃的诗:

相关诗词:

晨出 (chén chū)

朝代:宋    作者: 陆游

昧爽睡餍足,起扶藜杖行。
关山开晓色,草木度秋声。
市晚船初发,奴勤地已耕。
道边多野菜,小摘助晨烹。

平平平仄平,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

悼伤後赴东蜀辟至散关遇雪 (dào shāng hòu fù dōng shǔ pì zhì sàn guān yù xuě)

朝代:唐    作者: 李商隐

剑外从军远,无家与寄衣。
散关三尺雪,回梦旧鸳机。

平平平仄平,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

写雪 感伤

古乐府 度关山 (gǔ yuè fǔ dù guān shān)

朝代:宋    作者: 张载

度关山,循九州,省耕宽徭询明幽。
人为贵兮,哀我人斯敢予休。

平平平仄平,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

度关山 (dù guān shān)

朝代:宋    作者: 王雱

万马度关山,关山三尺雪。
马尽雪亦乾,沙飞石更裂。
归来三五骑,旌旗映雪灭。
不见去时人,空流碛中血。

平平平仄平,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

孟尝君度关图 (mèng cháng jūn dù guān tú)

朝代:宋    作者: 郑思肖

狐白裘边事若难,孟尝门下亦何顔。
若无意智翻身去,半夜焉能度此关。

平平平仄平,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

函谷关 (hán gǔ guān)

朝代:宋    作者: 汪元量

西风吹我度函关,古壑泉声静自闲。
老子骑牛沙上去,仙人化鹤苑中还。
断崖木脱悬残日,绝域云横失好山。
旧说度关珠履客,一声鸡唱翠微间。

平平平仄平,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

度关山 (dù guān shān)

朝代:唐    作者: 郑锡

象弭插文犀,鱼肠莹鸊鹈。
水声分陇咽,马色度关迷。
晓幕胡沙惨,危烽汉月低。
仍闻数骑将,更欲出辽西。

平平平仄平,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

度关山 (dù guān shān)

朝代:唐    作者: 王贞白

只领千余骑,长驱碛邑间。
云州多警急,雪夜度关山。
石响铃声远,天寒弓力悭。
秦楼休怅望,不日凯歌还。

平平平仄平,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

和司录行县道中偶风雨有感之作六首 其三 (hé sī lù xíng xiàn dào zhōng ǒu fēng yǔ yǒu gǎn zhī zuò liù shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 陈渊

非关浓艶能倾国,可是幽香解返魂。
正尔雕零废吟赏,欲留佳丽度晨昏。

平平平仄平,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

冬日二首 其一 (dōng rì èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 朱熹

萧索时序晚,已复度高秋。
回涧白波起,通川绦树稠。
晨风散清霜,嘉稻卷平畴。
独怀志士感,岁事幸将休。

平平平仄平,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。