qiū wǎn jiāo jū
秋晚郊居 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 任翻 (rén fān)

远声霜後树,秋色水边村。
野径无来客,寒风自动门。
海山藏日影,江月落潮痕。
惆怅高飞晚,年年别故园。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

yuǎn shēng shuāng hòu shù , qiū sè shuǐ biān cūn 。
yě jìng wú lái kè , hán fēng zì dòng mén 。
hǎi shān cáng rì yǐng , jiāng yuè luò cháo hén 。
chóu chàng gāo fēi wǎn , nián nián bié gù yuán 。

秋晚郊居

—— 任翻

遠聲霜後樹,秋色水邊村。
野徑無來客,寒風自動門。
海山藏日影,江月落潮痕。
惆悵高飛晚,年年別故園。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

yuǎn shēng shuāng hòu shù , qiū sè shuǐ biān cūn 。
yě jìng wú lái kè , hán fēng zì dòng mén 。
hǎi shān cáng rì yǐng , jiāng yuè luò cháo hén 。
chóu chàng gāo fēi wǎn , nián nián bié gù yuán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
远处传来霜后树的声音,秋色沿着水边的村庄延伸。野径上没有来客,只有寒风自动地吹动着门。海山之间隐藏着太阳的影子,江边的月亮投下潮水的印记。我感到忧愁,飞得越高,越觉得离别故园的痛苦。年复一年,离别的痛苦不断重复。这首诗表达了诗人对故乡的思念之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者任翻介绍:🔈

任翻一作蕃,唐末人。诗集一卷,今存诗十八首。 查看更多>>

任翻的诗:

相关诗词:

秋暮郊居书怀 (qiū mù jiāo jū shū huái)

朝代:唐    作者: 白居易

郊居人事少,昼卧对林峦。
穷巷厌多雨,贫家愁早寒。
葛衣秋未换,书卷病仍看。
若问生涯计,前溪一钓竿。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

晚秋郊居八首 其四 (wǎn qiū jiāo jū bā shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 赵蕃

九日黄花信昔谈,是身何自见江南。
故今开晚方为贵,失所胡为浪不堪。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

郊居秋晚五首 其三 (jiāo jū qiū wǎn wǔ shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 赵蕃

庭菊种匪晚,秋风开尔迟。
人嗟地力薄,我有岁寒期。
兰芷元同类,蒿莱敢肆欺。
怀哉非失所,社老谩衔悲。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

秋晚留题鲁望郊居二首 二 (qiū wǎn liú tí lǔ wàng jiāo jū èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 皮日休

冷卧空斋内,余酲夕未消。
秋花如有恨,寒蝶似无憀。
檐上落鬬雀,篱根生晚潮。
若轮羁旅事,犹自胜臯桥。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

晚秋郊居八首 其二 (wǎn qiū jiāo jū bā shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 赵蕃

宋玉悲秋殆我欺,江南摇落定何时。
不因枫树顔如渥,松柏连林漫莫知。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

次韵常之秋日郊居十首 其四 (cì yùn cháng zhī qiū rì jiāo jū shí shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 许及之

穷巷家何隘,秋郊景自舒。
草涂飞蚱蜢,蓼岸点舂锄。
虾菜通潮信,鱼蒲傍海居。
饭廉称柳市,别业计非疎。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

次韵常之秋日郊居十首 其一 (cì yùn cháng zhī qiū rì jiāo jū shí shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 许及之

秋日郊居好,风光属散人。
雍容观物化,潇洒任天真。
菊好芙投老,杨疎柳效颦。
飞翻看两蝶,喜得自由身。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

秋中过独孤郊居 (qiū zhōng guò dú gū jiāo jū)

朝代:唐    作者: 卢纶

开园过水到郊居,共引家童拾野蔬。
高树夕阳连古巷,菊花棃叶满荒渠。
秋山近处行过寺,夜雨寒时起读书。
帝里诸亲别来久,岂知王粲爱樵渔。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

韦处士郊居 (wéi chǔ shì jiāo jū)

朝代:唐    作者: 雍陶

满庭诗境飘红叶,绕砌琴声滴暗泉。
门外晚晴秋色老,万条寒玉一溪烟。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

秋天 写景 孤寂

晚秋郊居八首 其五 (wǎn qiū jiāo jū bā shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 赵蕃

病夫慵出长蓬蒿,但见刍薪价益高。
积雨了知寒在候,我方随事典衣袍。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。