jīn dōng
今冬 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王禹偁 (wáng yǔ chēng)

休思官职落青云,且算今冬养病身。
白纸糊窗堪听雪,红炉着火别藏春。
旋篘官醖漂浮蚁,时取溪鱼削白鳞。
况是丰年公事少,为郎为郡似闲人。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

xiū sī guān zhí luò qīng yún , qiě suàn jīn dōng yǎng bìng shēn 。
bái zhǐ hú chuāng kān tīng xuě , hóng lú zháo huǒ bié cáng chūn 。
xuán chōu guān yùn piāo fú yǐ , shí qǔ xī yú xiāo bái lín 。
kuàng shì fēng nián gōng shì shǎo , wèi láng wèi jùn sì xián rén 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
休息心思,不再思虑官职的高升,暂且安心养病。白纸贴在窗户上,可以聆听雪落的声音;红炉燃起火焰,别去隐藏春天的暖意。

不时去提取官酿,看着其中漂浮的蚁虫,有时取溪中的鱼,将它们剖开去除白色的鳞片。

何况现在是丰收的年景,公务繁忙的时候少,就像是个普通的闲人,只需担忧家务和郡内事务。



总结:

诗人暂时放下了对官职升迁的忧虑,选择在家养病。他用白纸贴在窗户上,静听窗外雪落的声音,同时红炉燃起,春天的气息不再隐藏。诗人时而品尝着官酿,留意其中漂浮的细微生物,时而取溪中的鱼,剔除鱼身的白鳞。然而,丰收的时节公务不繁,他宛如闲散的普通人,只需顾及家务和郡内事务。整首诗表达了诗人舍弃繁杂官场,过上恬淡生活的心境。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王禹偁介绍:🔈

王禹偁(九五四~一○○一),字元之,济州钜野(今山东巨野)人。太宗太平兴国八年(九八三)进士,授成武县主簿。雍熙元年(九八四),迁知长洲县。端拱元年(九八八)应中书试,擢直史馆。次年迁知制诰。淳化二年(九九一),爲徐铉辨诬,贬商州团练副使。五年,再知制诰。至道元年(九九五)兼翰林学士,坐谤讪罢知滁州,未几改扬州。真宗即位,复知制诰。咸平元年(九九八)预修《太祖实录》,直笔犯讳,降知黄州。四年移知蕲州,卒,年四十八。有《小畜集》三十卷、《小畜外集》二十卷(今残存卷六至卷十三等八卷)。《宋史》卷二九三有传。 王禹偁诗,前十一卷以《四部丛刊》影印瞿氏铁琴铜剑楼藏宋刊配吕无党钞本《小畜集》爲底本,校以... 查看更多>>

王禹偁的诗:

相关诗词:

冬冬鼓 (dōng dōng gǔ)

朝代:宋    作者: 徐照

前鼓冬冬後鼓冬冬声一同。
忽然声近忽声远,又是东风西风南北风。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

己未冬至分宜道阻雨今岁冬至新喻道中亦雨 (jǐ wèi dōng zhì fēn yí dào zǔ yǔ jīn suì dōng zhì xīn yù dào zhōng yì yǔ)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

去年冬至入分宜,雨雪思亲泪亦垂。
今日载驰新喻道,大都浑似去年时。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

鼓冬冬行 (gǔ dōng dōng xíng)

朝代:宋    作者: 周紫芝

烟雨凄凄芳草渡,隔岸冬冬赛神鼓。
男巫唱歌女巫舞,蚕宜青桑麦宜土。
天下无兵三百州,不如卖剑买汝牛。
千仓万廪汝莫爱,富民今岁新封侯。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

偈颂七十六首 其一○ (jì sòng qī shí liù shǒu qí yī ○)

朝代:宋    作者: 释子益

去年今日逢冬节,扑头扑面迎霜雪。
今年冬节又来临,屋角梅花弄晓晴。
笑它鲁史谩书云。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

分冬 (fēn dōng)

朝代:宋    作者: 张耒

莫惊人事浮云变,且作吾侪饱饭行。
白首分冬聊自劝,江城今夜一阳生。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

庚午冬至夜 (gēng wǔ dōng zhì yè)

朝代:宋    作者: 郑刚中

旋寻村酒不须浓,饮少愁多酒易供。
灯下一身家万里,今年恰好是三冬。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

元丰己未冬至夜万载驿尝有诗寄广汉今岁万安驿用前韵呈广汉友兄学士 其一 (yuán fēng jǐ wèi dōng zhì yè wàn zǎi yì cháng yǒu shī jì guǎng hàn jīn suì wàn ān yì yòng qián yùn chéng guǎng hàn yǒu xiōng xué shì qí yī)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

去年万载驿逢冬,今夕万安村驿中。
长笑布袍翁发白,不知今我亦如翁。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

汴堤冬日二首 其一 (biàn dī dōng rì èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 周紫芝

榆柳风微不动尘,平沙如粉衬车轮。
今年汴上三冬暖,已带长安二月春。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

湘潭道中即事二首 其二 (xiāng tán dào zhōng jí shì èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 刘克庄

傩鼓冬冬匝庙门,可怜楚俗至今存。
屈原章句无人诵,别有山歌侑桂尊。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

九月望徙坐冬窝 其一 (jiǔ yuè wàng xǐ zuò dōng wō qí yī)

朝代:宋    作者: 钱时

黄花弄影日婆娑,一夜秋风百感多。
门外红尘深几许,老夫今日坐冬窝。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。