首页 > 发现 > 全宋诗 > 东门行

dōng mén xíng
 东门行 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘敞 (liú chǎng) 。

拂衣趋长道，抚剑独叹息。
并岁不易衣，期旦曾一食。
悠悠风俗薄，顾我若异域。
积金要能笑，弹铗轻下客。
岂辞蓬蒿居，未与尘世隔。
黄鹄非池禽，东南举六翮。
出门尚徘徊，悲鸣念旧国。
何日复来还，为君涕沾臆。

仄○平○仄，仄仄仄○仄。
○仄仄仄○，○仄平仄仄。
平平平仄仄，仄仄仄仄仄。
仄平仄平仄，○仄○仄仄。
仄平平平平，仄仄平仄仄。
平仄平平平，平平仄仄仄。
仄平仄平平，平平仄仄仄。
平仄仄平平，平平仄○仄。

fú yī qū cháng dào ， fǔ jiàn dú tàn xī 。
bìng suì bù yì yī ， qī dàn céng yī shí 。
yōu yōu fēng sú báo ， gù wǒ ruò yì yù 。
jī jīn yào néng xiào ， tán jiá qīng xià kè 。
qǐ cí péng hāo jū ， wèi yǔ chén shì gé 。
huáng hú fēi chí qín ， dōng nán jǔ liù hé 。
chū mén shàng pái huái ， bēi míng niàn jiù guó 。
hé rì fù lái huán ， wèi jūn tì zhān yì 。

東門行

—— 劉敞

拂衣趨長道，撫劍獨歎息。
并歲不易衣，期旦曾一食。
悠悠風俗薄，顧我若異域。
積金要能笑，彈鋏輕下客。
豈辭蓬蒿居，未與塵世隔。
黄鵠非池禽，東南舉六翮。
出門尚徘徊，悲鳴念舊國。
何日復來還，爲君涕沾臆。

仄○平○仄，仄仄仄○仄。
○仄仄仄○，○仄平仄仄。
平平平仄仄，仄仄仄仄仄。
仄平仄平仄，○仄○仄仄。
仄平平平平，仄仄平仄仄。
平仄平平平，平平仄仄仄。
仄平仄平平，平平仄仄仄。
平仄仄平平，平平仄○仄。

fú yī qū cháng dào ， fǔ jiàn dú tàn xī 。
bìng suì bù yì yī ， qī dàn céng yī shí 。
yōu yōu fēng sú báo ， gù wǒ ruò yì yù 。
jī jīn yào néng xiào ， tán jiá qīng xià kè 。
qǐ cí péng hāo jū ， wèi yǔ chén shì gé 。
huáng hú fēi chí qín ， dōng nán jǔ liù hé 。
chū mén shàng pái huái ， bēi míng niàn jiù guó 。
hé rì fù lái huán ， wèi jūn tì zhān yì 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
拂去身上的尘土，快步走向长长的道路，手抚剑而独自叹息。
多年来衣服不曾改换，每天只吃一顿饭。
社会风尚浮薄，看着我就像是异域的人。
积攒了一些金钱也只能苦笑，轻轻地推辞客人。
我不愿辞别蓬蒿草屋的生活，尚未与尘世隔绝。
像黄鹤这样的高飞鸟并非池中之物，向东南方展翅高飞。
走出家门还是徘徊不前，悲鸣怀念故国。
何时才能再回来，为你流下悲伤的眼泪。

全文

总结：

这篇古文描写了一个孤独离乡之人的心境，他不愿随世俗风尚，不愿放弃贫困质朴的生活，心系故国，渴望归来。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 4 首名为《东门行》的诗：

本文作者刘敞介绍：🔈

刘敞（一○一九～一○六八），字原父，或作原甫，新喻（今江西新余）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，以大理评事通判蔡州。皇佑三年（一○五一），迁太子中允、直集贤院。至和元年（一○五四），迁右正言、知制诰。二年，奉使契丹。三年，出知扬州。岁余，迁起居舍人徙知郓州、兼京东西路安抚使。旋召还纠察在京刑狱。嘉佑四年（一○五九），知贡举。五年，以翰林侍读学士充永兴军路安抚使、兼知永兴军府事。英宗治平三年（一○六六），改集贤院学士、恒南京留守司御史台。神宗熙宁元年卒於官，年五十（《欧阳文忠公集》卷三五《集贤院学士刘公墓志铭》）。有《公是集》七十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成五十四卷，其中诗二十七卷... 查看更多>>

刘敞的诗：

刘敞的词：

相关诗词：