dōng zhì hòu xuě
冬至後雪 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：葛立方 (gě lì fāng) 。

客寐失通宵，寒声动泬寥。
云容颓玉宇，雪阵搅层霄。
点点楷灰落，亭亭柳絮飘。
文窗斜击纸，老树巧装条。
堕岭筛寒髻，凌波洒碧绡。
风狂初索索，雨细渐瀌瀌。
入酒应愁冻，当炉觉易消。
萧森声势密，飘瞥路岐遥。
蓑冷翁仍钓，山迷客罢樵。
裁纨铺缟素，修月屑琨瑶。
市小琼楼合，时和玉烛调。
三章歌睿制，五板贺寒朝。
吠犬惊南岭，骑馿忆灞桥。
终南忧压脑，少室衒齐腰。
嗟我星霜老，经时鬓发凋。
摘蔬和冻煮，收叶带苏烧。
路滑难求马，衣单悔贳貂。
暖寒谁扫径，莫负紫金蕉。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
○仄平平仄，平平仄仄○。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，○平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
○平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄○。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，○仄仄平○。
仄仄○平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

kè mèi shī tōng xiāo ， hán shēng dòng jué liáo 。
yún róng tuí yù yǔ ， xuě zhèn jiǎo céng xiāo 。
diǎn diǎn kǎi huī luò ， tíng tíng liǔ xù piāo 。
wén chuāng xié jī zhǐ ， lǎo shù qiǎo zhuāng tiáo 。
duò lǐng shāi hán jì ， líng bō sǎ bì xiāo 。
fēng kuáng chū suǒ suǒ ， yǔ xì jiàn biāo biāo 。
rù jiǔ yìng chóu dòng ， dāng lú jué yì xiāo 。
xiāo sēn shēng shì mì ， piāo piē lù qí yáo 。
suō lěng wēng réng diào ， shān mí kè bà qiáo 。
cái wán pù gǎo sù ， xiū yuè xiè kūn yáo 。
shì xiǎo qióng lóu hé ， shí hé yù zhú tiáo 。
sān zhāng gē ruì zhì ， wǔ bǎn hè hán cháo 。
fèi quǎn jīng nán lǐng ， qí lú yì bà qiáo 。
zhōng nán yōu yā nǎo ， shǎo shì xuàn qí yāo 。
jiē wǒ xīng shuāng lǎo ， jīng shí bìn fà diāo 。
zhāi shū hé dòng zhǔ ， shōu yè dài sū shāo 。
lù huá nán qiú mǎ ， yī dān huǐ shì diāo 。
nuǎn hán shuí sǎo jìng ， mò fù zǐ jīn jiāo 。

马犬

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

客人睡卧失去了整夜的通晓，寒风呜咽声动寥廓的泬寥之间。云彩像容颜颓废了玉宇，大雪像战阵搅动了云层的深处。纷纷点点的楷灰飘落，纤纤细柳絮飘舞。文房的窗户斜射着墨迹，老树也巧妙地展示出一条条装饰的枝条。
高山的岭上飘落寒髻，悬崖的瀑布洒下碧绡。风狂初时吹得索索作响，细雨逐渐变得淅淅沥沥。进入温暖的酒坛中，寒意应该会消解；坐在火炉边，感觉会更加舒适。
萧森的声势隐藏得非常隐秘，如同飘忽的路标遥遥指引着前进方向。穿着简陋的渔翁仍在寒冷中垂钓，山中迷失的旅客暂时搁下了樵斧。
剪裁细腻的纨绮，摆放华丽的月白琨瑶。小市镇的琼楼整合在一起，时节和烛光一起调和。三篇诗章歌颂着睿智的治理，五块木板庆贺着寒朝的盛况。
吠犬惊扰着南岭，骑着马回忆起灞桥的往事。终南山的高峰让人忧虑沉重，年少时在少室山修炼如今已显得自负不羁。
唉，岁月令我星霜老去，时光经过，鬓发渐渐凋零。采摘野菜煮着消暖，收集树叶携带苏草烧火取暖。路滑难以寻找马匹，穿着破旧衣袍后悔买了貂皮。
在寒冷中温暖何人的小径，不要辜负了紫金芭蕉的美景。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者葛立方介绍：🔈

葛立方（？～一一六四），字常之，号懒真子，江阴（今属江苏）人。胜仲子。高宗绍兴八年（一一三八）进士（《嘉泰吴兴志》卷一七）。十七年，爲秘书省正字。十九年，迁校书郎。二十一年，除考功员外郎。以忤秦桧得罪。桧死召用，二十六年以左司郎中充贺金国生辰使。二十七年，权吏部侍郎。二十九年，出知袁州，未几以事罢（《建炎以来系年要录》卷一七五、一七七、一八二），退居吴兴。孝宗隆兴二年卒。着《归愚集》、《韵语阳秋》。事见《韵语阳秋》自序及宋徐林序、《南宋馆阁录》卷八。　葛立方诗，以宋抚州刻本《侍郎葛公归愚集》爲底本（藏上海图书馆，存五至十三卷，其中诗五卷），校以清光绪《常州先哲遗书》本（简称光绪本）。新辑集外诗... 查看更多>>