jiāng rù mǐn yè xíng zhī yún mén
将入闽夜行之云门 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陆游 (lù yóu)

东骛并偏门,篮舆兀睡昏。
纺灯穿壁罅,吠犬闯篱根。
久客悲行役,清愁怯梦魂。
余生犹几出,回首付乾坤。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

dōng wù bìng piān mén , lán yú wù shuì hūn 。
fǎng dēng chuān bì xià , fèi quǎn chuǎng lí gēn 。
jiǔ kè bēi xíng yì , qīng chóu qiè mèng hún 。
yú shēng yóu jǐ chū , huí shǒu fù qián kūn 。

將入閩夜行之雲門

—— 陸游

東騖並偏門,籃輿兀睡昏。
紡燈穿壁罅,吠犬闖籬根。
久客悲行役,清愁怯夢魂。
餘生猶幾出,回首付乾坤。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

dōng wù bìng piān mén , lán yú wù shuì hūn 。
fǎng dēng chuān bì xià , fèi quǎn chuǎng lí gēn 。
jiǔ kè bēi xíng yì , qīng chóu qiè mèng hún 。
yú shēng yóu jǐ chū , huí shǒu fù qián kūn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

东边飞驰着奔跑,偏僻小巷中,篮舆停泊在那里沉沉地沉睡昏迷。纺织机上的灯光透过墙壁的缝隙,透出微弱的光线。狗儿吠声穿过篱笆栅栏,闯进人们的院子。
长久客居他乡,感慨行军劳累,内心清明的愁绪,让他惊悸害怕。梦魂颤抖不安。余生还有多少时光,仍然希望能够重新踏上旅途,回首过去的经历和命运。
全诗描述了一个长期客居他乡的人,身处偏僻小巷,感叹旅途劳顿和生活的不易。同时,诗人也表现出对未来的期盼和对命运的思考。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍:🔈

陆游(一一二五~一二○九),字务观,越州山阴(今浙江绍兴)人。宰子。年十二能诗文,以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年(一一五三)两浙转运司锁厅试第一,以秦桧孙埙居其次,抑置爲末。明年礼部试,主司复置前列,爲桧黜落。桧死,二十八年始爲福州宁德主簿(清乾隆《宁德县志》卷三)。三十年,力除敕令所删定官(《建炎以来系年要录》卷一八五)。三十一年,迁大理寺司直(同上书卷一九一)兼宗正簿。孝宗即位,迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官,赐进士出身(《宋会要辑稿》选举九之一九)。因论龙大渊、曾觌招权植党,出通判建康府,乾道元年(一一六五),改通判隆兴府,以交结台谏,鼓唱是非,力说张浚用兵论罢。六年,起通判夔州(《渭... 查看更多>>

陆游的诗:

陆游的词:

相关诗词:

送惠纯上人游闽 (sòng huì chún shàng rén yóu mǐn)

朝代:宋    作者: 晁冲之

蚤听闽人说土风,此身尝欲到闽中。
春沟水动茶花白,夏谷云生荔子红。
襟带九江山不断,梯航百粤海相通。
北窗夜展图经看,手自题书寄远公。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

入闽 其二 (rù mǐn qí èr)

朝代:宋    作者: 方岳

雪龙怒吼出山去,二十里云行上天。
老去极知诗力退,只将日历记山川。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

动物

送郑侍御谪闽中 (sòng zhèng shì yù zhé mǐn zhōng)

朝代:唐    作者: 高适

谪去君无恨,闽中我旧过。
大都秋雁少,只是夜猿多。
东路云山合,南天瘴疠和。
自当逢雨露,行矣慎风波。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

友情 送别 劝勉

智道者入闽作大缘事一住数年将归以偈送之 (zhì dào zhě rù mǐn zuò dà yuán shì yī zhù shù nián jiāng guī yǐ jì sòng zhī)

朝代:宋    作者: 李弥逊

道者南行作胜缘,下穷有际上诸天。
却来踏着铜峰路,可费虚抛买屐钱。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

上闽帅范石湖五首 其四 (shàng mǐn shuài fàn shí hú wǔ shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 敖陶孙

此行闽峤吾能数,行尽天南未了青。
莫倚看山韬墨本,要须入界挟图经。
西湖杨柳云生镜,东阜离支锦作屏。
欲托翁冰乌石篆,请公作屋与新铭。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

夜与儿子出门闲步 (yè yǔ ér zǐ chū mén xián bù)

朝代:宋    作者: 陆游

家住黄花入麦村,闲将稚子出柴门。
草根萤堕久开阖,云际月行时吐吞。
未分悲忧攻齿发,已将生死付乾坤。
旧书半蠧犹堪读,粝饭藜羮莫更论。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

闽岭遥岑 (mǐn lǐng yáo cén)

朝代:宋    作者: 王迈

天晴遥见七闽关,万仞丹梯莫可攀。
鸟度不离青嶂里,客行多在白云间。
玉门辽邈诚虚设,蜀道崎岖只等闲。
扰扰路傍名利子,轩车南去几人还。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送崔载华张起之闽中 (sòng cuī zǎi huá zhāng qǐ zhī mǐn zhōng)

朝代:唐    作者: 刘长卿

不识闽中路,遥知别後心。
猨声入岭切,鸟道问人深。
旅食过夷落,方言会越音。
西征开幕府,早晚用陈琳。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送陆务观赴七闽提举常平茶事 其二 (sòng lù wù guān fù qī mǐn tí jǔ cháng píng chá shì qí èr)

朝代:宋    作者: 周必大

暮年桑苎毁茶经,应为征行不到闽。
今有云孙持使节,好因贡焙祀茶神。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。