yě rén shè xiǎo yǐn
野人舍小饮 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

梅市波光远，柯桥柳色新。
百年情分熟，数酌笑言亲。
沙上人争渡，街头妇卖薪。
冬冬隔林鼓，岁暮赛江神。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

méi shì bō guāng yuǎn ， kē qiáo liǔ sè xīn 。
bǎi nián qíng fēn shú ， shù zhuó xiào yán qīn 。
shā shàng rén zhēng dù ， jiē tóu fù mài xīn 。
dōng dōng gé lín gǔ ， suì mù sài jiāng shén 。

野人舍小飲

—— 陸游

梅市波光遠，柯橋柳色新。
百年情分熟，數酌笑言親。
沙上人爭渡，街頭婦賣薪。
鼕鼕隔林鼓，歲暮賽江神。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

梅市波光远，柯桥柳色新。
梅花市场波光闪烁，柯桥柳枝嫩绿欲生。这里暗含了梅花市场的热闹景象和柯桥柳枝的生机勃勃。
百年情分熟，数酌笑言亲。
经过百年的情意深厚，数次举杯畅谈，欢笑相亲。这两句表达了情谊的历久弥坚和友谊的亲密无间。
沙上人争渡，街头妇卖薪。
在河滩上人们争相渡过河流，街头的妇女们则在卖着柴薪。这两句描绘了生活的繁忙和平凡。
冬冬隔林鼓，岁暮赛江神。
冬冬之声隔着林木传来，犹如鼓声回荡。岁末之时仿佛要与神话中的江神较量。这两句通过自然景物的描写抒发了岁月的无穷力量和生命的坚韧。
全诗表现了古人对友情和生活的深刻感悟，展现了岁月的变迁和自然的神奇之处。通过描写梅市、柯桥、河滩、街头和冬林等场景，抒发了对百年情谊和岁月传承的珍视之情。同时，描写自然景物的特点与岁月的轮回，彰显了对生命的敬畏与豁达。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>