首页 > 发现 > 全宋诗 > 东门行

dōng mén xíng
 东门行 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 许彦国 (xǔ yàn guó) 。

东门杨柳暗藏鸦，东门行客欲离家。
树头春风草头露，鸦自不飞人自去。
妾家南浦桂为堂，房栊珉玉帘夜光。
沈炉烟多绮罗重，水槛风入笙箫凉。
欢娱未毕车轮远，方寸秋丝纷百茧。
愿郎功业落人闲，长使春闺女无怨。

平平平仄仄○平，平平○仄仄○平。
仄平平平仄平仄，平仄仄平平仄仄。
仄平平仄仄平平，平平平仄平仄平。
○平平平仄平○，仄仄平仄平平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平平仄仄。
仄平平仄仄平○，○仄平平仄平仄。

dōng mén yáng liǔ àn cáng yā ， dōng mén xíng kè yù lí jiā 。
shù tóu chūn fēng cǎo tóu lù ， yā zì bù fēi rén zì qù 。
qiè jiā nán pǔ guì wèi táng ， fáng lóng mín yù lián yè guāng 。
shěn lú yān duō qǐ luó chóng ， shuǐ kǎn fēng rù shēng xiāo liáng 。
huān yú wèi bì chē lún yuǎn ， fāng cùn qiū sī fēn bǎi jiǎn 。
yuàn láng gōng yè luò rén xián ， cháng shǐ chūn guī nǚ wú yuàn 。

東門行

—— 許彥國

東門楊柳暗藏鴉，東門行客欲離家。
樹頭春風草頭露，鴉自不飛人自去。
妾家南浦桂爲堂，房櫳珉玉簾夜光。
沈爐烟多綺羅重，水檻風入笙簫凉。
歡娛未畢車輪遠，方寸秋絲紛百繭。
願郎功業落人閒，長使春閨女無怨。

平平平仄仄○平，平平○仄仄○平。
仄平平平仄平仄，平仄仄平平仄仄。
仄平平仄仄平平，平平平仄平仄平。
○平平平仄平○，仄仄平仄平平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平平仄仄。
仄平平仄仄平○，○仄平平仄平仄。

dōng mén yáng liǔ àn cáng yā ， dōng mén xíng kè yù lí jiā 。
shù tóu chūn fēng cǎo tóu lù ， yā zì bù fēi rén zì qù 。
qiè jiā nán pǔ guì wèi táng ， fáng lóng mín yù lián yè guāng 。
shěn lú yān duō qǐ luó chóng ， shuǐ kǎn fēng rù shēng xiāo liáng 。
huān yú wèi bì chē lún yuǎn ， fāng cùn qiū sī fēn bǎi jiǎn 。
yuàn láng gōng yè luò rén xián ， cháng shǐ chūn guī nǚ wú yuàn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
东门的杨柳在昏暗中隐藏着乌鸦，东门的旅客们欲离开家园。
树梢上春风吹拂着草头上的露珠，乌鸦自顾自地不飞，而人们自己则离去。
我作为一个女子，家在南浦，堂上装饰着桂木，房梁上悬挂着珉玉帘子，夜晚也能发出光芒。
沉香炉里烟雾缭绕，锦绣华丽的罗帷很重，水槛边的风吹入笙箫，凉意袭人。
欢乐尚未结束，车轮声渐行渐远，心中却仿佛有无尽的愁苦。像是一百条蚕各自纺织的秋丝，在我的内心交织成千百层。
愿我的丈夫有所成就，不再受人轻视，长久地让春闺里的女子们没有任何怨悔之情。
全文反映了东门离别时的萧索氛围和女子的思念之情。文章通过描述景物和内心感受，表达了离别时的伤感与不舍。同时，女子表达了对丈夫前程似锦、事业有成的期望，希望他不被人轻视，以免给春闺中的女子带来悲伤。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 4 首名为《东门行》的诗：

本文作者许彦国介绍：🔈

许彦国，字表民（《宋诗拾遗》卷六作表臣），青州（今属山东）人（《竹庄诗话》卷一八），一作合肥（今属安徽）人（《苕溪渔隠丛话》前集卷六○）。举进士，官不显，与吕颐浩之父有交（《竹庄诗话》）。有《许彦国诗》三卷（《宋史·艺文志》），已佚。今录诗十二首。 查看更多>>

许彦国的诗：

  • 秋雨叹

    霖雨不出动隔旬，门前秋草长於人。江湖...

  • 紫骝马

    黄金络头玉为觼，蜀锦障泥乱云叶。花间...

  • 虞美人草行

    鸿门玉斗纷如雪，十万降兵夜流血。咸阳...

  • 东门行

    东门杨柳暗藏鸦，东门行客欲离家。树头...

  • 采莲吟

    湖边日落鸳鸯飞，罗衣香转兰舟移，莲根...

  • 临高台

    高台跨崇冈，檐宇锁空雾。新晴洗双目，...

  • 渔父

    荣辱从来总不知，几间茅屋对渔矶。江鸥...

  • 晚宿江涨桥

    鸟径青山外，人家苦竹边。江城悬夜锁，...

  • 长夜吟

    南邻灯火冷，三起愁夜永。北邻歌未终，...

  • 寄沂水宰

    楚甸齐封自此分，穆陵遗俗久犹存。岂知...

  • 许彦国诗全集>>

相关诗词：