qiū wǎn tú cì
秋晚途次 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 任翻 (rén fān)

秋色满行路,此时心不闲。
孤贫游上国,少壮有衰颜。
衆鸟已归树,旅人犹过山。
萧条远林外,风急水潺潺。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

qiū sè mǎn xíng lù , cǐ shí xīn bù xián 。
gū pín yóu shàng guó , shào zhuàng yǒu shuāi yán 。
zhòng niǎo yǐ guī shù , lǚ rén yóu guò shān 。
xiāo tiáo yuǎn lín wài , fēng jí shuǐ chán chán 。

秋晚途次

—— 任翻

秋色滿行路,此時心不閑。
孤貧遊上國,少壯有衰顏。
衆鳥已歸樹,旅人猶過山。
蕭條遠林外,風急水潺潺。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

qiū sè mǎn xíng lù , cǐ shí xīn bù xián 。
gū pín yóu shàng guó , shào zhuàng yǒu shuāi yán 。
zhòng niǎo yǐ guī shù , lǚ rén yóu guò shān 。
xiāo tiáo yuǎn lín wài , fēng jí shuǐ chán chán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
秋天的景色充满了整条道路,此刻我的心情并不宁静。我身无分文地在外国游荡,年少时的容颜已经失去了昔日的光彩。众多的鸟儿已经归巢,而我这个旅人仍在穿过山岭。荒凉的森林远离了喧嚣,风儿急速吹拂着潺潺流水的声音。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者任翻介绍:🔈

任翻一作蕃,唐末人。诗集一卷,今存诗十八首。 查看更多>>

任翻的诗:

相关诗词:

途中诗 (tú zhōng shī)

朝代:唐    作者: 卞震

风涛秋渡阙,烟雨晚村孤。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

晚晴次前韵似前人 (wǎn qíng cì qián yùn sì qián rén)

朝代:宋    作者: 陈着

雨中菜酒得相陪,天忽安排晚霁开。
明月归途定回首,橘香时节又须来。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

次韵恩平郡王晚步 (cì yùn ēn píng jùn wáng wǎn bù)

朝代:宋    作者: 史浩

步履蘅皋取次游,日华清淡雨云浮。
天公不喜烧银烛,乞与归途玉一鈎。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

秋晚登古城 (qiū wǎn dēng gǔ chéng)

朝代:唐    作者: 李百药

日落征途远,怅然临古城。
颓墉寒雀集,荒堞晚乌惊。
萧森灌木上,迢遰孤烟生。
霞景焕余照,露气澄晚清。
秋风转摇落,此志安可平。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

秋天 登高 写景 怀古

晚秋旅舍寄苗员外 (wǎn qiū lǚ shè jì miáo yuán wài)

朝代:唐    作者: 李端

争途苦不前,贫病遂连牵。
向暮同行客,当秋独长年。
晚花唯有菊,寒叶已无蝉。
吏部逢今日,还应瓮下眠。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

吴越归秋晚 (wú yuè guī qiū wǎn)

朝代:宋    作者: 吴龙翰

湖海归来晚,园荒菊几丛。
秋山吟骨瘦,霜叶醉顔红。
吊影寒溪曲,懐人落月中。
青灯滋味永,不用哭途穷。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

动物

次韵远猷旅夕二首 其一 (cì yùn yuǎn yóu lǚ xī èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 周紫芝

西风满眼莫登楼,回望乡关去末由。
晚色不催金络马,夜灯空梦玉搔头。
梁王行识相如赋,楚国方悲宋玉秋。
万里长途知不晚,一杯聊为老人留。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

次韵避寇二首 其一 (cì yùn bì kòu èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 沈与求

穷途厌迁次,岁晚惜分携。
茅舍荒村北,柴门曲港西。
鷄豚蹔同社,桃李旧成蹊。
那得干戈定,浮家着两溪。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

秋思绝句六首 其五 (qiū sī jué jù liù shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 陆游

胸次本来容具区,自私盆盎一何愚。
片帆忽逐秋风起,聊试人间万里途。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

晚秋野望 (wǎn qiū yě wàng)

朝代:唐    作者: 刘沧

秋尽郊原情自哀,菊花寂寞晚仍开。
高风疎叶带霜落,一鴈寒声背水来。
荒垒几年经战後,故山终日望书回。
归途休问从前事,独唱劳歌醉数杯。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。