shí wǔ rì bié fú chāng yīn yǒu suǒ gǎn
十五日别福昌因有所感 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：邵雍 (shào yōng) 。

连昌宫废昌河在，事去时移语浪传。
下有荒祠难问处，古槐枝秃竹参天。

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

lián chāng gōng fèi chāng hé zài ， shì qù shí yí yǔ làng chuán 。
xià yǒu huāng cí nán wèn chù ， gǔ huái zhī tū zhú cān tiān 。

十五日別福昌因有所感

—— 邵雍

連昌宮廢昌河在，事去時移語浪傳。
下有荒祠難問處，古槐枝禿竹參天。

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

lián chāng gōng fèi chāng hé zài ， shì qù shí yí yǔ làng chuán 。
xià yǒu huāng cí nán wèn chù ， gǔ huái zhī tū zhú cān tiān 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
昌宫已经废弃，昌河也消失在时光的更迭中。过去的事情随着时间的推移，被口口相传，成为了流传的语言。

在昌河下游，有一座荒凉的祠堂，很难找到人来问询。古老的槐树枝条稀疏，高耸的竹子直插云天，气势非凡，仿佛参天。

赏析：这首诗是邵雍的《十五日别福昌因有所感》。诗人在诗中表达了对福昌宫和昌河的离别感慨，以及对它们衰颓的深切触动。
首句“连昌宫废昌河在”，以“连”字开篇，将宫废与河在的对比呈现得鲜明。宫废和河流依然存在，但已经不再昌盛，诗人通过这个描写暗示了兴盛和衰落的变迁。
接下来的句子“事去时移语浪传”，表达了历史的变迁和岁月的推移。宫废和河流的故事随着时间流逝而传扬开来，这里的“浪传”既有信息传递的意义，也暗含着沧海桑田的意象。
第三句“下有荒祠难问处”，描绘了古宫废墟下面的荒凉景象，表现出岁月沉淀下的荒寂。这里的“荒祠”暗示了曾经的辉煌和庄严。
最后一句“古槐枝秃竹参天”，通过对古槐和秃竹的描写，强调了时间的长久流逝。古槐的“秃”和竹“参天”形成了鲜明的对比，突出了岁月对事物的改变。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者邵雍介绍：🔈

邵雍（一○一一～一○七七），字尧夫。祖籍范阳（今河北涿州），早年随父移居共城（今河南辉县）苏门山下，筑室苏门山百源上读书，学者称百源先生。与周敦颐、程颐、程颢齐名，以治《易》、先天象数之学着称。仁宗皇佑元年（一○四九）定居洛阳，以教授生徒爲生。嘉佑七年（一○六二），西京留守王拱辰就洛阳天宫寺西天津桥南五代节度使安审琦宅故基建屋三十间，爲雍新居，名安乐窝，因自号安乐先生。仁宗嘉佑及神宗熙宁初，曾两度被荐举，均称疾不赴。富弼、司马光、吕公着等退居洛阳时，恒相从游。熙宁十年卒，年六十七。哲宗元佑中赐谥康节。有《伊川击壤集》二十卷。《宋史》卷四二七有传。　邵雍诗，以张蓉镜，邵渊耀跋明初刻《伊川击壤集》... 查看更多>>