dōng qīng shù yǐn bié wáng qián
冬青树引别王潜 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：谢翱 (xiè áo) 。

冬青树，山南陲，九日灵禽居上枝。
知君种年星在尾，根到九泉杂龙髓。
恒星昼霣夜不见，七度山南与鬼战。
愿君此心无所移，此树终有开花时。
山南金粟见离离，白衣人拜树下起，灵禽啄粟枝上飞。

平平仄，平平平，仄仄平平平仄平。
平平仄平平仄仄，平仄仄平仄平仄。
平平仄仄仄仄仄，仄仄平平仄仄仄。
仄平仄平平仄平，仄仄平仄平平平。
平平平仄仄○○，仄○平仄仄仄仄，平平仄仄平仄平。

dōng qīng shù ， shān nán chuí ， jiǔ rì líng qín jū shàng zhī 。
zhī jūn zhǒng nián xīng zài wěi ， gēn dào jiǔ quán zá lóng suǐ 。
héng xīng zhòu yǔn yè bù jiàn ， qī dù shān nán yǔ guǐ zhàn 。
yuàn jūn cǐ xīn wú suǒ yí ， cǐ shù zhōng yǒu kāi huā shí 。
shān nán jīn sù jiàn lí lí ， bái yī rén bài shù xià qǐ ， líng qín zhuó sù zhī shàng fēi 。

动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

冬青树矗立在南山边，九日之后，灵禽栖息在高枝之上。
我知道你埋下了种子，年轮如星尾，根深入九泉，融合了龙的精髓。
常常星星在白昼隐没，夜晚不见踪影，七次下山南，与鬼魂激战。
但愿你心意始终坚定，这棵树终将开花结果。
南山之巅，金色的谷粒闪耀，一位身穿白衣的人在树下顶礼膜拜，灵禽在枝头啄食飞翔。

总结：

这首诗描绘了一棵冬青树在山南边的景象，预示着树上有九日之后的灵禽栖居。诗人传达了种子埋藏、生长与根深蒂固的寓意，表达了恒星的隐匿与光芒的不显露。同时，诗人借七度山南与鬼战的描写，表达了坚持不懈的信念与勇敢面对困境的决心。最后，诗人愿望君子保持坚定信念，等待那棵树绽放花朵的时刻。在诗末，以山南金粟、白衣人拜树、灵禽飞翔等形象，展示了自然与人的和谐相处，以及对美好未来的期许。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者谢翱介绍：🔈

谢翱（一二四九～一二九五），字臯羽，自号曦髪子，长溪（今福建霞浦）人，徙浦城（今属福建）。度宗咸淳间应进士举，不第。恭宗德佑二年（一二七六），文天祥开府延平，署谘事参军。文天祥兵败，避地浙东，往来於永嘉、括苍、鄞、越、婺、睦州等地，与遗民故老方凤、吴思齐、邓牧等多有交接，名其会友之所曰汐社，义取“晚而有信”。元成宗元贞元年卒於杭州，年四十七。着有《曦髪集》、《西台恸哭记》、《天地间集》等。事见《曦髪集》附录方凤《谢君臯羽行状》、吴谦《谢君臯羽圹志》，《宋季忠义录》卷一一有传。　谢翱诗，第一至五卷以明弘治唐文载刻本爲底本，校以明嘉靖程熙刻本（简称程本）、清康熙平湖陆大业刻本（简称陆本）、影印文渊... 查看更多>>