jì yí shuǐ zǎi
寄沂水宰 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 许彦国 (xǔ yàn guó)

楚甸齐封自此分,穆陵遗俗久犹存。
岂知今日鸣琴宰,即是当年赐履孙。
且有清风消酷暑,更无惊犬吠黄昏。
畏人客子成安枕,独宿荒村不闭门。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

chǔ diàn qí fēng zì cǐ fēn , mù líng yí sú jiǔ yóu cún 。
qǐ zhī jīn rì míng qín zǎi , jí shì dāng nián cì lǚ sūn 。
qiě yǒu qīng fēng xiāo kù shǔ , gèng wú jīng quǎn fèi huáng hūn 。
wèi rén kè zǐ chéng ān zhěn , dú sù huāng cūn bù bì mén 。

寄沂水宰

—— 許彥國

楚甸齊封自此分,穆陵遺俗久猶存。
豈知今日鳴琴宰,即是當年賜履孫。
且有清風消酷暑,更無驚犬吠黄昏。
畏人客子成安枕,獨宿荒村不閉門。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

chǔ diàn qí fēng zì cǐ fēn , mù líng yí sú jiǔ yóu cún 。
qǐ zhī jīn rì míng qín zǎi , jí shì dāng nián cì lǚ sūn 。
qiě yǒu qīng fēng xiāo kù shǔ , gèng wú jīng quǎn fèi huáng hūn 。
wèi rén kè zǐ chéng ān zhěn , dú sù huāng cūn bù bì mén 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
楚国与齐国的领土自此分割,而穆陵地区的习俗已经存在了很久仍保留着。
谁能想到今天鸣琴的宰相,竟是当年赐予鞋履的孙子。
清风吹来消散着炎热的暑气,夜晚也没有狗吠打扰黄昏的宁静。
担心客人的到来会影响儿子的安眠,独自住在荒村里却不敢关上门。
全文描述了楚国和齐国之间的分割,以及穆陵地区传承的习俗。接着提到了现任宰相居然是当年得到皇赐鞋履的孙子,显得人事无常。然后描绘了清风消暑,黄昏宁静的景象,以及主人担忧客人来访打扰儿子的睡眠,所以独自住在村中不敢关门。整篇古文表达了时光变迁,人世无常的主题。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者许彦国介绍:🔈

许彦国,字表民(《宋诗拾遗》卷六作表臣),青州(今属山东)人(《竹庄诗话》卷一八),一作合肥(今属安徽)人(《苕溪渔隠丛话》前集卷六○)。举进士,官不显,与吕颐浩之父有交(《竹庄诗话》)。有《许彦国诗》三卷(《宋史·艺文志》),已佚。今录诗十二首。 查看更多>>

许彦国的诗:

  • 秋雨叹

    霖雨不出动隔旬,门前秋草长於人。江湖...

  • 紫骝马

    黄金络头玉为觼,蜀锦障泥乱云叶。花间...

  • 虞美人草行

    鸿门玉斗纷如雪,十万降兵夜流血。咸阳...

  • 东门行

    东门杨柳暗藏鸦,东门行客欲离家。树头...

  • 采莲吟

    湖边日落鸳鸯飞,罗衣香转兰舟移,莲根...

  • 临高台

    高台跨崇冈,檐宇锁空雾。新晴洗双目,...

  • 渔父

    荣辱从来总不知,几间茅屋对渔矶。江鸥...

  • 晚宿江涨桥

    鸟径青山外,人家苦竹边。江城悬夜锁,...

  • 长夜吟

    南邻灯火冷,三起愁夜永。北邻歌未终,...

  • 寄沂水宰

    楚甸齐封自此分,穆陵遗俗久犹存。岂知...

  • 许彦国诗全集>>

相关诗词:

临沂沂水道中尘沙眯目不可行闻东北有温泉即浴沂处不及往 (lín yí yí shuǐ dào zhōng chén shā mī mù bù kě xíng wén dōng běi yǒu wēn quán jí yù yí chù bù jí wǎng)

朝代:宋    作者: 陆文圭

临沂以北沂水东,行人扬袂尘沙中。
纵有温泉能自洁,雩坛安得可乘风。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

挽通倅刘由正二首 其一 (wǎn tōng cuì liú yóu zhèng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 刘宰

质粹言无玷,官清政有方。
能令邦国活,可但海沂康。
别乘归何早,闲堂乐未央。
伤心濑阳路,月澹水茫茫。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

训蒙绝句 浴沂 (xùn méng jué jù yù yí)

朝代:宋    作者: 朱熹

只就吾身分上思,相呼童子浴沂归。
更无一点闲思想,正是助忘俱勿时。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

八月八日偕庙学教授曹彦礼及孔顔孟三氏诸孙童齐集游逵泉到沂水缅想风雩之乐余乃浴沂作咏归歌 (bā yuè bā rì xié miào xué jiào shòu cáo yàn lǐ jí kǒng yán mèng sān shì zhū sūn tóng qí jí yóu kuí quán dào yí shuǐ miǎn xiǎng fēng yú zhī lè yú nǎi yù yí zuò yǒng guī gē)

朝代:宋    作者: 王奕

浴乎沂,潄乎逵,曦予发兮二水之湄。
风飘飘兮吹衣,高门出兮雩门归。
千八百年之下兮何时,得蹑遐踪兮逶迤,欣嘅交集兮眇黄唐之莫追。
已而已而,逝者如斯兮予将何之。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

还陈殿丞原人论 (huán chén diàn chéng yuán rén lùn)

朝代:宋    作者: 司马光

品物芸芸游太虚,不知谁氏宰洪炉。
一株花落分荣辱,万窍风号见有无。
觉後共占犹是梦,衣中所得亦非珠。
何如鼓瑟浴沂水,春服成时咏舞雩。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

朝天词十首寄上魏博田侍中 三 (cháo tiān cí shí shǒu jì shàng wèi bó tián shì zhōng sān)

朝代:唐    作者: 王建

催修水殿宴沂公,与别诸候总不同。
隔月太常先习乐,金书牌纛彩云中。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送李宪司理还新喻 (sòng lǐ xiàn sī lǐ huán xīn yù)

朝代:宋    作者: 苏辙

采芹芹已老,浴沂沂尚寒。
蒯缑长叹息,苜蓿正阑干。
黄卷忘忧易,青衫行路难。
归耕未有计,且复调闲官。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

抒情 咏物

寄孙永之 (jì sūn yǒng zhī)

朝代:宋    作者: 王十朋

咏歌沂水舞雩风,气压当时冠与童。
人似贾生年更少,家传孙绰赋尤工。
孤罴傲兀深丛里,一鹗轩昂衆鸟中。
早取功名寄衣钵,古来相种出山东。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

句 其三 (jù qí sān)

朝代:宋    作者: 程师孟

阶前玉水供千指,鉢里金沂饭百年。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寄题安福彭文昌春风楼二首 其一 (jì tí ān fú péng wén chāng chūn fēng lóu èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 杨万里

沂水何人解问津,楼中蠹简拂蛛尘。
杏花坛下朱弦瑟,十指风生别是春。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。