dōng rì mù guó qīng sì liú tí
冬日暮国清寺留题 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘昭禹 (liú zhāo yǔ) 。

天台山下寺，冬暮景如屏。
树密风长在，年深像有灵。
高钟疑到月，远烧欲连星。
因共真僧话，心中万虑宁。

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

tiān tāi shān xià sì ， dōng mù jǐng rú píng 。
shù mì fēng cháng zài ， nián shēn xiàng yǒu líng 。
gāo zhōng yí dào yuè ， yuǎn shāo yù lián xīng 。
yīn gòng zhēn sēng huà ， xīn zhōng wàn lǜ níng 。

冬日暮國清寺留題

—— 劉昭禹

天台山下寺，冬暮景如屏。
樹密風長在，年深像有靈。
高鐘疑到月，遠燒欲連星。
因共真僧話，心中萬慮寧。

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
天台山脚下有一座寺庙，冬天的景色宛如一幅屏风。树木茂密，风吹得很长，仿佛树木年深月久，具有灵性。高高的钟声犹如触及了月亮，远处的烧火欲要连接星辰。我与真诚的僧人共话，心中的万种忧虑顿时安宁。

全诗描绘了天台山下冬日的景色，以及寺庙内的宁静氛围。通过描写自然景物和寺庙的氛围，诗人表达了与真诚僧人交谈后内心的宁静与平和。

赏析：:
这首诗是唐代诗人刘昭禹的作品，题材取材自冬日的国清寺景色，通过对寺庙、自然景物和内心感受的描写，展现出诗人的宁静、超脱的心境。
首句"天台山下寺，冬暮景如屏。"直接点明了诗歌的背景，寺庙位于天台山下，冬日的景色如同一幅画卷，宛如屏障一般。这里的"如屏"把冬日的景象比作一幅静谧而美丽的画卷，增强了诗歌的意境。
接下来的两句"树密风长在，年深像有灵。"表现了自然界的鬼斧神工，密密的树林在冬风的吹拂下长得茂盛，仿佛有灵性一般。这里的"年深"也可以引申为寺庙的历史悠久，寺庙本身也似乎有了生命。
第三句"高钟疑到月，远烧欲连星。"通过钟声和远处的烧火的景象，诗人创造了一种宁静的氛围。钟声的声音似乎能够触及到天上的月亮，远处的烧火点点如星星般闪烁，整个画面充满了神秘感和超脱感。
最后一句"因共真僧话，心中万虑宁。"强调了诗人与真正的僧侣交谈，与他们分享心灵的对话，使诗人内心的烦忧得以宣泄，平静下来。"心中万虑宁"表达了诗人在这宁静的环境中找到了内心的平和和宁静。
标签: 写景, 抒情, 思考

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。