首页 > 发现 > 宋词 > 洞仙歌

dòng xiān gē
 洞仙歌 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 管鉴 (guǎn jiàn) 。

化工妙手，惯与花为主。
忍便摧残任风雨。
翦姚黄、移魏紫，齐集梁园，春艳艳，何必尊前解语。
绣屏深照影，帘密收香，夜久寒生费调护。
宝杯翻、银烛烂，客醉忘归，共惜此、芳菲难遇。
看明年、紫禁绕莺花，谩相望、春风五云深处。

huà gōng miào shǒu ， guàn yǔ huā wéi zhǔ 。
rěn biàn cuī cán rèn fēng yǔ 。
jiǎn yáo huáng 、 yí wèi zǐ ， qí jí liáng yuán ， chūn yàn yàn ， hé bì zūn qián jiě yǔ 。
xiù píng shēn zhào yǐng ， lián mì shōu xiāng ， yè jiǔ hán shēng fèi tiáo hù 。
bǎo bēi fān 、 yín zhú làn ， kè zuì wàng guī ， gòng xī cǐ 、 fāng fēi nán yù 。
kàn míng nián 、 zǐ jìn rào yīng huā ， màn xiāng wàng 、 chūn fēng wǔ yún shēn chù 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

化工巧妙，常以花卉为主题。
纵然受风雨摧残也能忍受。
剪取姚黄，移植魏紫，一同聚集在梁园中，春光明媚，何必在尊前解释。
绣屏深处照出影影，帘帷紧闭收藏芬芳，深夜久了，寒意产生，需要细心呵护。
珍宝杯翻滚，银烛燃尽，客人陶醉中忘却归途，共同珍惜这难得的芬芳。
展望明年，紫禁城围绕着莺花，不禁期盼相见，春风拂面，五云深处。

总结：

诗人以化工技艺娴熟，善于培育花卉为主题，表达了花卉经受风雨洗礼的坚韧；描绘了梁园中不同颜色的花卉交相辉映，春光明媚，不必言语道尽其美；写出了夜晚珍馐的细腻描摹，以及人们在酒宴中畅快淋漓的情景；最后展望明年，以紫禁城围绕莺花、春风拂面来概括对未来的期待。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者管鉴写的 1 首名为《洞仙歌》的词：

本文作者管鉴介绍：🔈

--字明仲，龙泉(今属浙江)人，随父宦，始居临川。官至广东提刑、权知广州经略安抚使。有《养拙堂词》一卷。 查看更多>>

管鉴的词：

  • 念奴娇

    登高作赋，叹老来笔力，都非年少。古观...

  • 念奴娇

    楚山万叠，怅高情、不比当年嵩少。官况...

  • 念奴娇

    寒梢冰破，问何人远寄、江南春色。似是...

  • 念奴娇

    两鬟娇小，向尊前、未省修蛾攒碧。唱得...

  • 水龙吟

    小舟横截西江，晓来风静无尘起。霜馀日...

  • 水龙吟

    晓来密雪如筛，望中莹彻还如洗。梅花过...

  • 水调歌头

    平生五湖兴，梦想白苹洲。只今何处，卷...

  • 水调歌头

    凉意在何许，高柳荫汀洲。移船藕花深处...

  • 水调歌头

    秋色浩无际，风露洗晴空。登临江山胜处...

  • 水调歌头

    一雨洗烦溽，天气爽如秋。江山佳处，眼...

  • 管鉴宋词全集>>

词牌名「洞仙歌」介绍：🔈

洞仙歌，原唐教坊曲，后用为词牌。原用以咏洞府神仙。敦煌曲中有此调，但与宋人所作此词体式不同。有中调和长调两体。《常以《东坡乐府》之《洞仙歌令》为准。《洞仙歌》共八十三字，前后片各三仄韵。前片第二句是上一、下四句法，后片收尾八言句是以一去声字领下七言，紧接又以一去声字领下四言两句作结。前片第二句亦有用上二、下三句法，并于全阕增一、二衬字，句读平仄略异者。

相关诗词：