dōng líng yào táng jì zhāng dào shì
东陵药堂寄张道士 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：钱起 (qián qǐ) 。

木落苍山空，当轩秋水色。
清旦振衣坐，永吟意何极。
愿言金丹寿，一假鸾凤翼。
日夕开真经，言忘心更默。
玄都有仙子，采药早相识。
烟霞难再期，焚香空叹息。

仄仄○平○，○平平仄仄。
平仄仄○仄，仄○仄平仄。
仄平平平仄，仄仄平仄仄。
仄仄平平平，平仄平○仄。
平平仄平仄，仄仄仄○仄。
平平○仄○，平平○○仄。

mù luò cāng shān kōng ， dāng xuān qiū shuǐ sè 。
qīng dàn zhèn yī zuò ， yǒng yín yì hé jí 。
yuàn yán jīn dān shòu ， yī jiǎ luán fèng yì 。
rì xī kāi zhēn jīng ， yán wàng xīn gèng mò 。
xuán dōu yǒu xiān zǐ ， cǎi yào zǎo xiāng shí 。
yān xiá nán zài qī ， fén xiāng kōng tàn xī 。

東陵藥堂寄張道士

—— 錢起

木落蒼山空，當軒秋水色。
清旦振衣坐，永吟意何極。
願言金丹壽，一假鸞鳳翼。
日夕開真經，言忘心更默。
玄都有仙子，採藥早相識。
煙霞難再期，焚香空歎息。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
木叶飘落在苍山空旷之中，庭院中秋水的颜色映照着室内。早晨清晨，我振衣而坐，长久地吟唱，思绪究竟达到何种极致。愿言金丹长寿，仿佛鸾凤之翼一般。日夜不断地研读真经，言语渐渐遗忘，内心更加沉默。玄都之地有一位仙子，我们早已相识，一同采集草药。烟霞之间难以再相逢，只能焚香空慨叹。

赏析：这首诗是明代文学家钱起所作，题目为《东陵药堂寄张道士》。诗人以山水秋景为背景，以药堂、仙子、真经等元素，表达了对仙道的向往和对长寿的渴望。
首句“木落苍山空，当轩秋水色。”写景意境明朗，苍山秋水交相辉映，画面清新。接着，“清旦振衣坐，永吟意何极。”表现了诗人清晨起床振衣而坐，心中怀揣着不尽的吟咏之情，这里既有生活情趣，又有文人的情感。
诗的中段，“愿言金丹寿，一假鸾凤翼。”表达了诗人对长寿和仙飞的愿望，金丹是炼丹术中的重要物品，鸾凤是仙鸟，希望能够得到长生不老之法。而“日夕开真经，言忘心更默。”则强调了修仙的决心，通过不断学习真经来追求超脱之境。
接下来，“玄都有仙子，采药早相识。”提到玄都，意味着仙道之地，仙子则是修仙者的伴侣，表现了诗人对仙侣的向往。最后两句“烟霞难再期，焚香空叹息。”表达了对仙境的遥远和向往，生活中的焚香祈愿成了诗人的心声，叹息着仙缘难遇。
整首诗以山水仙境为背景，以修仙之志为主题，展现了诗人对仙道的向往和对长寿的渴望，表现出一种清新、积极向上的情感。
标签: 写景、抒情、仙侠

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。