dōng yè yù huái jì wáng hàn lín
冬夜寓怀寄王翰林 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 窦庠 (dòu xiáng)

满地霜芜叶下枝,几回吟断四愁诗。
汉家若欲论封禅,须及相如未病时。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

mǎn dì shuāng wú yè xià zhī , jǐ huí yín duàn sì chóu shī 。
hàn jiā ruò yù lùn fēng chán , xū jí xiāng rú wèi bìng shí 。

抒情 咏史

冬夜寓懷寄王翰林

—— 竇庠

滿地霜蕪葉下枝,幾回吟斷四愁詩。
漢家若欲論封禪,須及相如未病時。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

mǎn dì shuāng wú yè xià zhī , jǐ huí yín duàn sì chóu shī 。
hàn jiā ruò yù lùn fēng chán , xū jí xiāng rú wèi bìng shí 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

满地上覆盖着霜花,枝条下落满是枯叶,我已多次吟咏着那令人忧愁的四愁诗。
如果汉朝王朝想要谈论封禅的事,就应该在相如还没有生病的时候进行。



总结:


诗人以秋天的景象来映衬内心的痛苦和忧愁。地上覆盖着霜花,树枝上落满了枯叶,这种凄凉的景象使他多次吟咏出四愁诗,表达了他内心的忧愁和痛苦。诗的下半部分提到了汉朝王朝可能要谈论封禅的事情,但诗人认为这应该在相如还没有生病的时候进行,暗示了他对国家政务的担忧和关切。

赏析:这首古诗《冬夜寓怀寄王翰林》表现了诗人窦庠在冬夜时的寄托和思索。诗人以寒冷的冬夜为背景,描绘了地上洒满霜花、枝叶沾满霜露的景象。霜芜叶下,自然寒冷,与诗人怀中的忧虑交相呼应。诗人几次吟咏,表达了内心的忧愁之情,这种忧愁既可能是对个人遭遇的感慨,也可能是对时世局势的忧虑。
诗的后半部分谈及“汉家若欲论封禅”,涉及政治和历史议题。诗人通过这句话展示了对汉朝的忧虑,暗示了自己对国家前途的担忧。他以“相如未病时”为结,意味着希望有贤臣能够拯救国家危局,使得国家重回正轨。整首诗以寒冷的冬夜为背景,表达了诗人对时世、个人命运的忧虑与思索,通过这种情感抒发,寄托了诗人对国家前途的期许和希冀。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者窦庠介绍:🔈

窦庠,字胄卿,释褐,授国子主簿。韩臯镇武昌,辟爲推官。臯移镇京中,用爲度支副使,改殿中侍御史,历登、泽、信、婺四州刺史。庠天授倜傥,气在物表,一言而合,期於岁寒。爲五字诗,颇得其妙。诗二十一首。 查看更多>>

窦庠的诗:

相关诗词:

冬夜寓居寄储太祝 (dōng yè yù jū jì chǔ tài zhù)

朝代:唐    作者: 薛据

自为洛阳客,夫子吾知音。
爱义能下士,时人无此心。
奈何离居夜,巢鸟飞空林。
愁坐至月上,复闻南邻砧。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

冬夜寓居寄储太祝 (dōng yè yù jū jì chǔ tài zhù)

朝代:唐    作者: 綦毋潜

自为洛阳客,夫子吾知音。
尽义能下士,时人无此心。
奈何离居夜,巢鸟悲空林。
愁坐至月上,复闻南邻砧。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

初冬偶作寄南阳润卿 (chū dōng ǒu zuò jì nán yáng rùn qīng)

朝代:唐    作者: 皮日休

寓居无事入清冬,虽设樽罍酒半空。
白菊为霜翻带紫,苍苔因雨却成红。
迎潮预遣收鱼笱,防雪先教盖鹤笼。
唯待支硎最寒夜,共君披氅访林公。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

春夜寓直凤阁怀羣公 (chūn yè yù zhí fèng gé huái qún gōng)

朝代:唐    作者: 魏知古

拜门传漏晚,寓直索居时。
昔重安仁赋,今称伯玉诗。
鸳池满不溢,鸡树久逾滋。
夙夜怀山甫,清风咏所思。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

寓居等慈寺感怀 (yù jū děng cí sì gǎn huái)

朝代:宋    作者: 赵善傅

钦从王命寄招提,寂寂荒阶绿草齐。
明月夜深接佛阁,看来不比汴梁时。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

冬夜书怀 (dōng yè shū huái)

朝代:唐    作者: 王维

冬宵寒且永,夜漏宫中发。
草白霭繁霜,木衰澄清月。
丽服暎颓颜,朱灯照华髪。
汉家方尚少,顾影慙朝谒。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

和谢舍人雪夜寓直 (hé xiè shè rén xuě yè yù zhí)

朝代:唐    作者: 皇甫曾

禁省夜沈沈,春风雪满林。
沧洲归客梦,青琐近臣心。
挥翰宣鸣玉,承恩在赐金。
建章寒漏起,更助掖垣深。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

呈陈和叔 (chéng chén hé shū)

朝代:宋    作者: 王安石

毁车为屋仅容身,三岁相要薄主人。
昼寓椁砖常至夜,冬沿沟彴复寻春。
南陔不洎公归里,苍墓垂成我丧亲。
後会纵多无此乐,山林投老一伤神。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

丁亥冬大雪十数作邓清旷以苦寒吟见寄 (dīng hài dōng dà xuě shí shù zuò dèng qīng kuàng yǐ kǔ hán yín jiàn jì)

朝代:宋    作者: 艾性夫

十雪势未已,一冬天积阴。
背风留更久,入夜落偏深。
禾稼连冰柱,天花幻玉林。
遥怜五峰老,尚寄苦寒吟。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

翰林寓直 (hàn lín yù zhí)

朝代:宋    作者: 范祖禹

雨冷絺衣初觉单,清秋寓直玉堂寒。
蒙蒙宿雾昏鳷鹊,猎猎光风转蕙兰。
藓积书筠尘不落,云生砚水墨无乾。
十年曾向伊川卧,长忆闲中梦寐安。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。