dōng jiā juàn yǔ qiǎn xīng yǒu huái zhè yòu xiōng dì èr shí yùn
东嘉倦雨遣兴有怀浙右兄弟二十韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李洪 (lǐ hóng) 。

南国地卑湿，兼旬雨不停。
气昏江练白，云蔽石崖青。
倦听涔涔溜，全遮渺渺汀。
柳低齐户牖，竹密亚窗棂。
坏壁蜗成字，衡门犬守扃。
莓苔侵座榻，鸟雀聚寒厅。
欹卧淮南枕，淋漓座右铭。
向空书咄咄，搔首叹星星。
乳燕穿帘入，子规和恨听。
消忧须酒圣，破睡问茶经。
异俗徒鸡卜，乡书頼鹊灵。
蓴羹怀笠泽，鹤唳忆华亭。
旅梦惊蝴蝶，原情念鶺鴒。
弹冠即台阁，通籍在朝廷。
徼福成虚诞，忘机契杳冥。
蛙喧私鼓吹，蚊鬭幻雷霆。
药裹开空笼，山泉汲小缾。
研蜍临古蠒，香篆读黄庭。
林屋连苍弁，松根长茯苓。
江湖长在眼，何日遂扬舲。

平仄仄平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄○平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄○平仄仄，平仄○平平。
仄○○平仄，仄平○仄○。
平平平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平？仄，平平仄？平。
○○仄平仄，平仄仄平○。
○仄平平仄，仄平仄仄平。
平平平仄○，平仄仄平平。
仄仄平○○，平平仄仄平。
平平○仄仄，平仄仄平○。
平仄平○仄，平平○仄平。
平平○仄仄，平仄仄平平。

nán guó dì bēi shī ， jiān xún yǔ bù tíng 。
qì hūn jiāng liàn bái ， yún bì shí yá qīng 。
juàn tīng cén cén liū ， quán zhē miǎo miǎo tīng 。
liǔ dī qí hù yǒu ， zhú mì yà chuāng líng 。
huài bì wō chéng zì ， héng mén quǎn shǒu jiōng 。
méi tái qīn zuò tà ， niǎo què jù hán tīng 。
qī wò huái nán zhěn ， lín lí zuò yòu míng 。
xiàng kōng shū duō duō ， sāo shǒu tàn xīng xīng 。
rǔ yàn chuān lián rù ， zǐ guī hé hèn tīng 。
xiāo yōu xū jiǔ shèng ， pò shuì wèn chá jīng 。
yì sú tú jī bǔ ， xiāng shū lài què líng 。
chún gēng huái lì zé ， hè lì yì huá tíng 。
lǚ mèng jīng hú dié ， yuán qíng niàn jī líng 。
tán guān jí tái gé ， tōng jí zài cháo tíng 。
jiǎo fú chéng xū dàn ， wàng jī qì yǎo míng 。
wā xuān sī gǔ chuī ， wén dòu huàn léi tíng 。
yào guǒ kāi kōng lóng ， shān quán jí xiǎo píng 。
yán chú lín gǔ jiǎn ， xiāng zhuàn dú huáng tíng 。
lín wū lián cāng biàn ， sōng gēn cháng fú líng 。
jiāng hú cháng zài yǎn ， hé rì suì yáng líng 。

鸡犬

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

南国地势低湿，连续十天雨不停歇。
空气昏沉，江水连绵白雾，云雾笼罩着青色的石崖。
疲倦地听着滔滔江水流淌，整个江滩都被茫茫水雾所遮掩。
柳树低垂挨着屋檐，竹子密密地遮挡着窗棂。
墙壁坏了，蜗牛在上面爬行形成字形，门衡被犬只看守着。
莓苔侵蚀着坐榻，鸟雀聚集在寒冷的厅堂。
倚在淮南的枕头上，湿漉漉的，宛如座右铭般留下痕迹。
在虚空中写字，手忙脚乱，不禁摇头叹息星星点点。
乳燕穿过帘子飞入室内，子规唱着悲怨之声。
消除忧愁，需求酒的仙者，打破睡意，寻求茶经智慧。
异乡的风俗只会用鸡卜卦，而我乡的书信则仰仗着鹊灵的助力。
怀念着笠泽的蓴羹美味，回忆起华亭的鹤唳声。
旅途中惊动了蝴蝶，却又怀念起故乡的鹭鸟。
弹起冠冕即成台阁之士，被录取进朝廷任官职。
寻求福运成了虚幻的梦，忘却一切才能通达深奥玄冥之境。
青蛙吵着私自鸣鼓吹，蚊子打着虚幻的雷霆之战。
将草药包裹着，揭开空空的笼子，汲取山泉装满小缾。
研究蜥蜴看着古代的文字，读着香篆黄庭的作品。
居住在林间小屋，四周被青苍的蕨类植物和松树的茯苓所环抱。
江湖的壮丽景色一直留在眼中，但何时才能成就伟业驾船远航呢？
这首诗以细腻的描写展示了南国阴雨连绵的景象，以及作者内心的无奈与愁思。诗中运用生动的意象，描绘了自然风光和生活琐事，表达了作者对乡土的眷恋，对异乡风俗的陌生与迷惘，以及对求学与名利的期盼与犹豫之情。整首诗情感真挚，意境深远，展现了古代文人游子的心态和境遇。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李洪介绍：🔈

李洪（一一二九～？），字可大（《宋诗纪事补遗》卷六一），扬州（今属江苏）人。正民子。宋室南渡後侨寓海盐、湖州。高宗绍兴二十五年（一一五五），官监盐官县税。孝宗隆兴元年（一一六三），爲永嘉监仓。未几，奉召入临安任京职，官终知藤州。有《芸庵类稿》二十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲六卷，其中诗五卷。事见宋陈贵谦《芸庵类稿序》及本集诗文。　李洪诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。新辑集外诗附于卷末。查看更多>>