首页 > 发现 > 全宋诗 > 东门行

dōng mén xíng
 东门行 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 许志仁 (xǔ zhì rén) 。

东门杨柳暗藏鸦，东门行客欲离家。
树头春风草头露，鸦自不飞人自去。
妾家南浦桂为堂，房栊瑉玉帘夜光。
炉烟多，绮罗重，水槛风入笙箫凉。
欢娱未毕车轮远，方寸秋丝纷百茧。
愿郎功业落人间，长使春闺女无怨。

平平平仄仄○平，平平○仄仄○平。
仄平平平仄平仄，平仄仄平平仄仄。
仄平平仄仄平平，平平平仄平仄平。
平平平，仄平○，仄仄平仄平平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平平仄仄。
仄平平仄仄平○，○仄平平仄平仄。

dōng mén yáng liǔ àn cáng yā ， dōng mén xíng kè yù lí jiā 。
shù tóu chūn fēng cǎo tóu lù ， yā zì bù fēi rén zì qù 。
qiè jiā nán pǔ guì wèi táng ， fáng lóng mín yù lián yè guāng 。
lú yān duō ， qǐ luó chóng ， shuǐ kǎn fēng rù shēng xiāo liáng 。
huān yú wèi bì chē lún yuǎn ， fāng cùn qiū sī fēn bǎi jiǎn 。
yuàn láng gōng yè luò rén jiān ， cháng shǐ chūn guī nǚ wú yuàn 。

東門行

—— 許志仁

東門楊柳暗藏鴉，東門行客欲離家。
樹頭春風草頭露，鴉自不飛人自去。
妾家南浦桂爲堂，房櫳瑉玉簾夜光。
爐煙多，綺羅重，水檻風入笙簫凉。
歡娛未畢車輪遠，方寸秋絲紛百繭。
願郎功業落人間，長使春閨女無怨。

平平平仄仄○平，平平○仄仄○平。
仄平平平仄平仄，平仄仄平平仄仄。
仄平平仄仄平平，平平平仄平仄平。
平平平，仄平○，仄仄平仄平平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平平仄仄。
仄平平仄仄平○，○仄平平仄平仄。

dōng mén yáng liǔ àn cáng yā ， dōng mén xíng kè yù lí jiā 。
shù tóu chūn fēng cǎo tóu lù ， yā zì bù fēi rén zì qù 。
qiè jiā nán pǔ guì wèi táng ， fáng lóng mín yù lián yè guāng 。
lú yān duō ， qǐ luó chóng ， shuǐ kǎn fēng rù shēng xiāo liáng 。
huān yú wèi bì chē lún yuǎn ， fāng cùn qiū sī fēn bǎi jiǎn 。
yuàn láng gōng yè luò rén jiān ， cháng shǐ chūn guī nǚ wú yuàn 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

东门的杨柳在昏暗中藏着一群乌鸦，东门的行人欲离开家园。
树梢上春风吹拂草地上露水晶莹，而乌鸦却不愿飞去，行人却要离去。
我家的南浦住着桂树，桂树下是用玉石镶嵌的帘子，夜晚照亮了房屋。
炉烟弥漫，绮罗堆积，水槛边风吹进笙箫，让人感觉凉爽。
喜悦之事未完成，车轮已将远行，像秋天的细丝纷纷扎成蚕茧。
愿郎的功业传遍人间，让春闺里的女子们永远无怨无悔。
全诗表现了离别之情和对彼此未来的美好祝愿。诗人通过描绘东门的景物和家园的美好，展现了离别时的无奈和不舍。诗中的南浦桂树和秋丝蚕茧等意象，都充满了深情和祝福。最后，诗人表达了对他人的希望，愿对方的功业在人间传扬，让所爱之人永远幸福无悔。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 4 首名为《东门行》的诗：

本文作者许志仁介绍：🔈

许志仁，字信叔，与姚宽同时。事见《前贤小集拾遗》卷一。今录诗二十首。 查看更多>>

许志仁的诗：

相关诗词：