tí xiān rén dòng shí zhōng
题仙人洞石钟 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 无名氏 (wú míng shì)

我欲扣石钟,惊起洞中人。
烟萝杳无际,空锁石门春。
石洞何窈窕,云是仙人庭。
仙人渺何许?瑶草空自青。
石洞窅且深,花落无人扫。
仙翁去不还,何处寻瑶草。

仄仄仄仄平,平仄仄○平。
平平仄平仄,○仄仄平平。
仄仄平仄仄,平仄平平○。
平平仄平仄,平仄○仄平。
仄仄仄○○,平仄平平仄。
平平仄仄平,平仄平平仄。

wǒ yù kòu shí zhōng , jīng qǐ dòng zhōng rén 。
yān luó yǎo wú jì , kōng suǒ shí mén chūn 。
shí dòng hé yǎo tiǎo , yún shì xiān rén tíng 。
xiān rén miǎo hé xǔ ? yáo cǎo kōng zì qīng 。
shí dòng yǎo qiě shēn , huā luò wú rén sǎo 。
xiān wēng qù bù huán , hé chù xún yáo cǎo 。

題仙人洞石鐘

—— 無名氏

我欲扣石鐘,驚起洞中人。
烟蘿杳無際,空鎖石門春。
石洞何窈窕,云是仙人庭。
仙人渺何許?瑤草空自青。
石洞窅且深,花落無人掃。
仙翁去不還,何處尋瑤草。

仄仄仄仄平,平仄仄○平。
平平仄平仄,○仄仄平平。
仄仄平仄仄,平仄平平○。
平平仄平仄,平仄○仄平。
仄仄仄○○,平仄平平仄。
平平仄仄平,平仄平平仄。

wǒ yù kòu shí zhōng , jīng qǐ dòng zhōng rén 。
yān luó yǎo wú jì , kōng suǒ shí mén chūn 。
shí dòng hé yǎo tiǎo , yún shì xiān rén tíng 。
xiān rén miǎo hé xǔ ? yáo cǎo kōng zì qīng 。
shí dòng yǎo qiě shēn , huā luò wú rén sǎo 。
xiān wēng qù bù huán , hé chù xún yáo cǎo 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
我欲扣响石钟,惊动洞中的人。烟雾缭绕,看不见边际,空中春天锁住了石门。石洞多么幽深,像是仙人的庭院。仙人去向不可知,瑶草却依然苍翠。石洞幽深且深,花朵凋零无人扫除。仙翁已经离去,不再回来,我们又该到何处去寻找那瑶草呢?

全诗描述了一个神秘幽深的石洞,其中住着仙人,瑶草苍翠,但又似乎与尘世隔绝。洞中时而散发出神秘的烟雾,景象如梦似幻,仙人的去向成谜,而瑶草却永恒青翠。诗人对这个神秘的场景产生好奇之情,却也感到茫然无措,不知该何处去寻觅。整首诗情境幽美,意境深远,展现了古人对于仙境的向往与不可及之感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者无名氏介绍:🔈

无名氏的诗:

  • 明月湖醉後蔷薇花歌

    万朵当轩红灼灼,晚阴照水尘不着。西施...

  • 春二首 一

    褭褭东风吹水国,金鸦影暖南山北。蒲抽...

  • 春二首 二

    乌足迟迟日宫里,天门击鼓龙蛇起。风师...

  • 赤帝旗迎火云起,南山石裂吴牛死。绣楹...

  • 月色驱秋下穹昊,梁间燕语辞巢早。古苔...

  • 苍茫枯碛阴云满,古木号空昼光短。云拥...

  • 鸡头

    湖浪参差叠寒玉,水仙晓展鉢盘绿。淡黄...

  • 红蔷薇

    九天碎霞明泽国,造化工夫潜剪刻。浅碧...

  • 斑竹簟

    龙鳞满牀波浪湿,血光点点湘娥泣。一片...

  • 听琴

    六律铿锵间宫徵,伶伦写入梧桐尾。七条...

  • 无名氏诗全集>>

相关诗词:

题仙人洞并谢草堂方公所赠石匣 其二 (tí xiān rén dòng bìng xiè cǎo táng fāng gōng suǒ zèng shí xiá qí èr)

朝代:宋    作者: 葛庆龙

云长镇洞有时开,石匣终藏化鹤胎。
千岁不须华表柱,飞鸣南向洞山来。

仄仄仄仄平,平仄仄○平。
平平仄平仄,○仄仄平平。
仄仄平仄仄,平仄平平○。
平平仄平仄,平仄○仄平。
仄仄仄○○,平仄平平仄。
平平仄仄平,平仄平平仄。

动物

桐庐县仙人洞十题 石桥 (tóng lú xiàn xiān rén dòng shí tí shí qiáo)

朝代:宋    作者: 黄裳

跨越虚中亦自然,几千年度地行仙。
桃花流水春风好,由此东西是洞天。

仄仄仄仄平,平仄仄○平。
平平仄平仄,○仄仄平平。
仄仄平仄仄,平仄平平○。
平平仄平仄,平仄○仄平。
仄仄仄○○,平仄平平仄。
平平仄仄平,平仄平平仄。

盖仙山六题 仙洞 (gài xiān shān liù tí xiān dòng)

朝代:宋    作者: 王藻

仙人驾鹤上三清,坛石空留万古名。
昨夜碧天星斗烂,不闻朝礼步虚声。

仄仄仄仄平,平仄仄○平。
平平仄平仄,○仄仄平平。
仄仄平仄仄,平仄平平○。
平平仄平仄,平仄○仄平。
仄仄仄○○,平仄平平仄。
平平仄仄平,平仄平平仄。

题合溪乾洞 (tí hé xī qián dòng)

朝代:唐    作者: 于鹄

渡水傍山寻绝壁,白云飞处洞天开。
仙人来往行无迹,石径春风长绿苔。

仄仄仄仄平,平仄仄○平。
平平仄平仄,○仄仄平平。
仄仄平仄仄,平仄平平○。
平平仄平仄,平仄○仄平。
仄仄仄○○,平仄平平仄。
平平仄仄平,平仄平平仄。

通仙洞 (tōng xiān dòng)

朝代:唐    作者: 薛能

高龛险欲催,百尺洞门开。
白日仙何在,清风客暂来。
临崖松直上,避石水低回。
贾掾曾空去,题诗岂易哉。

仄仄仄仄平,平仄仄○平。
平平仄平仄,○仄仄平平。
仄仄平仄仄,平仄平平○。
平平仄平仄,平仄○仄平。
仄仄仄○○,平仄平平仄。
平平仄仄平,平仄平平仄。

题武陵洞五首 五 (tí wǔ líng dòng wǔ shǒu wǔ)

朝代:唐    作者: 曹唐

渡水傍山寻绝壁,白云飞处洞天开。
仙人来往无行迹,石迳春风长绿苔。

仄仄仄仄平,平仄仄○平。
平平仄平仄,○仄仄平平。
仄仄平仄仄,平仄平平○。
平平仄平仄,平仄○仄平。
仄仄仄○○,平仄平平仄。
平平仄仄平,平仄平平仄。

盖仙山六题 水精石 (gài xiān shān liù tí shuǐ jīng shí)

朝代:宋    作者: 王藻

仙留白石显灵踪,化出水精云洞中。
一片寒冰清可琢,方员成器任良工。

仄仄仄仄平,平仄仄○平。
平平仄平仄,○仄仄平平。
仄仄平仄仄,平仄平平○。
平平仄平仄,平仄○仄平。
仄仄仄○○,平仄平平仄。
平平仄仄平,平仄平平仄。

寓题 (yù tí)

朝代:唐    作者: 崔道融

海上乘查便合仙,若无仙骨未如船。
人间亦有支机石,虚被声名到洞天。

仄仄仄仄平,平仄仄○平。
平平仄平仄,○仄仄平平。
仄仄平仄仄,平仄平平○。
平平仄平仄,平仄○仄平。
仄仄仄○○,平仄平平仄。
平平仄仄平,平仄平平仄。

仙亭岩 (xiān tíng yán)

朝代:宋    作者: 胡梅所

仙子高栖海上山,一尘不到石台间。
鹤随仙客收棋去,龙伴山僧采药还。
风送白云归洞口,钟随明月到人间。
不须再问神仙事,花落花开暑又寒。

仄仄仄仄平,平仄仄○平。
平平仄平仄,○仄仄平平。
仄仄平仄仄,平仄平平○。
平平仄平仄,平仄○仄平。
仄仄仄○○,平仄平平仄。
平平仄仄平,平仄平平仄。

动物

石钟山 (shí zhōng shān)

朝代:宋    作者: 喻良能

坡翁文字妙来今,仙去遗踪杳莫寻。
惟有石钟还好在,未须霜降自清音。

仄仄仄仄平,平仄仄○平。
平平仄平仄,○仄仄平平。
仄仄平仄仄,平仄平平○。
平平仄平仄,平仄○仄平。
仄仄仄○○,平仄平平仄。
平平仄仄平,平仄平平仄。