bā yuè shí sì rì yè dōng xuān jiàn zhào tóng zhōu zhì yuán wú shǎn zhōu chōng qīng xú rùn zhōu jūn zhāng
八月十四日夜东轩饯赵同州志元吴陕州冲卿徐润州君章 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：宋祁 (sòng qí) 。

明月不常值，中秋能暂新。
谁言一堂上，相与异州人。
适意苦难得，举杯宁厌频。
清光定千里，他日远相亲。

平仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

míng yuè bù cháng zhí ， zhōng qiū néng zàn xīn 。
shuí yán yī táng shàng ， xiāng yǔ yì zhōu rén 。
shì yì kǔ nàn dé ， jǔ bēi níng yàn pín 。
qīng guāng dìng qiān lǐ ， tā rì yuǎn xiāng qīn 。

八月十四日夜東軒餞趙同州志元吳陝州沖卿徐潤州君章

—— 宋祁

明月不常值，中秋能暫新。
誰言一堂上，相與異州人。
適意苦難得，舉杯寧厭頻。
清光定千里，他日遠相親。

平仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
明亮的月亮并不常常出现，只有中秋节才能暂时带来新鲜感。
有谁说过，我们同在一堂上学习的人，却来自不同的州县。
在适意的时刻，苦难也会得到缓解，举起酒杯，宁愿不频繁地干杯。
明亮的月光照亮千里，我们将来会相聚在远方的日子里。

赏析：这首诗是宋代文学家宋祁创作的，题目为《八月十四日夜东轩饯赵同州志元吴陕州冲卿徐润州君章》。诗人以明月为背景，描述了在中秋之夜东轩相聚的场景，表达了友情之深厚和离情之难舍。
诗人首先通过"明月不常值，中秋能暂新"的开篇，运用月亮的变化来引出节令，中秋之夜的特殊性。接着，他写到"谁言一堂上，相与异州人"，强调了在这一夜上，来自不同州的友人相聚在一起，突显了友情和相聚的难得。诗人言之有物，以实际的场景勾画出情感。
在诗的下半部分，诗人表达了与友人共聚之时的喜悦和情感，"适意苦难得，举杯宁厌频"表现出相聚的难得和欢愉。最后两句"清光定千里，他日远相亲"则表达了友情之深厚和永恒，即使千里相隔，也会一直保持亲近。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋祁介绍：🔈

某闻望之补郡，常雅意于本朝；长孺爲郎，每注情于禁闼。皆欲恢明景化，徽序懿纲。宣硕惠于政经，奉清光于昼接。前闻尽在，茂躅可徵。恭惟学士淑问熙朝，英猷秀世。颁条列土，重季布之股肱；陪议外庭，凑吾丘之智略。果膺绿诏，入觐紫宸。盖丕绩以上闻，表清衷之弥属。饬东方之骑，飞鞚载严；趣舍人之装，輶轩既御。而某夙叨恩纪，敢嘿颂声。才愧巴人，莫预弥高之唱；惠同嘉树，愿赓勿剪之谣。谨斋沐成七言四韵送行诗三章，缮写捧诣客次，祗候陈献。理非逮意，言且无文，甫成怫悦之辞，少系中和之作。查看更多>>