dōng mù yě sì
冬暮野寺 🔈
江东寒近腊，野寺水天昏。
无酒可销夜，随僧早闭门。
照墙灯影短，着瓦雪声繁。
飘泊仍千里，清吟欲断魂。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
江東寒近臘，野寺水天昏。
無酒可銷夜，隨僧早閉門。
照墻燈影短，著瓦雪聲繁。
飄泊仍千里，清吟欲斷魂。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
- 收藏
- 做笔记
译文：
江东的寒冷渐近年底，野外的寺庙中，水天交昏。
没有酒可以解夜愁，我跟随着僧人早早地关闭了门。
灯光照射在墙上，影子显得短暂，屋顶上的雪花发出纷纷的声响。
我漂泊在外已经千里，心中的清吟几欲断绝魂魄。
任翻的诗：
相关诗词：
冬日暮国清寺留题 (dōng rì mù guó qīng sì liú tí)
天台山下寺，冬暮景如屏。
树密风长在，年深像有灵。
高钟疑到月，远烧欲连星。
因共真僧话，心中万虑宁。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
初冬杂题六首 其一 (chū dōng zá tí liù shǒu qí yī)
勋业文章意已阑，暮年不足是看山。
江南寺寺楼堪倚，安得身如杜牧闲。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
歌妓许冬冬携酒郊外小集 (gē jì xǔ dōng dōng xié jiǔ jiāo wài xiǎo jí)
益州歌妓许冬冬，客里相逢似燕鸿。
醉拥蜀琴抽白雪，舞回班扇割西风。
山炰野馔荒山里，浪蘂浮花古寺中。
偶尔留连借余景，出门一笑夕阳红。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
野人舍小饮 (yě rén shè xiǎo yǐn)
梅市波光远，柯桥柳色新。
百年情分熟，数酌笑言亲。
沙上人争渡，街头妇卖薪。
冬冬隔林鼓，岁暮赛江神。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
冬日南谷读书 (dōng rì nán gǔ dú shū)
列岫开平野，修墙隠密林。
暗泉闻雨响，寒日觉冬深。
眼底孤村近，云边小树侵。
何须钱买屋，空寺足闲吟。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
初冬山居即事十首 其一 (chū dōng shān jū jí shì shí shǒu qí yī)
我爱山居好，冬来惬野情。
檐前朝日暖，谷口暮云横。
柏子当轩堕，蕉花傍槛生。
自堪安朴拙，何苦慕尘缨。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
舒州岁暮 (shū zhōu suì mù)
穷冬日日爱天晴，古寺门开绝送迎。
野鹤忽来桥上立，山僧独向水边行。
过寒梅树白全少，入腊草牙青渐生。
又是舒州一年了，怕看新历动乡情。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
宿玉泉寺 (sù yù quán sì)
野寺度残夏，空房欲暮时。
夜听猨不睡，秋思客先知。
竹迥烟生薄，山高月上迟。
又登尘路去，难与老僧期。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。