dōng rì zì fú chāng zhī miǎn chí
冬日自福昌之渑池 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张耒 (zhāng lěi) 。

羣岗洛阳西，势若海浪翻。
连岭起我左，层阜当我前。
采如兽腾突，缭若蛇蜿蜒。
外高陟缥缈，却下逼重渊。
老崖忽中断，俯视毛骨寒。
百丈未见底，立土如岩峦。
登高望四垠，目断无平川。
崩腾万马羣，出没相後先。
虽有貔虎军，顾步安得前。
我观绝塞处，块土万雉坚。
崤渑自古险，秦人有重关。
信哉天作固，扃键谁敢干。
时平战伐息，地辟村落闲。
堆阜何茫茫，耕桑莽相连。
平生喜壮观，吊古重悲叹。
山川只自尔，兴废何多端。

平平仄平平，仄仄仄○平。
平仄仄仄仄，平仄○仄平。
仄○仄平仄，仄仄平○○。
仄平仄仄仄，仄仄仄○平。
仄平仄○仄，仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄○平平。
平平仄仄平，仄仄平平平。
平平仄仄平，仄仄○仄平。
平仄平仄平，仄仄平仄平。
仄○仄仄仄，仄仄仄仄平。
平平仄仄仄，平平仄○平。
仄平平仄仄，平○平仄平。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
平仄平平平，平平仄○平。
平平仄仄○，仄仄○平○。
平平仄仄仄，○仄平平平。

qún gǎng luò yáng xī ， shì ruò hǎi làng fān 。
lián lǐng qǐ wǒ zuǒ ， céng fù dāng wǒ qián 。
cǎi rú shòu téng tū ， liáo ruò shé wān yán 。
wài gāo zhì piāo miǎo ， què xià bī chóng yuān 。
lǎo yá hū zhōng duàn ， fǔ shì máo gǔ hán 。
bǎi zhàng wèi jiàn dǐ ， lì tǔ rú yán luán 。
dēng gāo wàng sì yín ， mù duàn wú píng chuān 。
bēng téng wàn mǎ qún ， chū mò xiāng hòu xiān 。
suī yǒu pí hǔ jūn ， gù bù ān dé qián 。
wǒ guān jué sāi chù ， kuài tǔ wàn zhì jiān 。
xiáo miǎn zì gǔ xiǎn ， qín rén yǒu chóng guān 。
xìn zāi tiān zuò gù ， jiōng jiàn shuí gǎn gān 。
shí píng zhàn fá xī ， dì pì cūn luò xián 。
duī fù hé máng máng ， gēng sāng mǎng xiāng lián 。
píng shēng xǐ zhuàng guān ， diào gǔ chóng bēi tàn 。
shān chuān zhī zì ěr ， xīng fèi hé duō duān 。

虎蛇马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
群岗洛阳在西面连绵起伏，宛如翻滚的海浪。山岭连绵，我左侧层层叠起，丘陵高耸，挡在我面前。形势险要，犹如野兽腾跃突进，盘旋曲折如蛇蜿蜒。外表高耸隐没在云雾之中，但向下俯视却峭壁陡峭，让人望而生畏。深渊蔓延着底部，百丈深处仍然看不见底，立在如岩峦般的土地上。登高望向四周，视线被阻隔得看不到平坦的平原，仿佛崩腾的万马群，时隐时现，相继前来。即便有强悍的军队，也难以顾及步步前进。我观望绝塞之处，土地坚硬如万只雉鸟聚集。崤渑地势自古就险要，秦人在这里设立了重重关隘，固若金汤，谁敢轻易闯入。时下战乱平息，土地开辟出村落，静谧安逸。丘陵随处可见，耕田和桑园相连。我平生喜爱壮观景色，而今惋惜古代兴衰多端。山川景物只是按照它自身的规律运行，兴盛和衰败有着许多变幻。

这首诗《冬日自福昌之渑池》是张耒所作，讲述了壮丽的山水景色以及历史变迁的主题。以下是对这首诗的赏析：
赏析：
这首诗以壮丽的山水景色为背景，通过诗人的眼睛展示了大自然的壮丽和壮观。诗中提到的山脉、岭、阜、崖、渊等自然元素，描述得生动而细致，使读者仿佛置身于这片壮丽的山川之间。
诗中运用了丰富的比喻和修辞手法，如将山势比喻为海浪，山脉连绵如兽腾突，山川如虎豹群，以及用“老崖”形容高处的险峻，都增强了诗中景象的张力和表现力。
此外，诗人还借用了历史的背景，提到了古代的崤渑重关，以及现实中的和平时光和村落的宁静。这种历史与现实的对比，使诗中的景色更具深度和含义。
总的来说，这首诗通过对自然景色的描绘，结合历史和现实的反思，传达了诗人对自然之美和历史沧桑的敬仰之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张耒介绍：🔈

张耒（一○五四～一一一四），字文潜，人称宛丘先生，祖籍亳州谯县（今安徽亳州），生长於楚州淮阴（今江苏淮阴西南）。爲诗文服膺苏轼，与黄庭坚、晁补之、秦观并称苏门四学士。神宗熙宁六年（一○七三）进士，授临淮主簿。元丰元年（一○七八），爲寿安尉。七年，迁咸平丞。哲宗元佑元年（一○八六），以太学录召试馆职，历秘书丞、着作郎、史馆检讨。元佑末，擢起居舍人。哲宗亲政，以直龙图阁学士出知润州，未几，改宣州。绍圣三年（一○九六），管勾明道宫。四年，坐党籍落职，谪监黄州酒税。元符二年（一○九九），改监复州酒税。徽宗即位，起通判黄州，迁知兖州，召爲太常少卿，出知颍州、汝州。崇宁元年（一一○二），因党论复起，贬房州... 查看更多>>