首页 > 全宋诗 > 维舟岳阳之西岸徐师汊风作不敢行再留一宿用韩昌黎洞庭阻风韵示同行朱仲文张子是

wéi zhōu yuè yáng zhī xī àn xú shī chà fēng zuò bù gǎn xíng zài liú yī sù yòng hán chāng lí dòng tíng zǔ fēng yùn shì tóng háng zhū zhòng wén zhāng zǐ shì
维舟岳阳之西岸徐师汊风作不敢行再留一宿用韩昌黎洞庭阻风韵示同行朱仲文张子是 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王十朋 (wáng shí péng) 。

月行南箕口，簸扬不肯休。
我至洞庭侧，狂澜阻行舟。
东望岳阳城，一苇宿可投。
吾欲破巨浪，试呼舟子谋。
舟子笑谓我，官岂乘浮丘。
同行一二官，好勇岂仲由。
君子不行险，少迟勿烦啾。
明朝风自定，鼓枻无忧愁。
汗顔答舟子，汝语非谬悠。
书以示同人，欲速不可求。

仄○平平仄，仄平仄仄平。
仄仄仄○仄，平○仄○平。
平仄仄平平，仄仄仄仄平。
平仄仄仄○，仄平平仄平。
平仄仄仄仄，平仄○平平。
平○仄仄平，仄仄仄仄平。
平仄仄○仄，仄○仄平平。
平平平仄仄，仄仄平平平。
仄平仄平仄，仄仄平仄平。
平仄仄平平，仄仄仄仄平。

yuè xíng nán jī kǒu ， bò yáng bù kěn xiū 。
wǒ zhì dòng tíng cè ， kuáng lán zǔ xíng zhōu 。
dōng wàng yuè yáng chéng ， yī wěi sù kě tóu 。
wú yù pò jù làng ， shì hū zhōu zǐ móu 。
zhōu zǐ xiào wèi wǒ ， guān qǐ chéng fú qiū 。
tóng háng yī èr guān ， hǎo yǒng qǐ zhòng yóu 。
jūn zǐ bù xíng xiǎn ， shǎo chí wù fán jiū 。
míng cháo fēng zì dìng ， gǔ yì wú yōu chóu 。
hàn yán dá zhōu zǐ ， rǔ yǔ fēi miù yōu 。
shū yǐ shì tóng rén ， yù sù bù kě qiú 。

維舟岳陽之西岸徐師汊風作不敢行再留一宿用韓昌黎洞庭阻風韻示同行朱仲文張子是

—— 王十朋

月行南箕口，簸揚不肯休。
我至洞庭側，狂瀾阻行舟。
東望岳陽城，一葦宿可投。
吾欲破巨浪，試呼舟子謀。
舟子笑謂我，官豈乘浮丘。
同行一二官，好勇豈仲由。
君子不行險，少遲勿煩啾。
明朝風自定，鼓枻無憂愁。
汗顔答舟子，汝語非謬悠。
書以示同人，欲速不可求。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

月亮从南方箕星的口中行过，挥舞着不肯停歇。我来到洞庭湖畔，狂暴的浪潮拦住了行舟的路。东望岳阳城，只有一根芦苇可以过夜。我想要破浪前行，试着呼唤船夫商量。船夫笑着对我说，官员怎么会乘坐小船过浮丘（险滩）呢？有一两个官员与我同行，他们好勇敢，怎能和仲由相比。君子不轻举妄动，少许耐心别着急。明天早晨风势自然定了，鼓着船帆就不会有愁虑了。我不好意思地回答船夫，说你的话并不是空洞虚浮。我写下这首诗向同道中人展示，欲望急切却难以实现。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王十朋介绍：🔈

王十朋（一一一二～一一七一），字龟龄，号梅溪，温州乐清（今属浙江）人。高宗绍兴二十七年（一一五七）进士。初添差绍兴府佥判，三十年，除秘书省校书郎，寻兼建王府小学教授。三十一年，迁着作佐郎、大宗正丞，得请主管台州崇道观。孝宗即位，除司封员外郎兼国史院编修官，累迁国子司业、起居舍人，改兼侍讲、侍御史。隆兴二年（一一六四），知饶州。乾道元年（一一六五），知夔州。三年，知湖州。四年，知泉州。七年，除太子詹事，以龙图阁学士致仕。七月卒，年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》，《宋史》卷三八七有传。　王十朋诗，以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》（即《四部丛刊》影... 查看更多>>